Havana planifica permitter que le cubanos parti del pais como touristas.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le governamento de Cuba ha annunciate que illo planifica permitter que su citatanos viagia foras del pais como touristas.

Pro facer le preparationes pro iste nove politica, le Partito Communiste approbava un proposition preliminar pro un serie de reformas que illo sta a preparar provisionalmente pro applicar in le pais.

Secundo le politica actual, le cubanos qui vole partir del pais debe solicitar lo que on cognosce como un “carta blanc”, que pote esser rejectate per le autoritates.

Inter le mensuras annunciate per le presidente, Raúl Castro, il anque ha planes pro legalisar le venta e compra de automobiles e casas.

Alicunes del reformas pro augmentar le activitate private e reducer le apparato del stato jam se ha applicate, ma alteres debeva esser redefinite per le VI congresso del Partito Communiste.

---

La Habana planea permitir a los cubanos salir del país como turistas.

El gobierno de Cuba ha anunciado que planea permitir a sus ciudadanos a viajar fuera del país como turistas.

Para hacer los preparativos para esta nueva política, el Partido Comunista aprobó una propuesta preliminar para una serie de reformas que está preparando provisionalmente para aplicar en el país.

De acuerdo con la política actual, los cubanos que quieran salir del país deben solicitar lo que se conoce como “tarjeta blanca”, que puede ser rechazado por las autoridades.

Entre las medidas anunciadas por el presidente, Raúl Castro, también hay planes para legalizar la venta y compra de automóviles y casas.

Algunas de las reformas para aumentar la actividad privada y reducir el aparato del estado ya están en marcha, pero otras tuvieron que ser redefinidas por en el VI congreso del Partido Comunista.

---

Havana plans to let Cubans leave the country as tourists.

Cuba’s government has announced that it plans to allow its citizens to travel outside the country as tourists.

To make arrangements for this new policy, the Communist Party passed a preliminary proposal for a series of reforms that it is provisionally preparing to apply in the country.

According to the current policy, Cubans wishing to leave the country must apply for what is known as a “white card,” which can be rejected by the authorities.

Among the measures announced by President Raul Castro, there are also plans to legalize the sale and purchase of cars and houses.

Some of the reforms to increase private-sector activity and reduce the state apparatus are already in place, but others had to be redefined by the VI Congress of the Communist Party.