Le sanitate public e le mortalitate infantile

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, French, Italian, English)

Le vitas de milliones de infantes in le mundo es menaciate proque le governamentos e le agentias humanitari face mal selectiones in areas de sanitate public.

Isto es le conclusion de un reporto de Wateraid, que affirma que le diarrhea causate per mal conditiones de hygiene occide un numero de infantes plus grande que le effectos combinate del sida, del tuberculose e del malaria.

Secundo Wateraid, le diarrhea a occidite 1,0 milliones de infantes in le mundo in 2004, durante que un billion e medio de dollars esseva expendite in sanitation, contra plus que 10 billiones pro le mesme periodo contra le sida, responsabile pro le morte de unes 300.000 infantes.

Le autores de iste reporto es convencite que le response mundial a maladias causate per mal conditiones hygienic, tout simplement, non es rational.

Le responsa le plus rational, dice Wateraid, non esserea seliger inter le differente tipos de maladias individual ma disveloppar un responsa equilibrate al sanitation environmental, le qual permitterea le salvation del numero de infants le plus grande.

Wateraid anque insista que il es importante que le paises ric del mundo dedica un major quantitate de moneta a programmas cuje objectivo es reducer le gravitate de problemas causate per mal conditiones de hygiene.

---

Las vidas de millones de niños de todo el mundo se ven amenazados porque los gobiernos y los organismos humanitarios hacen malas decisiones en materia de salud pública.

Esta es la conclusión de un informe de WaterAid, que dice que la diarrea causada por la falta de saneamiento mata a más niños que los efectos combinados del SIDA, la tuberculosis y la malaria.

Según WaterAid, la diarrea ha causado la muerte de 1,8 millones de niños en todo el mundo en 2004, mientras que un mil millones y medio de dólares se gastaron en el saneamiento, en comparación con $ 10 mil millones para el mismo período sobre el SIDA, responsable de la muerte de unos 300.000 niños.

Los autores del informe están convencidos de que la respuesta mundial a las enfermedades causadas por las malas condiciones higiénicas, simplemente, no es racional.

La respuesta más racional, dice WaterAid, no sería elegir entre los diferentes tipos de enfermedades individuales, sino desarrollar una respuesta equilibrada al saneamiento ambiental, lo que permitiría salvar el mayor número de las vidas de los niños.

WaterAid también insiste en que es importante que los países ricos del mundo, dediquen más dinero a programas para reducir la gravedad de los problemas causados por la falta de saneamiento.

--

As vidas de milhões de crianças ao redor do mundo estão ameaçados, porque os governos e agências humanitárias fazem más escolhas em matéria de saúde pública.

Esta é a conclusão de um relatório da WaterAid, que diz que a diarréia causada pelo mau saneamento mata mais crianças do que os efeitos combinados da SIDA, a tuberculose e a malária.

Segundo WaterAid, a diarréia já matou 1,8 milhões de crianças em todo o mundo em 2004, ao passo que um bilhão e meio dólares foram gastos em saneamento básico, em comparação com US $10 bilhões para o mesmo período contra a SIDA, responsável pela morte de cerca de 300.000 crianças.

Os autores do relatório acreditam que a resposta global às doenças causadas por falta de condições higiênicas, simplesmente, não é racional.

A resposta mais racional, diz WaterAid, não seria escolher entre os diferentes tipos de doenças individuais, mas desenvolver uma resposta equilibrada ao saneamento ambiental, o que poderia salvar o maior número de vidas de crianças.

WaterAid também insiste que é importante que os países ricos do mundo, gastem mais dinheiro em programas para reduzir a gravidade dos problemas causados pelo mau saneamento.

---

Les vies de millions d’enfants dans le monde sont menacées parce que les gouvernements et les agences humanitaires font de mauvais choix en matière de santé publique.

C’est la conclusion d’un rapport de Wateraid, qui affirme que la diarrhée causée par de mauvaises conditions d’hygiène tue plus d’enfants que les effets combinés du sida, de la tuberculose et du paludisme.

Selon Wateraid, la diarrhée a tué un 1,8 millions d’enfants dans le monde en 2004, alors qu’un milliard et demi de dollars étaient dépensés en matière d’assainissement, contre plus de 10 milliards pour la même période contre le sida, responsable de la mort de quelques 300.000 enfants.

Les auteurs de ce rapport sont convaincus que la réponse mondiale à des maladies causées par de mauvaises conditions hygiéniques, tout simplement, n’est pas rationnel.

La réponse la plus rationnelle, dit Wateraid, ne serait pas à choisir entre les différents types de maladies individuelles, mais de développer une réponse équilibrée à l’assainissement de l’environnement, ce qui permettrait de sauver le plus grand nombre d’enfants.

Wateraid insiste également qu’il est important que les pays riches du monde consacrent plus d’argent à des programmes visant à réduire la gravité des problèmes causés par de mauvaises conditions d’hygiène.

---

La vita di milioni di bambini in tutto il mondo è in pericolo perché i governi e le agenzie umanitarie fanno scelte sbagliate in materia di sanità pubblica.

Questa è la conclusione di un rapporto di WaterAid, in cui si afferma che la diarrea, causata da povere condizioni igieniche, uccide più bambini che gli effetti combinati di AIDS, tubercolosi e malaria.

Secondo Wateraid, mentre la diarrea ha ucciso 1,8 milioni di bambini in tutto il mondo nel 2004, soltanto un miliardo e mezzo di dollari sono stati spesi per servizi igienico-sanitari, verso i 10 miliardi di dollari spesi per lo stesso periodo contro l’AIDS, responsabile per la morte di circa 300.000 bambini.

Gli autori della relazione sono convinti che la risposta globale alle malattie causate da condizioni igienico poveri è semplicemente non razionale.

La risposta più razionale, dice Wateraid, sarebbe di non scegliere tra i diversi tipi di malattie, ma di sviluppare una risposta equilibrata alle strutture igienico-sanitarie ambientali. Tale scelta permetterebbe di salvare il maggior numero di vite infantili.

Wateraid insiste inoltre sul fatto che è importante che i paesi ricchi del mondo dedichino maggiori risorse finanziarie ai programmi dedicati a ridurre la gravità dei problemi causati da povere conditioni igieniche.

---

The lives of millions of children around the world are threatened because governments and humanitarian agencies make bad choices in public health.

This is the conclusion of a report by WaterAid, which says that diarrhea caused by poor sanitation kills more children than the combined effects of AIDS, tuberculosis and malaria.

According to Wateraid, diarrhea has killed 1.8 million children worldwide in 2004, while a billion and half dollars were spent on sanitation, compared with $10 billion for the same period on AIDS, responsible for the deaths of some 300,000 children.

The authors of this report are convinced that the global response to diseases caused by poor hygenic conditions, quite simply, is not rational.

The most rational response, says Wateraid, would not be to choose between the different types of individual diseases but to develop a balanced response to environmental sanitation, which would save the largest number of children’s lives.

Wateraid also insists that it is important that the rich countries of the world dedicate more money to programs to reduce the severity of problems caused by poor sanitation.