Le periculo al terra de collisiones per asteroides

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le menacia del asteroides debe prender se "multo seriosemente" dice le communitate scientific. Un scientista distinguite al servicio del Nationes Unite exhortava le communitate international a travaliar conjunctemente pro reducer le risco de un collision de un asteroid con nostre planeta.

Le exhortation, facite per le professor Richard Crowther, coincide con un reunion de expertos del spatio qui recommendava un responsa coordinate pro confronter iste menacia.

Le grupo, cognoscite como le Association de Exploratores Spatial, recommenda que le missiones pro interceptar asteroides sia approbate per omne le communitate international.

Le Nationes Unite ha organisate un reunion pro le proxime februario in le qual il va haber discussiones sur le thema.

Le recommendationes del expertos, quasi omnes scientistas o ex astronautas, se trova in un reporto in le qual on accentua le periculos del asteroides.

Le impacto de un de illos pote haber essite le causa del extinction del dinosaurios ante 65 milliones de annos, e le asteroid que cadeva in Tunguska, in 1908, provocava un incendio de 2.000 kilometros quadrate in Siberia, sufficiente pro reducer a cineres un citate como New York.

Le menacia le plus imminente pote materialisar in minus que 20 annos quando le asteroid Apophis va a passer presso le Terra, e diverse studios indica que il ha un possibilitate serie que illo collidera con nostre planeta.

Si Apophis collide con le superficie terrestre, illo generara un explosion de 500 megatonnas, 100 vices plus potente que illo de Siberia.

Generalmente, le membros del Nationes Unite se trova convencite del necessitate de prender mensuras contra iste problema, ma pauches se trova de accordo sur le passos que on debe prender pro confronterlo.

Ben que un asteroide como Apophis poterea generar un incendio que destruerea un citate como New York, le majoritate del asteroides que penetra le atmosphera terrestre es parve e se combure ante collider con le superficie del Terra.

Ma le plus grandes, con un largor equal o superior a 200 metros, debe esser divertite de su possible trajectoria de impacto con nostre planeta.

Le investigatores propone diverse formas de facer isto. Un del plus drastic es facer collider un nave spatial contra le asteroide pro modificar su orbita. Un altere es facer isto con un explosion nuclear. Le fortia de gravitate anque pote utilisar se pro diverter le asteroides, e on pote usar le attraction natural de un sonda spatial presso un de iste corpores pro diverter lo lentemente.

Le possibilitate de un collision es serie, e il es un responsibilitate que le Nationes Unite debe assumer in le proxime duo o tres annos. Le clave es prevenir le possibilitate de un collsion ante que sia absolutemente necesse, quando le gente totevia es rationabile e objective.

---

La amenaza de los asteroides debe tomarse "muy en serio" dice la comunidad científica. Un destacado científico al servicio de Naciones Unidas exhortó a la comunidad internacional a trabajar en conjunto para reducir el riesgo de una colisión de un asteroide con nuestro planeta.

La exhortación, hecha por el profesor Richard Crowther, coincide con una reunión de expertos en el espacio que recomendaron un respuesta coordinada para confrontar esta amenaza.

El grupo, conocido como la Asociación de Exploradores Espaciales, recomienda que las misiones para interceptar asteroides sean aprobadas por toda la comunidad internacional.

Las Naciones Unidas han organizado una reunión para febrero en la cual va a haber discusiones sobre el tema.

Las recomendaciones de los expertos, casi todos científicos o ex astronautas, están contenidas en un informe en el que subrayan los peligros de los asteroides.

El impacto de uno de ellos pudo haber sido la causa de la extinción de los dinosaurios hace 65 millones de años, y el asteroide que cayó en Tunguska, en 1908, provocó un incendio de 2.000 kilómetros cuadrados en Siberia, suficiente para reducir a cenizas una ciudad como Nueva York.

La amenaza más inminente se puede materializar en menos de 20 años cuando le asteroide Apofis va a pasar cerca de la Tierra, y varios estudios señalan que hay una posibilidad seria de que choque con nuestro planeta.

Si el Apofis pega en la superficie terrestre, generará una explosión de 500 megatones, 100 veces más potente que el de Siberia.

En general, los miembros de Naciones Unidas coinciden en la necesidad de tomar medidas contra este problema, pero pocos están de acuerdo en cuáles son los pasos que se deben dar para confrontarlo.

Aunque un asteroide como el Apofis podría generar un incendio que acabaría con una ciudad como Nueva York, la mayoría de los asteroides que ingresan a la atmósfera terrestre son muy pequeños y se queman antes de chocar con la superficie de la Tierra.

Pero los más grandes, con un ancho igual o superior a 200 metros, deben ser desviados de su posible trayectoria de impacto con nuestro planeta.

Los investigadores proponen varias formas de hacer esto. Una de las más drásticas es estrellar una nave espacial contra el asteroide para modificar su órbita. Otra es hacer esto mediante una explosión nuclear. La fuerza de gravedad también se puede utilizar para desviar a los asteroides, y se puede usar la atracción natural de una sonda espacial hacia uno de estos cuerpos para desviarlo lentamente.

La posibilidad de una collision es seria, y es una responsabilidad que las Naciones Unidas tienen que asumir en los próximos dos o tres años. La clave es prevenir la posibilidad de una colisión antes de que haga falta, cuando la gente todavía es razonable y objetiva.

---

Threats from asteroids should be taken "very seriously" says the scientific community. A distinguished scientist working for the United Nations exhorted the international community to work together to reduce the risk of a collision of an asteroid with our planet.

This call to action, made by Professor Richard Crowther, coincides with a meeting of space experts who recommended a coordinated response to confront this menace.

The group, known as the Space Explorers Association, recommends that the missions to intercept asteroids be approved by the entire international community.

The United Nations has organized a meeting for next February in which there will be discussion about this subject.

The recommendations of experts, almost all of them scientists or ex-astronauts, appear in a report emphasizing the dangers of asteroids.

The impact of one of them could have caused the extinction of the dinosaurs sixty-five million years ago, and the asteroid that fell in Tunguska, in 1908, started a 200-square-kilometer fire in Siberia, big enough to leave a city like New York in ashes.

The most imminent threat can materialize in less than twenty years when the asteroid Apophis is going to pass by the earth, and various studies indicate that there is a serious possibility that it will collide with our planet.

If Apophis falls onto the earth, it will produce a 500-megaton explosion, 100 times stronger than the one in Siberia.

Generally, the members of the United Nations are convinced of the need to take measures against this problem, but few are in agreement about the steps to be taken to confront it.

Though an asteroid like Apophis could start a fire that would destroy a city like New York, the majority of the asteroids that penetrate earth's atmosphere are small and burn up before colliding with the surface of the earth.

But the largest ones, with a length equal to or greater than 200 meters, must be diverted from their path possibly leading to a collision with our planet.

Investigators propose various forms of doing this. One of the most drastic ones is to make a space probe collide against the asteroid to modify its orbit. Another one is to do this with a nuclear explosion. The force of gravity can also be used to divert asteroids, and the natural attraction of a space probe could be used near one of them to slowly divert it.

The possibility of a collision is serious, and it is a responsibility that the United Nations should assume in the next two or three years. The key is to prevent the possibility of a collision before it is absolutely necessary, when people are still reasonable and objective.