Le numero de votatantes in le electiones espaniol esseva plus grande que lo que on sperava.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le participation de votantes in le electiones municipal e regional que habeva loco iste domenica in Espania augmentava un 1,7% sur illos de 2007, secundo le Commission Electoral.

On timeva que il haberea un basse participation a causa del effecto del mobilisationes massive de discontentos durante le ultime septimana.

Le manifestantes, qui exprimeva un rejection al classe politic actual e exige un “profundisation” del democratia, ha dicite que illes mantenera su campamento in le placia Puerta del Sol de Madrid pro un altere septimana.

On spera que iste electiones debilitara le governante Partito Socialiste de José Luis Rodríguez Zapatero, que on considera responsabile pro le profunde crise economic e le profunde nivello de disempleo, le plus grande de lo que on cognosce como le zona euro.

---

El número de votantes en las elecciones españolas fue mayor de lo esperado.

La participación de votantes en las elecciones municipales y regionales que se realizan este domingo en España aumentó un 1,7% respecto a las de 2007, según la Comisión Electoral.

Se temía que hubiera baja participación por el efecto de las movilizaciones masivas de descontento durante la última semana.

Los manifestantes, que expresan un rechazo a la clase política actual y exigen una “profundización” de la democracia, han dicho que mantendrán su campamento en la plaza Puerta del Sol de Madrid por una semana más.

Se espera que estas elecciones debiliten al gobernante Partido Socialista de José Luís Rodríguez Zapatero, a quien se responsabiliza por la profunda crisis económica y el alto desempleo, el mayor de la llamada zona euro.

---

The number of voters in the Spanish elections was higher than expected.

Voter turnout in municipal and regional elections taking place this Sunday in Spain increased by 1.7% compared to 2007, according to the Electoral Commission.

It was feared there would be a low turnout because of the effect of last week’s massive demonstrations of discontent

The protesters, who expressed a rejection of the current political class and demand a “deepening” of democracy, have said they will maintain their camp in Madrid’s Puerta del Sol plaza for another week.

It is hoped that these elections will weaken the ruling Socialist Party of Jose Luis Rodriguez Zapatero, who is considered responsible for the deep economic crisis and high unemployment, the largest of the so-called euro zone.