Le servicios de securitate pakistani, embarrasate per le fiasco in le caso de Bin Laden

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le Agentia de Securitate de Pakistan diceva que illo esseva embarrassate per su fiasco in ubicar Osama bin Laden.

In particular, illo diceva que illo habeva vergonia que Bin Laden se trovava vivente in un complexo a minus de un kilometro de un importante base militar Pakistani.

Un officiero del servicio de intelligentia diceva que ille complexo esseva razziate in 2003 quando on credeva que un altere leader de al-Qaeda se trovava illac.

Ma, desde tunc, le coplexo non se trovava in le listos de sitos suspecte.

---

Los servicios de seguridad paquistaníes, avergonzados por fracaso en caso Bin Laden

La Agencia de Seguridad de Pakistán dijo estar avergonzada por su fracaso en ubicar a Osama bin Laden.

En particular, señaló que es vergonzoso que Bin Laden estaba viviendo en un complejo a menos de un kilómetro de una importante base militar paquistaní.

Un oficial de los servicios de inteligencia señaló que ese complejo fue allanado en 2003 cuando se creía que otro líder de al-Qaeda se estaba quedando allí.

Pero, desde entonces, el complejo no estaba en la lista de sitios sospechosos.

---

Pakistani security services embarrassed by failure in the Bin Laden case

Pakistan’s security agency said it was embarrassed by its failure to locate Osama bin Laden.

In particular, they said they were ashamed that Bin Laden was living in a complex less than a mile from a major Pakistani military base.

An officer from the intelligence services said that the complex was raided in 2003 when it was believed that another al-Qaeda leader was staying there.

But since then, the facility has snot been on the list of suspicious sites.