Le seismo e le tsunami ha provocate un recession in Japon.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le economia japonese entrava a in recession post cader un 0.9% inter januario e martio, le secunde reduction recente, secundo le autoritates japonese.

Le crise economic se attribue al expensas causate per le seismo e le tsunami del martio passate e le posterior crise nuclear.

Le disastro provocava un reduction significante del capital pro investimentos e le consumption private, que include 60% del economia del pais.

Le expertos crede que le situation poterea impejorar inter april e junio. Nonobstante illes previde un melioramento durante le secunde medietate del anno.

---

El terremoto y el tsunami han provocado una recesión en Japón.

La economía japonesa entró en recesión tras caer un 0,9% entre enero y marzo, la segunda reducción reciente, según las autoridades japonesas.

La crisis económica se atribuye a los gastos ocasionados por el terremoto y el tsunami del pasado mes de marzo y la posterior crisis nuclear.

El desastre provocó una reducción significativa del capital inversor y el consumo privado, que supone el 60% de la economía del país.

Los expertos creen que la situación podría empeorar entre abril y junio. Sin embargo prevén una mejora durante la segunda mitad del año.

---

The earthquake and tsunami have provoked a recession in Japan.

The Japanese economy went into recession after falling 0.9% between January and March, the second recent reduction, according to Japanese authorities.

The economic crisis is attributed to expenses incurred by the earthquake and tsunami of last March and the subsequent nuclear crisis.

The disaster caused a significant reduction in capital investment and private consumption, which accounts for 60% of the country’s economy.

Experts believe that the situation could worsen between April and June. Nevertheless they foresee an improvement in the second half of the year.