Le presidente del Brazil recipe de Unesco un premio de pace.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Unesco (le Organisation del Nationes Unite pro le Education, Scientia, e Cultura) diceva que le presidente del Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, ganiava su premio de pace, que esseva create pro honorar Félix Houphouët-Boigny, le prime presidente del Costa de Ebore.

Lula esseva selegite “pro su actiones in cerca del pace, dialogo, democratia, justitia social, equalitate de derectos, tanto como por su contributiones pro le eradication del povressa e le protection del minoritates”.

Inter le juratos qui elige le premiatos se trova le ex-presidente de Portugal Mario Soares, le ex-secretario de stato del Statos Unite Henry Kissinger, e le argentino Adolfo Pérez Esquivel, qui ganiava le Premio Nobel del Pace in 1980.

Secundo Unesco, le premio se da “a personas, organisationes, e institutiones que contribueva de un maniera significante al promotion, preservation, o mantenimento del pace”.

Inter altere beneficiarios del premio se trova Nelson Mandela, Yitzhak Rabin, Shimon Peres, Yasser Arafat, le rege Juan Carlos de Espania, e le ex-presidente del Statos Unite Jimmy Carter.

Lula va a reciper le premio in julio.

---

Unesco (la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) dice que el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, ganó su premio de la paz, que fue creado para honorar a Félix Houphouët-Boigny, primer presidente de la Costa de Ebore.

Lula fue elegido “por sus acciones en búsqueda de la paz, el diálogo, la democracia, la justicia social, la igualdad de derechos, así como sus contribuciones a la erradicación de la pobreza y la protección de las minorías”.

Entre los miembros del jurado que elige a los ganadores son el ex-presidente de Portugal Mario Soares, ex-Secretario de Estado de los Estados Unidos Henry Kissinger y el argentino Adolfo Pérez Esquivel, ganador del Premio Nobel de la Paz en 1980.

Según Unesco, el premio se concede “a personas, organizaciones e instituciones que han contribuido significativamente a la promoción, conservación o mantenimiento de la paz.”

Entre los demás galardonados son Nelson Mandela, Yitzhak Rabin, Shimon Peres, Yasser Arafat, el Rey Juan Carlos de España y el ex presidente de los Estados Unidos Jimmy Carter.

Lula recibirá el premio en julio.

---

Unesco (Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura) disse que o presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva ganhou o seu prémio da paz, que foi criado para homenagear Félix Houphouët-Boigny, le prime presidente del Costa de Ebore.

Lula foi o escolhido “por suas ações em busca da paz, diálogo, democracia, justiça social, igualdade de direitos, assim como por suas contribuições para a erradicação da pobreza e proteção das minorias”.

Entre os integrantes do júri que elege os premiados estão o ex-presidente de Portugal Mario Soares, o ex-secretário de Estado dos Estados Unidos Henry Kissinger e o argentino Adolfo Pérez Esquivel, vencedor do Prêmio Nobel da Paz em 1980.

Segundo a Unesco, o prêmio é concedido “a pessoas, organizações e instituições que contribuíram de modo significativo para a promoção, preservação ou manutenção da paz”.

Entre os outros beneficiários do prêmio estão Nelson Mandela, Yitzhak Rabin, Shimon Peres, Yasser Arafat, o rei Juan Carlos de Espanha e o ex-presidente dos Estados Unidos Jimmy Carter.

Lula vai receber o prêmio em Julho.

---

Unesco (the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) said that the president of Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva, won the peace prize, which was created to honor Félix Houphouët-Boigny, the first president of the Ivory Coast.

Lula was chosen “for his actions in pursuit of peace, dialogue, democracy, social justice, equal rights, as well as his contributions to the eradication of poverty and the protection of minorities.”

Among the members of the jury choosing the winners are former President Mario Soares of Portugal, former Secretary of State Henry Kissinger of the United States, and the Argentine Adolfo Perez Esquivel, winner of the Nobel Peace Prize in 1980.

According to Unesco, the prize is awarded “to individuals, organizations and institutions that have contributed significantly to the promotion, preservation or maintenance of peace.”

Among other recipients of the prize are Nelson Mandela, Yitzhak Rabin, Shimon Peres, Yasser Arafat, King Juan Carlos of Spain and former U.S. president Jimmy Carter.

Lula will receive the prize in July.