Obama dice que ille non va a presentar photos del cadaver de bin Ladin al publico.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le presidente Barack Obama annunciava que ille non presentara le photos que monstra Osama bin Ladin con un cavo de bolletta in su capite, lo que provocava un amplie debatto in le Statos Unite sur le convenientia de monstrar los al publico.

Un portavoce del Casa Blanc diceva que on jectava le cadaver de bin Laden al oceano proque il haberea essite difficile trovar un pais que lo acceptarea immediatemente. Il anque ha habite speculationes sur le desiro de evitar que le loco del eventual tumba devenirea un sanctuario.

Altere functionarios del governamento reporta que illes ha probas irrefutabile de su identitate. Illes dice que le ADN del leader de al Qaeda coincide quasi completemente con le ADN de su familiares.

Ma le attention se ha concentrate sur le existentia de photographias prendite post le morte de bin Laden. Le Casa Blanc dice que illo ha un photo del leader de al-Qaeda con un ferita grande inter le oculos, tanto como alteres in su corpore e de su funeral in le mar.

In un interview concedite al rete CBS, Obama diceva que ille non dara le photos al publico, insistente que le “imagines multo graphic” poterea incitar le violentia e devenir instrumentos de propaganda.

---

Obama dice que no va a presentar fotos del cadáver de bin Laden al publico.

El presidente Barack Obama anunció que no presentará las fotos que muestran a Osama bin Laden con un agujero de bala en su cabeza, lo que provocó un amplio debate en los Estados Unidos sobre la conveniencia de mostrarlos al público.

Un portavoz de la Casa Blanca dijo que se arrojó el cadáver de bin Laden al océano porque habría sido difícil encontrar un país que lo aceptara de inmediato. También ha habido especulaciones sobre el deseo de evitar que el lugar del eventual entierro se convirtiera en un santuario.

Otros funcionarios del gobierno informan que tienen pruebas irrefutables de su identidad. Dicen que el ADN del líder de al-Qaeda coincide casi completamente con el ADN de sus familiares.

Pero la atención se ha centrado en la existencia de fotografías tomadas después de la muerte de bin Laden. La Casa Blanca dice que tiene una foto del líder de al Qaeda con una herida grande entre los ojos además de otras de su cuerpo y del funeral en el mar.

En una entrevista dada a la cadena CBS, Obama dijo que no entregaría las fotos, insistiendo que las “imágines muy gráficas” podrían incitar a la violencia y convertirse en instrumentos de propaganda.

---

Obama says he will not release photos of the corpse of bin Laden to the public.

President Barack Obama announced he would not release photos that show Osama bin Laden with a bullet hole in his his head, provoking a widespread debate in the United States about the suitability of showing them to the public.

A White House spokesman said that bin Laden’s corpse was thrown into the ocean because it would have been difficult to find a country that would immediately accept it. There has also been speculation about the desire to keep the possible burial place from becoming a shrine.

Other government officials report that they have irrefutable proof of his identity. They say that the DNA of the al Qaeda leader agrees almost completely with the DNA of his relatives.

But attention has focused on the existence of photographs taken after bin Laden’s death. The White House says it has a photo of the al Qaeda leader with a large wound between his eyes as well as other ones of his body and of his burial at sea.

In an interview with the CBS network, Obama said he would not release the photos, insisting that the “very graphic images” could incite violence and become instruments of propaganda.