Zimbabue ha besonio de un nove governamento.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

“Le governamento de Robert Mugabe es incapace de resolver le actual crise humanitari de Zimbabwe.” Iste es le declaration de un grupo de sagios humanitari qui include le ancian secretario general del Nationes Unite, Kofi Annan, le ancian presidente del Statos Unite, Jimmy Carter, e le activista de derectos da mulher e del infantes Graça Machel.

Le gruppo diceva que il habeva un “forte dissatisfaction” con la actual direction de Zimbabwe e appellava al Communitate pro le Disveloppamento del Africa Meridional, SADC, pro adjuvar a contener le epidemia de cholera que afflige le pais.

Anque le prime ministro de Kenya, Raila Odinga, appellava al Union African pro convocar un reunion de emergentia e inviar militares a Zimbabwe.

“Le presidente Kikwete de Tanzania debe convocar un conferentia al summitate urgente pro elaborar un resolution que permittera que on invia militares a in Zimbabwe.”

Odinga addeva que si il non habeva truppas disponibile, le Union African debe acceptar que le Nationes Unite invia su fortias al pais immediatemente.

Le prime ministro de Kenya defendeva fortemente su position que iste fortias debe assumer le controlo de Zimbabwe e assecurar le assistentia humanitari al personas qui sta a morir de cholera e de fame.

Agentias humanitari affirma que le epidemia jam ha provocate presso 600 mortes usque nunc.

---

Zimbabué 'precisa de um novo governo. "O governo de Robert Mugabe é incapaz de resolver a actual crise humanitária do Zimbabué." Esta é a declaração de um grupo de anciãos, que inclui o antigo Secretário-Geral das Nações Unidas, Kofi Annan, o antigo Presidente dos Estados Unidos, Jimmy Carter, e a activista dos direitos da mulher e da criança Graça Machel.

O grupo disse que havia um “forte descontentamento” com a actual liderança zimbabueana e apelou à Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral, SADC, para ajudar a conter o surto de cólera que aflige o país.

Também o Primeiro Ministro queniano, Raila Odinga, apelou à União Africana para convocar um encontro de emergência e enviar militares para o Zimbabué:

"O Presidente Kikwete da Tanzânia deve convocar uma cimeira urgente dos chefes de estado da União Africana para elaborar uma resolução que permita o envio de militares para o Zimbabué."

Odinga acrescentou que se não houver tropas disponíveis, a União Africana deve aceitar que a ONU envie as suas forças para o país com efeito imediato.

O Primeiro Ministro queniano defendeu fortemente a sua posição que estas forças devem assumir o controlo do Zimbabué e assegurar a assistência humanitária às pessoas que estão a morrer de cólera e à fome.

Agências humanitárias afirmam que a epidemia já provocou cerca de 600 mortos até à data.

---

Zimbabwe needs a new government.

“The government of Robert Mugabe is incapable of resolving Zimbabwe’s current humanitarian crisis.” This is the declaration of a group of humanitarian elders who include the former secretary general of the United Nations, Kofi Annan, the former president of the United States, Jimmy Carter, and the women’s and children’s rights activist Graça Michel.

The group said that there was “strong dissatisfaction” with the current management of Zimbabwe and appealed to the Community for the Development of Africa, SADC, to help contain the epidemic of cholera that afflicts the country.

Though the prime minister of Kenya, Raila Odinga, appealed to the African Union to convoke an emergency meeting and send military forces to Zimbabwe, “President Kikwete of Tanzania should convoke an urgent summit meeting to come up with a resolution that will allow military troops to be sent to Zimbabwe.

Odinga added that if there are no available troops, the African Union should immediately accept the deployment of United Nations forces into the country.

The prime minister of Kenya strongly defended his position that these forces should assume control of Zimbabwe and assure humanitarian assistance to people who are dying of cholera and starvation.

Humanitarian agencies affirm that the epidemic has already caused around 600 deaths up to now.