Gruppos gay furiose contra le Papa

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Gruppos y activistas in favor del derectos del homosexuales e transsexuales criticava le commentaries del papa Benedicto XVI, qui insisteva on debe proteger le humanitate "del autodestruction" que, secundo ille, causa le conductas gay e le operationes de cambio de sexo.

Lunedi, ante le cardinals e membros del curia roman, le chef del Ecclesia Catholic diceva que es tan importante preserver le "homine como criatura" como defender le forestes tropical.

Su commentarios esseva qualificate como "irresponsibile" per le Movimento Christian de Lesbianas e Gays (LGCM, Lesbian and Gay Christian Movement), cuje sede se trova in le Regno Unite.

Le Ecclesia Catholic se oppone al matrimonios gay e insenia que ben que esser homosexual non es un peccato, haber relations physic con personas del mesme sexo es peccaminose.

Ante pauc septimanas, le Vaticano criticava le uso de terminos como "orientation sexual" e "identitate de genero" in un projecto de resolution del Nationes Unite pro dispenalisar le homosexualitate.

---

Grupos gay furiosos con el Papa

Grupos y activistas a favor de los derechos de los homosexuales y transexuales criticaron los comentarios del papa Benedicto XVI, quien insistió que se debe proteger a la humanidad "de la autodestrucción" que, según indicó, causan las conductas gay y las operaciones de cambio de sexo.

El lunes, ante los cardenales y miembros de la curia romana, el jefe de la Iglesia Católica dijo que es tan importante preservar al "hombre como criatura" como defender a los bosques tropicales.

Sus comentarios fueron calificados como "irresponsables e inaceptables" por el Movimiento Cristiano de Lesbianas y Gays (LGCM, Lesbian and Gay Christian Movement), con sede en el Reino Unido.

La Iglesia Católica se opone a los matrimonios gay y enseña que aunque ser homosexual no es un pecado, sí lo es tener relaciones físicas con personas del mismo sexo.

Hace pocas semanas, el Vaticano criticó el uso de términos como "orientación sexual" e "identidad de género" en un proyecto de resolución de Naciones Unidas para despenalizar a la homosexualidad.

---

Gay Groups Furious with the Pope

Groups and activists in favor of rights for gays and transsexuals criticized commentaries made by Pope Benedict XVI, who insisted that humanity must be protected from "self destruction," which, according to him, causes gay behavior and sex-change operations.

On Monday, in front of the cardinals and members of the Roman Curia, the head of the Catholic Church said that it is as important to preserve "man as a creature" as to defend tropical forests.

His comments were deemed "irresponsible and unacceptable" by the Lesbian and Gay Christian Movement (LCGM), headquarted in the United Kingdom.

The Catholic Church is opposed to gay marriage and teaches that though being homosexual is not a sin, it is sinful to have physical relations with people of the same sex.

A few weeks ago, the Vatican criticized the use of terms such as "sexual orientation" and "gender identity" in a United Nations resolution to remove the stigma from homosexuality.