Obama e General Motors, Chrysler, e Ford

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Obama applaude le salvamento de General Motors, Chrysler, e Ford.

Le presidente electe del Statos Unite, Barack Obama, ha laudate le decision de George Bush de appoiar le industria de automobiles con un pachetto de US$17 billiones.

Nonobstante Obama preveniva le tres grande interprisas automotrice statounitese que illos non debe guastar le assistentia e que illos debe advantiar se in le disveloppamento de automobiles minus contaminante.

Le presidente George W. Bush justificava su decision de offerer adjuta financial al sector automotrice proque su collapso aggravarea le crise economic que afflige le pais.

Primo le fabricantes de autos recipera US$13.4 billiones del pachetto de US$700 billiones approbate pro salvar Wall Street. Le resto arrivara ante le fin de martio.

Non omne le mundo pensava que le fallimento de iste companias haberea un effecto tan devastante como suggere illos proque sub le regulas del Statos Unite, le interprisas que cade a in le bancarupta ha le opportunitate de renegotiar lor debitos.

---

Obama aplaude el rescate de General Motors, Chrysler y Ford

El presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, ha elogiate la decisión de George Bush de apoyar a la industria automotriz con un paquete de US$17.000 millones.

Obama le adviritió, sin embargo, a las tres grandes empresas automotrices que no despilfarren la asistencia y que se avancen en el desarrollo de automóviles menos contaminantes.

El presidente George W. Bush justificó su decisión de brindarle ayuda financiera al sector automotriz diciendo que su colapso agravaría la crisis económica que aflige al país.

Primero los fabricantes de autos recibirán US$13.400 millones del paquete de US$700.000 millones aprobado para rescatar a Wall Street. El resto llegará antes de finales de marzo.

No todo el mundo pensaba que el quiebre de estas compañías tendría un efecto tan devastador como ellos sugieren porque bajo las reglas estadounidenses a las empresas que caen en bancarrota se les da la oportunidad de renegociar sus deudas.

---

Obama applauds the rescue of General Motors, Chrysler, and Ford.

The president elect of the United States, Barack Obama, has praised the decision of George Bush to support the automobile industry with a package of $17 billion.

Nevertheless Obama warned the three large automobile companies that they must not waste the money and must go forward in the development of less contaminating automobiles.

President George W. Bush justified his decision to offer financial help to the automobile industry because its collapse would aggravate the economic crisis afflicting the country.

At first the automobile manufacturers will receive $13.4 billion from the package of $700 billion approved for rescuing Wall Street. The rest will arrive before the end of March.

Not everyone in the world thinks that the failure of these companies would have as devastating an effect as the companies suggest because under U.S. rules, companies that fall into bankruptcy have the opportunity to renegotiate their debts.