Cryovulcanismo sur Titan

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Titan, le plus grande del approximativemente 60 lunas de Saturno, pote haber vulcanos de glacie active o que esseva active usque recentemente, suggere observationes facite in le programma Cassini e presentate in un reunion del Union Geophysic del Statos Unite in San Francisco.

In vice de lava, on crede que iste vulcanos expelle aqua gelate, ammonia, e methano.

Secundo Bob Nelson, de NASA, cryovulcanismo es viabile in le region de Saturno "in un objecto del grandor de Titan".

Observationes anterior habeva identificate characteristicas intrigante in le superficie de Titan que suggereva le presentia de cryovulcanismo, ma le atmosphera spisse que coperi iste satellite de Saturno sempre faceva difficile le confirmation del phenomeno.

Ma le evidentia del existentia de vulcanos de glacie augmenta. Scientistas del equipa responsible per le programma Cassini poteva localisar duo alterationes distincte de luminositate in duo locationes separate in le region equatorial de Titan.

Le alterationes esseva identificate per le spectrometro de Cassini quando le sonda supervolava Titan inter Julio de 2004 e martio de 2006.

In un del locales identificate, le scientistas trovava evidentia de glacie de ammonia, que pote haber venite del interior de Titan.

Ammonia es un material que multes crede que esserea trovate in le interior de Titan, ma illo non se trova in le superficie, e trovar ammonia in le superficie in periodos determinate es un forte indication que materials del interior del satellite sta a esser transportate al superficie.

Un altere indication de cryovulcanismo es le quantitate significante de methano retenite in le atmosphere de Titan. Sin medios de reimplaciamento, le concentration original de methano in le atmosphera de iste luna de Saturno deberea haber essite destruite ante multo tempore per le luce ultraviolet del sol.

---

Titã, a maior das cerca de 60 luas de Saturno, pode ter vulcões de gelo ativos ou que estiveram ativos até recentemente, sugeriram observações feitas a partir da sonda Cassini e apresentadas em reunião na União Geofísica dos Estados Unidos, em São Francisco.

Ao invés de expelir lava, acredita-se que estes vulcões liberariam água gelada, amônia e metano.

Segundo Bob Nelson, da NASA o "criovulcanismo" é viável na região de Saturno "em um objeto do tamanho de Titã".

Observações anteriores haviam identificado caraterísticas intrigantes na superfície de Titã que sugeriram a presença de criovulcanismo, mas a espessa atmosfera que encobre este satélite de Saturno sempre dificultou a confirmação do fenômeno.

Mas as evidências da existência de vulcões de gelo aumentam.

Cientistas da equipe responsável pelo programa Cassini conseguiram localizar duas alterações distintas na luminosidade em dois locais separados na região equatorial de Titã.

As alterações foram identificadas pelo espetrômetro da Cassini, quando a sonda sobrevoou Titã entre julho de 2004 e março de 2006.

Em um dos locais identificados, os cientistas encontraram evidências de gelo de amônia, que pode ter vindo do interior de Titã.

"Amônia é um material que muitos acreditam que estaria no interior de Titã, mas não é encontrado na superfície, e encontrar amônia na superfície em determinados períodos é uma forte indicação de que materiais do interior do satélite estão sendo transportados para a superfície."

Outra indicação de criovulcanismo é a quantidade significativa de metano retida na atmósfera de Titã. Sem meios de reposição, a concentração original de metano na atmósfera desta lua de Saturno deveria ter sido destruída há muito tempo pela luz ultravioleta do Sol.

---

Titan, the largest of the approximately sixty moons of Saturn, may have active ice volcanoes or ice volcanoes that were active until recently, suggest observations made by the Cassini program and presented in a meeting of the American Geophysical Union in San Francisco.

Instead of lava, it is believed that these volcanos erupt with frozen water, ammonia, and methane.

According to Bob Nelson, of NASA, cryovulcanism is viable in the region of Saturn "in an object of the size of Titan."

Former observations had identified some intriguing characteristics on the surface of Titan that suggested the presence of cryovulcanism, but the thick atmosphere that covers this satellite of Saturn always made it difficult to confirm this phenomenon.

But evidence of the existence of ice volcanoes is increasing. Scientists from the team responsible for the Cassini program were able to locate two distinct alterations in luminosity in two separate locations in the equatorial region of Titan.

The alterations were identified by the spectrometer on Cassini when the probe flew over Titan between June, 2004, and March, 2006.

In one of the identified locations, the scientists found evidence of ammonia ice, which might have come from the interior of Titan.

Ammonia is a material that many believe can be found in the interior of Titan, but it is not found on its surface, and finding ammonia on the surface at determined periods is a strong indication that materials from the interior of the satellite are being transported to the surface.

Another indication of cryovulcanism is the significant amount of methane retained in Titan's atmosphere. Without any way of being replaced, the original concentration of methane in the atmosphere of this moon of Saturn would no doubt have been destroyed a long time ago by the ultraviolet light of the sun.