Nunc nos ha un tabletta pro cata puero.

(Langauges of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le creatores del projecto “un laptop pro cata puero” (OLPC en su acronymo in anglese) presentava un nove computator sin un claviero, cognoscite como le XO-3, un tenue tabletta con un schemo sensibile al tacto.

Le designatores de “un laptop pro cata puero” affirma que iste nove tabletta electronic “poterea trovar se disponibile in 2012, e su costo poterea esser minus que US$100”.

On spera que le XO-3 reimplaciara eventualmente le laptop original, le XO, que comenciava a producer se in 2007.

Iste machinas innovative, create specificamente pro usar se in ambientes remote e difficile, esseva designate pro uso scholar con schermos legibile e logiciel de codice aperite.

Le objectivo original del projecto OLPC esseva vender laptops de basse costo in gruppos de un million a governamentos de paises del tertie mundo a un pretio de US$100.

Nonobstante, sovente le OLPC non poteva persuader le governamentos a comprar un grande numero de computatores pro lor studentes.

Le nove machinas, que pote functionar tanto con Linux como con Windows de Microsoft, nunc se vende como unitates a un pretio de circa US$200.

Usque nunc, le XO ha essite distribuite a plus que 1,4 milliones de pueros in 35 paises.

Le costo plus alte non ha discoragiate omne le governamentos. Uruguay e Peru, pro exemplo, jam ha comprate un computator pro cata un de su pueros scholar.

Walter de Brouwer, presidente executive de OLPC Europa, affirma que iste “projectos de saturation” es le futuro del organisation tanto in le tertie mundo como in le paises disveloppate. Le organisation crede que le nove designo essera multo minus costose que le designo anterior.

Brouwer calcula que, debite al rhythmo del cambios technologic e al pretios de plus in plus economic del productos electronic, le costo del nove tabletta poterea trovar se inter 50 e 70 euros (US$70 e US $100). Ille anque affirma que le governamentos poterea recuperar lor investimento in alicun annos, lo que permitterea que cata studente haberea un laptop pro minus que un euro per mense.

Le tabletta fundera elementos del machinas actual con nove technologias--como le shermo sensibile al tacto--que essera includite in le version XO-3.

OLPC affirmava recentemente que le organisation habera su foco principal in le promotion de su conceptos e objectos educational in loco de continuar con le fabrication de laptops.

“Nos non es un compania de laptops”, affirma Brower. “Fabricar un laptop non es un grande problema. Nostre principal interesse es ubicar los e integrar los in le systemas educative pro transformar le societate”.

---

Ahora, tenemos una tableta para cada niño.

Los creadores del proyecto “una laptop para cada niño” (OLPC en sus siglas en inglés) presentaron una nueva computadora sin un teclado, conocida como la XO-3, una delgada tableta con pantalla sensible al tacto.

Los diseñadores de “una laptop para cada niño” afirman que esta nueva tableta electrónica “podría estar disponible en 2012, y su costo podría ser menor a los US$100”.

Se espera que la XO-3 reemplace eventualmente a la laptop original, la XO, que se comenzó a producirse en 2007.

Estas innovadoras máquinas, creadas específicamente para usarse en ambientes remotos y difíciles, fueron diseñadas para uso escolar con pantallas legibles y software de código abierto.

El objetivo original del proyecto OLPC era vender laptops de bajo costo en lotes de un millón a los gobiernos de países en desarrollo a un precio de US$100.

Sin embargo a menudo la OLPC no pudo persuadir a los gobiernos a comprar un gran número de computadoras para sus alumnos.

Las nuevas máquinas, que pueden funcionar tanto con Linux como con Windows de Microsoft, se venden ahora como unidades a un costo de cerca de US$200.

Hasta ahora la XO ha sido distribuida a más de 1,4 millones de niños en 35 países.

El costo más alto no ha desalentado a todos los gobiernos. Uruguay y Perú, pro ejemplo, ya compraron una computadora para cada uno de sus niños escolares.

Walter de Brouwer, presidente ejecutivo de OLPC Europa, afirma que estos “proyectos de saturación” son el futuro de la organización tanto en el mundo en desarrollo como en los países desarrollados. La organización cree que el nuevo diseño será mucho más barato que el anterior.

Brouwer calcula que, debido al ritmo de los cambios tecnológicos y a los precios cada vez más baratos de los productos electrónicos, el costo de la nueva tableta podría estar entre 50 y 70 euros (US$70 y US$100). También afirma que los gobiernos podrían recuperar su inversión en algunos años, lo que permitiría que cada alumno contara con una laptop por menos de un euro al mes.

La tableta fusionará elementos de las máquinas actuales con nuevas tecnologías --como la pantalla sensible al tacto-- que serán incluidas en la versión XO-3.

OLPC afirmó recientemente que la organización se enfocará en la promoción de sus conceptos y objetos educacionales, en lugar de seguir fabricando laptops.

“No somos una compañía de laptops”, afirma Brouwer. “Fabricar una laptop no es un gran desafío. Nuestro mayor interés es ubicarlas e integrarlas a los sistemas educativos para transformar a la sociedad”.

---

Now, we have one tablet for each child.

The creators of One Laptop per ChildO (OLPC) presented a new computer without a keyboard, known as the XO-3, a thin tablet with a touch screen.

The designers of One Laptop per Child claim that this new electronic tablet “could be available in 2012, and its cost could be lower than $100.”

It is expected that the XO-3 will eventually replace the original laptop, the XO, whose production began in 2007.

These innovative machines, with their legible screens and open-source software, were specifically designed for school use in remote and difficult environments.

The OLPC project’s original goal was to sell low-cost laptops in lots of one million to governments of developing countries for only $100.

Often, however, OLPC was not able to persuade governments to buy large numbers of computers for their students.

The new machines, which can run both Linux and Windows from Microsoft, are now sold for a unit cost of about $200.

Up to now, the XO has been distributed to more than 1.4 million children in thirty-five countries.

The higher cost has not discouraged all governments. Uruguay and Peru, for example, have already bought a computer for each of its school children.

Walter de Brouwer, CEO of OLPC Europe, says (that) these “saturation projects” are the future of the organization in both the developing and developed countries of the world. The organization believes that the new design will be much cheaper than the last one.

Brouwer estimated that given the pace of technological change and the increasingly cheaper prices of electronic products, the cost of the new tablet could be between 50 and 70 euros (U.S. $70 and $100). He also says that governments could recoup their investment in a few years, which would allow each student to have a laptop for less than one euro a month.

The tablet will merge elements of existing machines with new technologies--such as a touch screen--which will be included in the XO-3 version.

OLPC recently said that the organization will focus on the promotion of educational concepts and objects, rather than continue producing laptops.

“We are not a laptop company,” says Brouwer. “Making a laptop is not a great challenge. Our main interest is in placing and integrating them into educational systems to transform society.”