Programmas maliciose mitte Internet in periculo.

(Languages of this post: Interlingua, French, English)

Viver sin Internet pare inimaginabile post le milliones de personas qui lo usa cata die. Ma secundo unes expertos importante le grande rete hodie es menaciate, e illo poterea mesmo disparer (al minus in su forma actual), victima del proliferation de activitates criminal e del piratage.

Ante vinti annos, un studente american habeva create e lanceate le prime virus informatic (un verme) que in le spatio de 24 horas habeva attingite inter 5 e 10% de omne le ordinatores con ligamines a Internet. A ille epocha (in 1988) il habeva solmente un total de circa dece e sex milliones de machinas.

Iste prime studente ha essite sequite per milliones de altere "hackers", qui generalmente se dedica a non facer ulle mal. Ma ultra iste hackers "honorabile" il ha alteres malevolente.

E le usatores de Internet non es completemente adaptate a confrontar le periculo lor viruses (o spam), les vermes informatic, le "phishing", e le multiple formas de fraude in linea.

Programmas malevolente

Alicunes de iste malfactores crea programmas que (si le usatores infelicemente los discarga, conscientemente o no) prende le controlo de lor computatores, que deveni "zombies".

Le anno passate, on estimava que usque nunc desde 100 usque 150 milliones de machinas (o sia 25% del total de PCs con ligamines a Internet) esseva infectate assi, e "recrutate" in le retes, permittente que lor "controlatores" los usa pro activitates nefaste.

Antea, le programmas maliciose esseva como graffiti, o actos de vandalismo con consequentias limitate. Hodie tamen le phenomena es simile plus al traffic de drogas.

Isto es le opinion de Jonathan Zittrain, un professor qui se specialisa in le governation de Internet al Universitate de Oxford, in Inglaterra. Ille crede que le grande rete es fragile e gravemente menaciate.

---

Internet victime de son propre succès

Vivre sans Internet semble inimaginable pour les millions de gens qui s'en servent tous les jours. Mais selon des experts importants le grand réseau est aujourd'hui menacé, et pourrait même disparaître (du moins sous sa forme actuelle), victime de la prolifération des activités criminelles et du piratage.

Il y a vingt ans, un étudiant américain avait créé et lancé le premier virus informatique -un "ver"- qui en l'espace de 24 heures avait atteint entre 5 et 10% de tous les ordinateurs reliés à Internet. A l'époque (en 1988) il ne s'agissait que d'une soixantaine de milliers de machines au total.

Ce premier étudiant a été suivi, depuis, par des milliers d'autres "hackers", qui en général se donnent pour règle de ne faire aucun mal. Mais ces hackers "honorables" ne sont plus seuls.

Et les usagers d'Internet ne se sont toujours pas entièrement adaptés pour faire face au danger que constituent les virus, le pourriel (ou "spam"), les "vers" informatiques, le "phishing" et les multiples formes de fraude en ligne.

Programmes malveillants

Certains de ces malfaiteurs créent des programmes qui (si les usagers ont le malheur de les télécharger, consciemment ou non) vont prendre le contrôle de leurs ordinateurs, qui deviendront des "zombies".

L'an dernier, on estimait déjà que de 100 à 150 milllions de machines (soit 25% du total des PCs connectés à Internet) étaient ainsi infectés, et "recrutés" dans des réseaux permettant à leurs "contrôleurs" de s'en servir pour des activités néfastes.

Autrefois, les programmes malfaisants étaient comme des graffitis, des actes de vandalisme aux conséquences limitées.

Aujourd'hui, le phénomène s'apparente bien plus au trafic de drogue.

C'est l'avis de Jonathan Zittrain, enseignant spécialiste de la gouvernance d'Internet à l'université d'Oxford, en Angleterre.

Il estime que le grand réseau est fragile, et gravement menacé.

---

Internet, the Victim of its own Success

Living without the Internet seems unimaginable for the millions of people that use it every day. But according to some important experts today the great network is threatened and could even disappear (at least in its current form), a victim of the proliferation of criminal activities and of piracy.

Twenty years ago, an American student had created and launched the first computer virus (a worm) that in the space of twenty-four hours had reached between five and ten percent of all the computers connected to the internet. At that time (in 1988) there was only a total of about sixteen million machines.

This first student was followed by millions of other "hackers," who generally are dedicated to doing nothing bad. But beyond these "honorable" hackers, there are other malevolent ones.

And the users of the Internet are not completely adapted to confronting the danger of viruses (or spam), computer worms, "phishing," and the other forms of on-line fraud.

Malevolent Programs

Some of these malefactors create programms which (if users unfortunately discharge them (whether consciously or not) take control of their computers, which become "zombies."

Last year, it was estimated that up to now about 100 to 150 million machines (or about 25% of the total number of PCs connected to the Internet) were infected in this way and "recruited" in the networks, allowing "controllers" to use them for malevolent activity.

Before this time, malevolent programs were like graffiti, or acts of vandalism with limited consequences. Today, however, the phenomenon is more similar to the traffic in drugs.

This is teh opinion of Jonathan Zittrain, a professor who specializes in governing the Internet at Oxford University in England. He believes that the entire net is fragile and in grave danger.