Incoragiante resultatos pro producer un nove contraceptivo injectabile pro homines

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, Italian, English)

Un gruppo de scientistas in China crede que illes ha trovate un contraceptivo injectabile pro homines que es reversible e que non ha serie effectos collateral. Illes ha probate iste contraceptivo sur plus que 1.000 homines inter vinti e quaranta (e) cinque annos de etate qui ha habite al minus un filio intra un periodo de duo anos ante que le studio comenciava.

Durante iste experimento, le homines recipeva pro un periodo de duo annos e medie un injection cata mense de un liquido que contineva le hormona testosterona, que causava le suspension temporanee del production de spermatozoides. Durante iste experimento solmente un per cento del homines esseva assatis fertile pro causar le gravididate in un femina. Sex menses post le fin del experimento, le numero de spermatatozoides in le participantes retornava a nivellos normal.

Previe tentativas pro disveloppar contraceptivos efficace e conveniente pro homines produceva resultatos non succedite. O illos non esseva efficace o illos produceva effectos collateral como cambios subite de humor o desiro sexual reducite.

Ben que le nove contraceptivo pare esser efficace, experimentos ulterior essera necesse pro assecurar que illo finalmente producera nulle effectos nocive sur le prostata o le systema cardiovascular o le comportamento del homines qui lo usa. Si iste experimentos establi que on pote usar iste contraceptivo in securitate, illo probabilemente essera disponibile al publico in circa cinque annos.

On nunc prepara un articulo que describe iste nove methodo de contraception pro publication in le “Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism”.

---

Un grupo de científicos en China cree haber encontrado un anticonceptivo inyectable para hombres que es reversible y no tiene efectos secundarios graves. Han probado este anticonceptivo en más de 1000 hombres de entre veinte y cuarenta y cinco años de edad que han tenido al menos un hijo en un plazo de dos años antes del comienzo del estudio.

Durante este experimento, los hombres recibieron en un periodo de dos años y medio una inyección cada mes de un líquido que contiene la hormona testosterona, que causó la suspensión temporal de la producción de esperma. Durante este experimento sólo un un por ciento de estos voluntarios fueron suficientemente fértiles para provocar un embarazo en una mujer. Seis meses después del fin de este experimento, el número de espermatozoides en los participantes regresó a los niveles normales.

Previos intentos para desarrollar métodos anticonceptivos eficaces y convenientes para los hombres han producido resultados infructuosos. O no fueron eficaces o produjeron efectos secundarios como cambios de humor o una reducción del deseo sexual.

Aunque el nuevo anticonceptivo parece ser eficaz, más experimentos serán necesarios para asegurarse de que en última instancia no producera efectos negativos sobre la próstata, el sistema cardiovascular o el comportamiento de los hombres que lo utilizan. Si estos experimentos demuestran que este anticonceptivo puede usarse de manera segura, probablemente será a la disposición del público en unos cinco años.

Un artículo que describe este nuevo método anticonceptivo se prepara para publicación en el “Journal of Clinical Endicronology and Metabolism”.

---

Um grupo de cientistas da China acreditam ter encontrado um contraceptivo injectável para homens que é reversível e não tem efeitos secundários graves. Já testaram este contraceptivo em mais de 1000 homens entre vinte e quarenta e cinco anos de idade que tiveram pelo menos uma criança durante um período de dois anos antes do início do estudo.

Durante esta experiência, os homens receberam por dois anos e meio uma injeção mensal de um líquido contendo o hormônio testosterona, que causou a suspensão temporária da produção de esperma. Durante esta experiência, apenas um por cento desses voluntários foram férteis o suficiente para produzir a gravidez numa mulher. Seis meses após o final deste experimento, o número de espermatozóides nos participantes regressaram aos níveis normais.

As tentativas anteriores de desenvolver contraceptivos eficazes e convenientes para os homens produziram resultados infrutíferos. O não foram eficazes ou causaram efeitos secundários, tais como mudanças de humor ou uma redução do desejo sexual.

Embora o novo contraceptivo parece ser eficaz, mais experimentos são necessários para garantir que, em última instância, não producera efeitos negativos sobre a próstata, o sistema cardiovascular ou o comportamento dos homens que o utilizam. Se essas experiências demonstrarem que este contraceptivo pode ser utilizado com segurança, ele será, provavelmente, à disposição do público em cerca de cinco anos.

Um artigo descrevendo este novo método se prepara para publicação no “Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism”.

---

Un gruppo di scienziati Cinesi crede di aver inventato un contraccettivo iniettabile per gli uomini che è reversibile e che non presenta gravi effetti collaterali. Tale contraccettivo è stato provato in più di 1.000 uomini tra i venti e i quarantacinque anni di età, aventi procreato almeno un bambino nei due anni antecedenti l’inizio dello studio.

Nel corso di questo esperimento, ciascun uomo ha ricevuto per due anni e mezzo una iniezione al mese di un liquido contenente l’ormone testosterone, causante la sospensione temporanea della produzione di spermatozoi. Durante l’esperimento solo l’uno per cento dei volontari era abbastanza fertile da provocare una gravidanza in una donna. Sei mesi dopo la fine di questo esperimento, il livello di spermatozoi nel partecipanti era tornato a livelli normali.

Precedenti ricerche per sviluppare un contraccettivo efficace e conveniente per gli uomini hanno prodotto risultati negativi. I prodotti sperimentatali, quando non erano efficaci, hanno prodotto effetti collaterali quali cambiamenti d’umore o un ridotto desiderio sessuale.

Sebbene sembri cha il nuovo contraccettivo sia efficace, ulteriori esperimenti saranno necessarie per assicurarsi che in ultima analisi esso non produca effetti negativi alla prostata, al sistema cardiovascolare, o al comportamento degli uomini che ne faranno uso. Se gli esperimenti stabilissero l’utilità di questo contraccettivo, esso potrebbe essere a disposizione del pubblico in probabilmente cinque anni.

Un articolo che descrive questo nuovo contraccettivo è in corso di preparazione per la pubblicazione nel “Giornale di Endocrinologia Clinica e Metabolismo”.

---

A group of scientists in China believes it have found an injectable contraceptive for men that is reversible and does not have serious side effects. They have tested this contraceptive on more than 1,000 men between twenty and forty-five years of age who have had at least one child within a period of two years before the study began.

During this experiment, the men received for two and a half years an injection each month of a liquid that contained the hormone testosterone, which caused the temporary suspension of sperm production. During this experiment only one percent of these volunteers was fertile enough to cause a pregnancy in a woman. Six months after the end of this experiment, the number of sperm in the participants returned to normal levels.

Prior attempts to develop effective and convenient contraceptives for men produced unsuccessful results. Either they were not effective or they produced side effects such as mood swings or a reduced sexual desire.

Although the new contraceptive seems to be effective, further experiments will be needed to make sure that it ultimately produces no bad effects on the prostate or cardiovascular system or the behavior of the men who use it. If these experiments establish that this contraceptive can be safely used, it will probably be available to the public in about five years.

An article describing this new contraceptive is being prepared for publication in the “Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism.”