Obama e Chavez, Morales, e Castro

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Chavez jam habeva expressate su enthusiasmo pro le election de Obama. "Ben que on non debe esser naïve", diceva le presidente de Venezuela, Hugo Chavez, con referentia al imminente arrivata al Casa Blanc de Barack Obama, "Io senti que il ha ventos a nostre favor."

In un interview transmitite trans le television Venezuelan, Chavez declarava que, ben que on non debe oblidar que Obama essera le "presidente del imperio", ille se trova disponite a arrivar mesmo a "un contacto directe e personal con le presidente electe del Statos Unite a condition que sia respectate le soveranitate de Venezuela."

Possede in commun opiniones simile le ex-presidente de Cuba, Fidel Castro, e le presidente de Bolivia, Evo Morales.

Castro, qui ha dirigite le destinos de Cuba pro quasi 50 annos e ha etiam nunc un forte influentia in le politica del insula, scribeva ante pauco plus que un septimana que "con Obama on pote conversar", ben que "le imperio debe saper que nostre patria pote esser convertite in pulvere, ma le derectos soveran del populo cuban non es negotiabile."

Fidel Castro es le plus attente, ma mesmo ille qualifica le proxime residente del Casa Blanc como "un homine intelligente". Su fratre Raul, le actual presidente de Cuba, vadeva ultra illo, dicente, "Nos debe reunir nos con Obama e comenciar a resolver nostre problemas".

Concernente le presidente de Bolivia, durante un visita al Statos Unite ante pauco plus que un mense, ille diceva que ille voleva meliorar le relationes con Washington, como il nunc ha un nove presidente. "Io crede que le mundo ha comenciate a cambiar", ille diceva. "In Bolivia on me appella le presidente indio, e in le Statos Unite il nunc ha un presidente negro."

Nonobstante, le position de Morales cambia quando on considera le agentia statounitese antidrogas, le DEA. "Le DEA non retornara a Bolivia durante que io es su presidente", insisteva Morales.

Venezuela suspendeva su cooperation con le agentia antidrogas del Statos Unite in augusto de 2005 post concluder, post un investigation del servicio de intelligentia Venezuelan, que "le DEA stava a utilisar como mascara le lucta contra le narcotraffico pro mesmo appoiar le narcotraffico e pro travaliar in Venezuela contra le governamento", diceva Chavez. Desde ille data, Washington mantene Venezuela in le lista nigre que evalua le actores in su Guerra contra le drogas.

---

Obama y Chávez, Morales y Castro

Chávez ya había expresado su entusiasmo por la elección de Obama. "Aunque no hay que ser ingenuos", dijo el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, refiriéndose a la inminente llegada a la Casa Blanca de Barack Obama, "siento que hay vientos a nuestro favor".

En una entrevista transmitida por la televisión venezolana, Chávez declaró que, aunque no hay que olvidar que Obama será el "presidente del imperio", está dispuesto a llegar incluso a "un contacto directo, personal con con el presidente electo de los Estados Unidos con tal que sea respetada la soberanía de Venezuela",

Comparten semejantes opiniones el ex presidente de Cuba, Fidel Castro, y el presidente de Bolivia, Evo Morales.

Castro, quien dirigió los destinos de Cuba durante casi 50 años y ejerce aún una fuerte influencia en la política de la isla, escribió hace poco más de una semana que "con Obama se puede conversar", aunque "el imperio debe saber que nuestra patria puede ser convertida en polvo, pero los derechos soberanos del pueblo cubano no son negociables".

Fidel Castro es el más precavido, pero incluso él califica al próximo residente de la Casa Blanca como "un hombre inteligente". Su hermano Raúl, el actual presidente de Cuba, fue más allá diciendo: "Debemos encontrarnos con Obama y comenzar a resolver nuestros problemas".

Por su parte, durante una visita a Estados Unidos hace poco más de un mes, el presidente de Bolivia dijo que quería "mejorar las relaciones con el nuevo presidente, y creo que podemos lograr mucho, si hablamos de presidente a presidente y preservamos el respeto mutuo".

Morales también declaró que le interesaba mejorar las relaciones con Washington, ahora que hay un nuevo presidente. "Yo creo que el mundo ha empezado a cambiar", dijo. "En Bolivia me llaman el indio presidente y en Estados Unidos ya hay un presidente negro."

No obstante, la posición de Morales cambia cuando se trata el tema de la agencia estadounidense antidrogas, la DEA. "La DEA no regresará a Bolivia mientras yo sea presidente", insisitió Morales.

Venezuela suspendió la cooperación con la agencia antidrogas de EE.UU. en agosto de 2005 por considerar, tras una investigación del servicio de inteligencia venezolano, que "la DEA estaba utilizando como máscara la lucha contra el narcotráfico, para incluso apoyar al narcotráfico y para trabajar en Venezuela contra el gobierno", dijo Chávez. Desde esa fecha, Washington tiene a Venezuela en la lista negra cuando califica a los actores en su guerra contra las drogas.

---

Obama and Chavez, Morales, and Castro

Chavez had already expressed his enthusiasm for the election of Obama. "Though a person shouldn't be naïve," said the president of Venezuela, Hugo Chavez, with reference to Barack Obama's imminent arrival to the White House, "I feel that the winds are blowing in our favor."

In an interview on Venezuelan television, Chavez declared that, though it should not be forgotten that Obama will be the "president of the empire," he is willing to have "direct, personal contact with the president elect, provided that the sovereignty of Venezuela is respected."

Similar opinions are held by the ex-president of Cuba, Fidel Castro, and the president of Bolivia, Evo Morales.

Castro, who has directed the destiny of Cuba for about fifty years and even now has strong influence on the politics of the island, wrote a little more than a week ago that "it is possible to talk with Obama,"though the empire should know that our country can be ground into dust, but the soverign rights of the Cuban people are not negotiable."

Fidel Castro is more cautious, but even he says that the next president of the White House is "an intelligent man." His brother Raul, the current president of Cuba, went beyond that, saying, "We should get together with Obama and start to solve our problems."

Regarding the president of Bolivia, during a visit to the United States a little more than a month ago, he said that he wanted to improve relations with Washingon, since there is a new president. "I believe that the world has started to change," he said. "In Bolivia I am called the Indian president, and in the United States there is now a black president."

Nevertheless, the position of Morales changes when it comes to the American anti-drug agency, the DEA. "The DEA will not return to Bolivia while I am president," Morales insisted.

Venezuela suspended its cooperation with the Drug Enforcement Administration in August, 2005, after concluding, as a result of an investigation by the Venezuelan intelligence service, that "the DEA was using the drug war as a pretext even for supporting drug trafficking and for working in Venezuela against the government," said Chavez. From that date Washington has kept Venezuela on its black list grading the participants in its drug war.