Danmark re-establira su controlos in su frontieras con su vicinos.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Danmark annunciava que illo reestablira le controlos doanal permanente con Germania e Svedia, nullificante le Tractato de Schengen, que le daneses signava e que elimina le frontieras interior in Europa.

Le mensura, le resultato de un accordo inter le governamento liberal conservator de Danmark e le principal partito de extreme dextre danese, esseva lanceate immediatemente ante un debatto per le Union Europee sur un proposition franco-italian de suspender temporaneemente le Tractato de Schengen pro confrontar problemas como le arrivata massive de immigrantes simile a illos que se ha producite in le ultime septimanas desde le nord de Africa a causa del instabilitate politic in le Oriente Medie.

Le ministro danese de financias, Claus Hjort Frederiksen, diceva que le objectivo de renovar le controlos in su frontieras es reducer le taxa de augmento de criminalitate in Danmark.

---

Dinamarca restablecerá sus controles en sus fronteras con sus vecinos.

Dinamarca anunció que restablecerá los controles aduaneros permanentes con Alemania y Suecia, dejando sin efecto el Tratado de Schengen, que los daneses firmaron y que elimina las fronteras interiores en Europa.

La medida, el resultado de un acuerdo entre el gobierno liberal-conservador de Dinamarca y el principal partido de extrema derecha danesa, fue lanzada inmediatamente antes de un debate por la Unión Europea sobre una propuesta franco-italiana de suspender temporalmente el Tratado de Schengen para hacer frente a problemas como la llegada masiva de inmigrantes semejantes a los que se han producido en las últimas semanas desde el norte de África debido a la inestabilidad política en el Oriente Medio.

El ministro danés de Finanzas, Claus Hjort Frederiksen, dijo que el propósito de renovar los controles fronterizos es reducir la tasa de aumento de la criminalidad en Dinamarca.

---

Denmark will re-establish its controls on its borders with its neighbors.

Denmark announced that it will restore permanent customs controls with Germany and Sweden, suspending the Schengen Treaty, which the Danes signed and which eliminates internal borders within Europe.

The measure, the result of an agreement between the liberal-conservative government of Denmark and the leading Danish far-right party, was released immediately before a debate by the European Union on a Franco-Italian proposal that would temporarily suspend the Schengen Treaty to deal with problems like the massive arrivals of immigrants similar to the ones that have occurred in recent weeks from northern Africa because of political instability in the Middle East.

The Danish Finance Minister, Claus Hjort Frederiksen, said the purpose of renewing border controls is to reduce the increasing crime rate in Denmark.