Mandela retorna al loco ubi ille viveva durante su infantia.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le ex-presidente de Sudafrica Nelson Mandela ha retornate desde su residentia in Johanesburgo a Qunu, in le provincia del Cabo Oriental, ubi ille passava le prime annos de su vita.

Mandela, de 92 annos, viagiava desde le aeroporto in un convoy de dece e duo vehiculos, accompaniate per un equipa medic complete post que emergeva timores sur su sanitate al comenciamento de iste anno, quando ille esseva transportate al hospital a causa de un infection respiratori acute.

Le presidente sudafrican, Jacob Zuma, diceva que ille se trovava satisfacite que Mandela se trovava sufficientemente ben pro viagiar.

---

Mandela regresa al lugar donde pasó su infancia.

El ex presidente de Sudáfrica Nelson Mandela ha vuelto desde su residencia in Johannesburgo a Qunu, en la provincia del Cabo Oriental, donde pasó los primeros años de su vida.

Mandela, de 92 años, viajó desde el aeropuerto en un convoy de doce vehículos, acompañado por un equipo médico completo después de que se suscitaran temores sobre su salud a principios de este año, cuando fue llevado al hospital por una infección respiratoria aguda.

El presidente sudafricano, Jacob Zuma, dijo que estaba satisfecho de que Mandela estuviera lo suficientemente bien como para viajar.

---

Mandela returns to the place where he lived as a child.

Former South African President Nelson Mandela has returned from Johannesburg to Qunu, a small town in the Eastern Cape where he grew up.

Mandela, 92 years old, traveled from the airport in a convoy of twelve vehicles, accompanied by a full medical team after fears were raised about his health earlier this year when he was taken to hospital for an acute respiratory infection.

South African President Jacob Zuma said he was happy that Mandela was well enough to travel.