Le Corte Penal International demanda le arresto de Gadhafi, su filio, e su chef de intelligentia.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le accusator principal del Corte Penal International, Luis Moreno-Ocampo, demandava que on emitte ordines international de arresto contra le leader de Libya, Moammar Gadhafi, e su chef de intelligentia, Abdullah al-Senussi.

Moreno-Ocampo accusava Muammar Gaddafi de haber mandado personalmente que on fusila civiles disarmate e diceva que le evidentia monstra que le colonello Gaddafi usava su circulo intime pro systematicamente eliminar con violentia criminal ulle defia a su autoritate.

Tanto le leader de Libya e su filio ha essite accusate de crimines contra le humanitate.

Le detention de Abdulla al-Senussi esseva mandate con le repression violente de manifestantes in Libya in februario, diceva Moreno-Ocampo.

---

La Corte Penal Internacional pide el arresto de Gadafi, su hijo y el jefe de inteligencia

El fiscal jefe de la Corte Penal Internacional, Luis Moreno-Ocampo, pidió que se emitan órdenes internacionales de arresto contra el líder de Libia, Muamar Gadafi, su hijo Saif al Islam Gadafi y el jefe de la Inteligencia, Abdulá al Senusi.

Moreno-Ocampo acusó a Muamar Gadafi de haber mandado personalmente que se dispare contra civiles desarmados y aseguró que las evidencias muestran que el coronel Gadafi usó su círculo íntimo para eliminar sistemáticamente con violencia criminal cualquier desafío a su autoridad.

Tanto el líder libio como su hijo han sido acusados de delitos de lesa humanidad.

La detención de Abdulá al Senusi fue mandada en relación con la represión violenta de manifestantes libios en febrero, dijo Moreno-Ocampo.

--

The International Criminal Court calls for arrest of Gadhafi, his son, and his intelligence chief

The chief prosecutor of the International Criminal Court, Luis Moreno-Ocampo, requested international arrest warrants issued against Libyan leader Moammar Gadhafi, his son Saif al Islam Gaddafi, and his intelligence chief, Abdullah al-Senussi.

Moreno-Ocampo accused Muammar Gaddafi of personally ordering unarmed civilians to be shot and said evidence shows that Colonel Gaddafi used his inner circle to systematically eliminate with criminal violence any challenge to his authority.

Both the Libyan leader and his son have been charged with crimes against humanity.

The arrest of Abdullah al-Senussi was ordered in connection with the violent repression of Libyan protesters in February, Moreno-Ocampo said.