Le Statos Unite necessita le adjuta de Pakistan pro luctar contra le talibanes.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le representante special del governamento del Statos Unite pro Afghanistan e Pakistan, Richard Holbrook, diceva que le Statos Unite non pote vincer in le guerra contra le Taleban in Afghanistan sin le adjuta de Pakistan. “Nos ha besonio de emplear le plus grande quantitate de pression possibile sur nostre amicos de Pakistan,” diceva ille, “de maniera que illes coopera con nos in le lucta contra le Talibanes e lor alliatos”.

Le diplomata anque diceva que le “interesses le plus vital del securitate national” del Statos Unite se trova in joco in le region e que le Statos Unite “non pote vincer in Afghanistan sin le appoio e le involvimento de Pakistan”.

Holbrook anque negava que Pakistan es un “stato fallite” e reiterava le importantia del appoio del Statos Unite pro le presidente del pais, Asif Zardari. “Pakistan es de un importantia strategic grande pro le Statos Unite, e nostre objectivo”, diceva ille, “debe esser de appoiar e adjuvar a stablisar un Pakistan democratic, dirigite per Zadari, su presidente elegite”.

Mesmo assi, Hoolbrooke insisteva que le governamento pakistani debe esser plus active in le lucta contra le rete Al-Qaeda e altere gruppos extremiste in le interior del pais.

Le governamento american crede que multe militantes del Taliban cerca refugio in le frontiera inter Pakistan e Afghanistan e lancea attaccos contra le fortias american in Afghanistan desde territorio afghani.

Le presidente de Afghanistan, Hamid Karzai, exprimeva su accordo, admittente que le militantes del Taliban in Pakistan debe esser destruite pro complir le stabilisation de su pais.

Le governamento de Barack Obama sta a luctar in plure frentes. Obama insiste que il es importante convincer le governamento pakistani sur le gravitate del situation in le region. Un altere problema es convincer le congresso american a approbar un pachetto de adjuta pro le pais, un elemento vital pro le strategia american.

Durante que Obama essaya a formular nove strategias e implementar su politicas actual, le autoritates dice que pressso 500.000 personas sta desperatemente a essayar a escappar le combattos in le Vale de Swat in Pakistan. Constante attaccos American in Pakistan anque continua a producer nove victimas civil, le qual provoca crescente sentimento anti-american in omne le pais.

---

O representante especial do governo dos Estados Unidos para o Afeganistão e o Paquistão, Richard Holbrooke, afirmou que os Estados Unidos não podem vencer a guerra contra o Talebã no Afeganistão sem a ajuda do Paquistão. “Nós precisamos colocar a maior pressão possível sobre nossos amigos do Paquistão”, disse ele, “para que eles se juntem a nós na luta contra o Talebã e seus aliados”.

O diplomata ainda afirmou que os “interesses mais vitais de segurança nacional” dos Estados Unidos estão em jogo na região e que os Estados Unidos “não podem vencer no Afeganistão sem o apoio e envolvimento do Paquistão”.

Holbrooke ainda negou que o Paquistão seja um “estado falido” e reiterou a importância do apoio dos Estados Unidos ao presidente do país, Asif Ali Zardari. “O Paquistão é de uma importância estratégica grande para os Estados Unidos, e nosso objetivo”, disse ele “debe ser de apoiar e ajudar a estabilizar um Paquistão democrático, liderado por Zadari, seu presidente eleito”.

Mesmo assim, Holbrooke insistiu que o governo paquistanês tem de ser mais activo na luta contra a rede Al-Qaida e outros grupos extremistas no interior do país.

O governo americano acredita que muitos militantes do Talebã procuram abrigo na fronteira entre o Paquistão e o Afeganistão, e lançam ataques contra as forças americanas no Afeganistão de território afegão.

O presidente do Afeganistão, Hamid Karzai, expressou o seu acordo, admitindo que os militantes do Taliban no Paquistão devem ser destruídos para alcançar a estabilização em seu país.

O governo de Barack Obama está lutando em várias frentes. Obama insiste que é importante convencer o governo paquistanese sobre a gravidade da situação na região. Um outro problema é convencer o congresso americano a aprovar um pacote de ajuda ao país, um elemento vital para a estratégia americana.

Enquanto Obama tenta formular novas estratégias e implementar suas políticas actuais, as autoridades dizem que cerca de 500.000 pessoas estão desesperadamente a tentar escapar aos combates no Vale de Swat no Paquistão. Constantes ataques americanos no Paquistão também continuam a produzir novas vítimas civis, provocando crescente sentimento anti-americano em todo o país.

---

The Special Representative of the U.S. government for Afghanistan and Pakistan, Richard Holbrooke, said that the U.S. cannot win the war against the Taliban in Afghanistan without the help of Pakistan. “We need to put as much pressure as possible on our friends in Pakistan,” he said, “so they will join us in the fight against the Taliban and its allies.”

The diplomat also said that “the most vital interests of national security" of the U.S. are at stake in the region and the United States “cannot win the war in Afghanistan without the support and involvement of Pakistan.”

Holbrooke also denied that Pakistan is a “failed state” and reiterated the importance of U.S. support for the country’s president, Asif Ali Zardari. “Pakistan is of great strategic importance for U.S. policy, and our objective,” he said, “must be to support and help stabilize a democratic Pakistan led by Zardari, its elected president.”

Even so, Holbrooke insisted that the Pakistani government must be more active in fighting the Al Qaeda network and other extremist groups within the country.

The American government believes that many of the Taliban militants seek shelter on the border between Pakistan and Afghanistan and launch attacks against American forces in Afghanistan from Pakistani territory.

The president of Afghanistan, Hamid Karzai, expressed his agreement, admitting that the militants of the Taliban within Pakistan must be destroyed to achieve stabilization in his country.

The government of Barack Obama is fighting on several fronts. Obama insists that it is important to convince the Pakistani government about the seriousness of the situation in the region. Another problem is to convince the U.S. congress to approve a package of aid to the country, an element vital to U.S. strategy.

As Obama tries to formulate new strategies and implement his current policies, authorities say that about 500,000 people are desperately trying to escape the fighting in Pakistan’s Swat Valley. Constant American attacks in Pakistan are also continuing to produce new civilian casualties, which are provoking growing anti-American feelings throughout that country.