Cresce enormemente le numero de britannicos non blanc.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Anglaterra e Galles ha habite un enorme augmento in lor populationes non blanc, secundo statisticas official.

Le datos indica un augmento de 2,5 milliones de personas in le ultime decada,impulsate per le immigration e le taxa de natalitate inter le gruppos ethnic minoritari, specialmente de origine asian.

Nonobsstante, le numero de britannicos blanc se ha mantenite equal. Mesmo si le taxa de natalitate inter le blancos ha augmentate, anque le numero de emigrantes ha augamentate, e le population blanc se ha mantenite stabile.

Un de cata sex personas qui vive in Anglaterra e Galles non es blanc, secundo le Bureau de Statisticas National. Le numeros ha augmentate a plus que le 4% annual desde 2001.

Le datos non include le statisticas de Scotia o Irlanda del Nord, que ha lor proprie organisationes pro le elaboration de statisticas.

---

Crece enormemente el número de británicos no blancos.

Inglaterra y Gales han tenido un enorme aumento en su población no blanca, de acuerdo a cifras oficiales.

Los datos indican un incremento de 2,5 millones de personas en la última década, impulsado por la inmigración y la tasa de natalidad entre los grupos étnicos minoritarios, en especial los de origen chino.

Sin embargo, el número de británicos blancos se ha mantenido igual. A pesar de que la tasa de natalidad entre los blancos ha aumentado, también ha aumentado el número de emigrantes, y la población blanca se ha mantenido estable.

Una de cada seis personas que viven en Inglaterra y Gales no son blancos, de acuerdo con la Oficina de Estadísticas Nacionales. Las cifras han aumentado en más del 4% anual desde 2001.

Los datos no incluyen las cifras de Escocia o Irlanda del Norte, que tienen sus propios órganos para la elaboración de estadísticas.

---

The number of non-white British is growing enormously.

England and Wales have had a huge increase in their non-white population, according to official statistics.

The data indicate an increase of 2.5 million people in the past decade, fueled by immigration and birth rates among ethnic minority groups, especially those of Asian origin.

Nevertheless, the number of white Britons has remained the same. Even though the birth rate among whites has gone up, the number of emigrants has also increased, and the white population has remained stable.

One in six people living in England and Wales are not white, according to the Office for National Statistics. The figures have increased by more than 4% annually since 2001.

The data do not include figures for Scotland or Northern Ireland, which have their own organizations for gathering statistics.