Tutu e Mugabe

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, debe dimitter se o esser inviate al Tribunal del Haag pro "grave violations" que ille committeva, diceva le archiepiscopo sudafrican, Desmond Tutu.

Le laureate del premio Nobel del pace anque affirmava in un interview in le television hollandese que Mugabe debe esser removite a fortia si ille refusa a abandonar le poter.

Le archiepiscopo diceva que Mugabe habeva ruinate "un pais mervaliose", convertente un "corbe de pan a un "corbe de problemas".

Le prime ministro de Kenya, Raila Odinga, diceva que le governamento de Mugabe non ha ulle possibilitate de successo e que le governamentos africanos ha le derecto de expeller Robert Mugabe.

Post conversations con le dirigente del opposition, Morgan Tsvangirai, in Nariobi, Odinga diceva que Mugabe non habeva ulle interesse in divider le poter politic in le pais.

Zimbabwe se trova in un impasse politic, e il non es possibile arrivar a un accord sur divider le poter con Mugabe.

---

Tutu exige saída ou prisão de Mugabe

O Presidente do Zimbabue, Robert Mugabe, deve demitir-se ou ser enviado ao Tribunal de Haia por "graves violações" que ele cometeu, disse o Arecebispo sul-africano, Desmond Tutu.

O Prémio Nobel da Paz afirmou ainda numa entrevista à televisão holandesa que Mugabe devia ser removido á força se ele se recusar a abandonar o poder.

O Arcebispo Tutu disse que Mugabe tinha arruinado "um país maravilhoso", tornando um "cesto de pão" num "cesto de problemas".

Igualmente o Primeiro Ministro queniano, Raila Odinga, disse que o governo de Mugabe não tem qualquer hipótese de sucesso e que estava na altura dos governos africanos afastarem o Presidente Robert Mugabe.

Depois de conversações com o líder da oposição, Morgan Tsvangirai, em Nairobi, Odinga disse que Mugabe não tinha qualquer interesse em partilhar o poder.

O Zimbabué está num impasse politico, e não é possível chegar a um acordo sobre a partilha de poder com Mugabe.

---

Tutu demands that Mugabe be removed from power or imprisoned.

The president of Zimbabwe, Robert Mugabe, should resign or be sent to the Hague Tribunal for the "grave violations" that he perpetrated, said the South African Archbishop, Desmond Tutu.

The Nobel peace prize laureate also affirmed in an interview on Dutch television that Mugabe should be removed by force if he refuses to abandon power.

The archbishop said that Mugabe had ruined "a marvelous country," converting a "bread basket" into a "basket of problems."

The prime minister of Kenya, Raila Odinga, said that Mugabe's government has no possibility of success and that it was up to African governments to deal decisively with President Robert Mugabe.

After the conversations with opposition leader Morgan Tsvangirai in Nairobi, Odinga said that Mugabe did not have any interest in sharing power.

Zimbabwe is politically paralyzed, and it is not possible to arrive at an agreement to share power with Mugabe.