Un homine qui vole un extremitate bionic decideva amputar un de su manos.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

In le secunde operation de su tipo in le mundo, un serbio, qui se cognosce como “Milo” e vive in Austria, decideva amputar su mano, que esseva severemente damnificate, pro reciper un mano bionic.

Un vice que Milo se recupera del amputation, ille spera reciper un nove mano bionic. Si le procedimento chirurgic es succedite, Milo deberea esser capace de manipular objectos usante le mesme connexiones nerviose que antea controlava su mano.

Le chirurgo viennese Oskar Aszman exequeva le operation chirurgic. Aszman colabora con Otto Block, un compania que fabrica dispositivos bionic e ha realisate un operation simile in un altere patiente.

Le patiente qui se submitteva al mesme procedimento le anno passate nunc pote ligar le cordones de su scarpas.

---

Un hombre que quiere una extremidad biónica decidió que le amputaran una de sus manos.

En la segunda operación de su tipo en el mundo, un serbio que se conoce como “Milo” y vive en Austria, decidió que le amputaran una mano, que se encontraba gravemente deteriorada, para que reciba una biónica.

Una vez que Milo se recupere de la amputación, él espera conseguir una nueva mano biónica. Si el procedimiento quirúrgico es exitoso, Milo debería ser capaz de manipular objetos usando las mismas conexiones nerviosas que una vez controlaron su mano.

El cirujano vienés Oskar Aszman realizó la cirugía. Aszman colabora con Otto Block, una empresa que fabrica dispositivos biónicos y ha realizado una operación semejante en otro paciente.

El paciente que se sometió al mismo procedimiento el año pasado ahora puede atar los cordones de sus zapatos.

---

A man who wants a bionic limb decided to amputate one of his hands.

In the second operation of its kind in the world, a Serb known as “Milo” who lives in Austria decided to amputate his hand, which was severely damaged, so that he could get a bionic one.

Once Milo recovers from the amputation, he expects to get a new bionic hand. If the surgical procedure is successful, Milo should be able to manipulate objects using the same neural connections that once controlled his hand.

The Vienese surgeon Oskar Aszman performed the surgery. Aszman works together with Otto Block, a company that makes bionic devices, and has performed another similar operation on one other patient.

The patient who underwent the same procedure last year can now tie his shoelaces.