Le papa genera multe polemica.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Quatro annos post esser elegite, le papa Benedicto XVI sta a confrontar criticas de plus in plus frequente de theologos, analystas, e religiosos intra e foras le Ecclesia Catholic, qui le accusa de haber un maniera reclusive e de gerer le Ecclesia de un maniera authoritari.

Un del decisiones controversial del papa, in le opinion del specialistas, esseva nominar le ultraconservator Gerhard Maria Wagner como le episcopo auxiliar de Linz, sin audir le opiniones del episcopato local. Wagner se dimitteva duo septimanas postea a causa de forte pressiones causate per declarationes sue, como su insistentia que homosexuales deberea essera “curate” e que le huracan Katrina esseva un “castigo de Deo” per le clinicas que practicava aborto in New Orleans.

“Le papa ha un stilo solitari e absolutiste de governar. Ille non accipe consilios, opiniones, e criticas, e isto crea problemas, inclusive in le sectores moderate del ecclesia”, dice le vaticanista Marco Politi, qui recentemente publicava le libro “Le Ecclesia de Non”, per le casa editorial Mondadori.

In un interview con le jornal “Le Monde”, le theologo dissidente switze Hans Kung anque criticava le stilo de governar del papa. Kung, qui esseva professor del Universitate german de Tubinga con Ratzinger quando ille esseva un cardinal in le annos 60, diceva al jornal que “Benedicto XVI viagiava multo pauco e sempre viveva in un ambiente ecclesiastic, claudite in le Vaticano, que es como le ancian Kremlin, ubi ille se trova protegite del criticas”. Secundo Kung, Ratzinger defende le idea del “parve grege” (pauc fideles e un ecclesia elitiste formate per “ver” catholicos). “Il es un illusion pensar que il es possibile continuar assi, sin patres o vocationes”, diceva ille. “Le Ecclesia curre le risco de devenir completemente irrelevante.”

Alicun observatores tamen crede que le papa non es responsabile pro omne le difficultates confrontate per le Ecclesias. Pro illes, le problema es que le Curia Roman se trova multo debile e non es capace de moderar le decisiones plus problematic del papa.

---

Quatro anos após ser eleito, o papa Bento 16 está enfrentando críticas cada vez mais frequentes de teólogos, analistas e religiosos dentro e fora da Igreja Católica, que o acusam de ter um estilo recluso e liderar a Igreja de forma autoritária.

Uma das decisões controvertidas do papa, na opinião dos especialistas, foi nomear o ultraconservador Gerhard Maria Wagner como bispo auxiliar de Linz, sem ouvir as considerações do episcopado local. Wagner renunciou duas semanas depois devido a fortes pressões causadas por declarações suas, como a de que homossexuais deveriam ser “curados” e de que o furacão Katrina foi um “castigo de Deus” pelas clínicas que praticavam aborto em Nova Orleans.

“O papa tem um estilo solitário e absolutista de governar. Não aceita conselhos, opiniões e críticas e isto cria problemas, inclusive nos setores moderados da igreja”, disse o vaticanista Marco Politi, que recentemente publicou o livro “A Igreja do Não”, pela editora Mondadori.

Em entrevista ao jornal “Le Monde”, o teólogo dissidente suíço Hans Kung também criticou o estilo de governo do papa. Kung, que foi professor da Universidade alemã de Tubinga com o então cardeal Joseph Ratzinger nos anos 60, disse ao jornal que “Bento 16 viajou muito pouco e sempre viveu em ambiente eclesiástico, fechado no Vaticano, que é como o antigo Kremlin, onde fica protegido das críticas”. Segundo Kung, Ratzinger defende a idéia do “pequeno rebanho” (poucos fiéis e uma igreja elitista, formada por “verdadeiros católicos”). “É uma ilusão pensar que é possível continuar assim, sem padres nem vocações”, disse ele. “A Igreja corre o risco de se tornar completamente irrelevante.”

Alguns observadores, porém, acreditam que o papa não é responsável por todas as dificuldades enfrentadas pela Igreja. Para eles, o problema é que a Cúria Romana está muito fraco e não é capaz de moderar as decisões mais problemáticas do papa.

---

Four years after being elected, Pope Benedict XVI is facing increasing criticism from theologians, religious figures, and analysts inside and outside the Catholic Church, who accuse him of having a reclusive style and of leading the Church in an authoritarian way.

One of the controversial decisions of Benedict XVI in the opinion of experts, was appointing the ultraconservative Maria Gerhard Wagner as the auxiliary bishop of Linz without listening to the opinions of the local episcopate. Wagner resigned two weeks later because of strong pressure caused by his statements that homosexuals should be “cured” and that Hurricane Katrina was a punishment from God for the clinics that performed abortions in New Orleans.

“The pope has a solitary and absolutist way of ruling. He does not accept advice, opinions, and criticism and this creates problems that include the moderate sectors of the church,” said the Vaticanist Marco Politi, who has just published the book, “The Church of No,” by the Mondadori publishing house.

In an interview with the newspaper “Le Monde,” the dissident Swiss theologian Hans Küng also criticized the pope’s style of government. Kung, who was a professor at the German University in Tubing with the then Cardinal Joseph Ratzinger in the 60s, told the newspaper that “Benedict XVI traveled very little and always lived in a closed ecclesiastic environment at the Vatican, which is like the old Kremlin, where he is protected from criticism.” According to Kung, Ratzinger defends the idea of the “little flock” (a small number of faithful followers made up of “true Catholics”). "It is an illusion to think that things can go on like this with no priests or vocations,” he said. “The church is in risk of becoming completely irrelevant.”

Some observers, however, believe that the pope is not responsible for the all the problems facing the Church. For them the problem is that the Roman Curia is now too weak and is unable to moderate the pope’s more problematic decisions.