Exercitios de lectura/traduction inter interlingua, portugese, espaniol, italiano, francese, e anglese

In Hetta, un village in le Laponia finlandese, le administratores de un liceo ha un problema. Durante le periodos de recreo, lor studentes de dece-e-septe e dece-e-octo annos se imbracia e basia multo.

Studentes in le schola tan juvene como dece-e-tres e dece-e-quatro annos comenica a imitar le practica del studentes plus vetule, causante alarma inter lor patres, qui se ha plangite al administratores del schola.

Le administratores ha respondite que illes non pote segregar lor studentes plus juvene del plus vetules proque il non ha asstis spatio in le corte del schola pro facer isto. Le demandas de organisar le horarios de lor classes anque non les permitte separar lor studentes durante lor recreos.

---

Em Hetta, uma aldeia na Lapônia finlandesa, os administradores de um liceu estão tendo um problema. Durante os recreios, seus estudantes de dezessete e dezoito anos estäo se abraçando e bejando muito.

Alunos da escola tão jovens quanto treze e catorze anos estão começando a imitar as práticas dos alunos mais velhos, causando preocupação entre seus pais, que se queixaram aos administradores da escola.

Os administradores têm respondido que não podem segregar seus alunos mais jovens dos estudantes mais velhos porque não há espaço suficiente no pátio para fazer isso. As exigências de planejamento dos horários das aulas também tornam impossível a programação de recreio que separem os alunos mais velhos dos mais novos.

---

En Hetta, un pequeño pueblo de la Laponia finlandesa, los administradores de un liceo tienen un problema. Durante los recreos sus estudiantes de diecisiete y dieciocho años se abrazan e besan mucho.

Los estudiantes de trece y catorce años están comenzando a imitar las prácticas de los estudiantes mayores, causando consternación entre los padres, quienes han presentado quejas ante los administradores de la escuela.

Los administradores han respondido que no pueden separar a los estudiantes más jóvenes de los mayores porque no hay suficiente espacio en el patio de la escuela para hacerlo. Además la necesidad de programación de las clases también hacen imposible programar los recreos para separar los esudiantes jóvenes de los mayores.

---

Ad Hetta, un villagio della Lapponia finlandese, gli amministratori di un liceo hanno un problema. Durante la ricreazione, i ragazzi di 17 e 18 anni si abbracciano e baciano.

Gli studenti più gioviani della scuola, i trediceni e i quattrodiceni, stanno cominciando ad imitare gli attegiamente de quelli più anziani, innescando un allarme tra i loro genitori, che si sono lamentati con i responsabili della scuola.

I responsabili hanno replicato di non potere separare i loro studenti più giovani di quelli più anziani perchè non c'è abbastanza spazio nei locali della loro scuola per fare questo. La richiesta di organizzare per orari le classi inoltre rende impossibile organizzare l'intervallo separando gli studenti anziani da quelli più giovani.

---

La direction du lycée d'Hetta, une petite ville en Laponie finlandaise, se trouve confrontée à un problème. Pendant la récreation les élèves de 17-18 ans flirtent et s'embrassent.

Les plus jeunes (13-14 ans) commencent à imiter les plus âgés, ce que préoccupe leurs parents qui sont plaints à la direction.

La direction a répondu qu'ils ne peuvent pas séparer les plus jeunes et les plus âgés pendant les récre'ations, car la cour du lycée n'est pas assez grande. Il n'est pas non plus possible d'organiser des emplois du temps qui permettraient la séparation.

---

In Hetta, a village in Finnish Lapland, the administators of a secondary school are having a problem. During recess, their seventeen- and eighteen-year-old students embrace and kiss a lot.

Students in the sdchool as young as thirteen and fourteen are starting to imitate the practices of the older students, causing concern among their parents, who have complained to the school administrators.

The administrators have replied that they cannot segregate their younger students from their older ones because there is not enough space in their schoolyard to do this. The demands of scheduling classes also make it impossible to separate their students during recess.