Europa crea un tractato pro proteger le mulieres del violentia.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le Consilio de Europa, le organismo europee de supervision del derectos human, introduceva le prime instrumento juridic a scala international pro combatter le violentia contra le mulieres.

Le paises que lo signa debera establir adjuta efficace pro telephono, refugios, servicios medic, e appoio legal pro le mulieres qui ha experimentate abusos como violentia domestic, matrimonios fortiate, o mutilation genital.

Le governamentos anque debera fortificar le persecution judicial del responsabiles.

Statisticas del statos membro del Consilio de Europa indica que al minus 15% del mulieres ha experimentate violentia domesic.

Inter le paises que signava le tractato in Estanbul se trova Francia, Germania, Grecia, Espania, Turchia, Austria, Finlandia, Islandia, Luxemburgo, Montenegro, Portugal, Slovachia, e Svedia.

---

Europa crea un tratado para proteger a las mujeres de la violencia.

El Consejo de Europa, organismo europeo de supervisión de los derechos humanos, introdujo el primer instrumento jurídico a escala internacional para combatir la violencia contra las mujeres.

Los países que lo firmen tendrán que establecer ayuda efectiva por teléfono, refugios, servicios médicos y apoyo legal para las mujeres que hayan experimentado abusos como violencia doméstica, matrimonios forzosos o mutilación genital.

Los gobiernos también deberán fortalecer la persecución judicial de los responsables.

Estadísticas de los estados miembro del Consejo de Europa indican que al menos 15% de las mujeres han experimentado violencia doméstica.

Entre los países que firmaron el tratado en Estambul está Francia, Alemania, Grecia, España, Turquía, Austria, Finlandia, Islandia, Luxemburgo, Montenegro, Portugal, Eslovaquia y Suecia.

---

Europe creates a treaty to protect women from violence.

The Council of Europe, the European body monitoring human rights, introduced the first international legal instrument to combat violence against women.

Countries that sign will have to provide effective telephone assistance, shelters, medical services, and and legal support for women who have experienced abuse such as domestic violence, forced marriages or genital mutilation.

Governments will also have to strengthen the prosecution of those responsible.

Statistics of the member states of the Council of Europe indicate that at least 15% of women have experienced domestic violence.

Among the countries that signed the treaty in Istanbul are France, Germany, Greece, Spain, Turkey, Austria, Finland, Iceland, Luxembourg, Montenegro, Portugal, Slovakia, and Sweden.