Switza perdera su glacieros.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Verso le fin del seculo multes del glacieros switze habera disapparite, preveni duo studios scientific del Instituto Federal Switze de Technologia.

Le investigatores concludeva que le glacieros de iste pais europee sta a disapparer a un rhythmo multo accelerate, tanto que solmente le plus grandes supervivera.

Le scientistas mensuravan le volumine total del glacie in le Alpes Switze e observava in detalio le tendentias de disgelamento in 30 glacieros representative. Illes concludeva que le volumine de glacie in iste momento es de 64 kilometros cubic. Iste numero, secundo le expertos, indica unes 10 kilometros cubic minus de glacie que ante un decada, e multes del glacieros le plus parve habera disapparite inter le proxime 20 e 60 annos.

In despecto de toto, in le proxime cento annos le glacieros le plus robuste continuara lor existentia, crede le participantes in le studios.

"Le glacieros le plus grandes totevia essera presente al fin del seculo XXI, ma illos essera multo plus parve. E multes del glacieros le plus parve habera disapparite inter le proxime 20 e 60 annos", diceva Matthias Huss, un del scientistos involvite in le investigation.

Pro Suitza, il es de vital importantia comprender como essera le disveloppamento del glacieros. Plus que le medietate del electricitate utilisate in le pais se produce in plantas hydroelectric alimentate per le aquas del glacieros.

---

Suiza perdera sus glaciares.

Para finales del siglo muchos de los glaciares suizos habrán desaparecido, advierten dos estudios científicos del Instituto Federal Suizo de Tecnología.

Los investigadores concluyeron que los glaciares de este país europeo se están desapareciendo a un ritmo muy acelerado, tanto, que sólo los más grandes sobrevivirán.

Los científicos midieron el volumen total de hielo en los Alpes Suizos y observaron con detalle las tendencias de deshielo en 30 glaciares representativos. Concluyeron que el volumen total de hielo en este momento es de 64 kilómetros cúbicos. Esa cifra, según los expertos, indica unos 10 kilómetros cúbicos menos de hielo que hace una década, y muchos de los glaciares más pequeños habrán desaparecido entre los próximos 20 y 60 años.

A pesar de todo, en cien años más los glaciares más robustos seguirán existiendo, creen quienes participaron en los estudios. "Los glaciares más grandes todavía estarán presentes al final del siglo XXI, pero serán mucho menores. Y muchos de los glaciares más pequeños habrán desaparecido entre los próximos 20 y 60 años", dijo Matthias Huss, uno de los científicos involucrados en la investigación.

Para Suiza, es de vital importancia entender cómo será el futuro desarrollo de los glaciares. Más de la mitad de la electricidad utilizada en el país se produce en plantas hidroeléctricas alimentadas por las aguas de los glaciares.

---

Switzerland will lose its glaciers.

Toward the end of the century many of the Swiss glaciers will have disappeared, warn two scientific studies by the Swiss Federal Institute of technology.

The investigators concluded that the glaciers of this European country are disappearing at a very accelerated rate, which is so great that only the largest will survive.

The scientists measured the total volume of ice in the Swiss Alps and observed in detail the melting tendencies in thirty representative glaciers. They concluded that the total volume of ice at this moment is sixty-four cubic kilometers. This number, according to the experts, indicates about ten cubic kilometers less ice than a decade ago, and many of the smallest glaciers will have disappeared in the next twenty to sixty years.

Despite everything, in the next hundred years the most robust glaciers will continue their existence, the participants in the studies believe. "The largest glaciers will still be around at the end of the twenty-first century, but they will be a lot smaller. And many of the smallest glaciers will have disappeared in the next twenty to sixty years," said Matthias Huss, one of the scientists involved in the investigation.

For Switzerland it is of vital importance to understand what the development of the glaciers will be like. More than half the electricity used in the country is produced in hydroelectric plants driven by the waters of the glaciers.