Obama nunc non vole disseminar al publico photos de abuso de prisioneros.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Le presidente american, Barack Obama, nunc ha decidite que ille non va a permitter le dissemination de nove photos que monstra le abuso de prisioneros in Iraq e Afghanistan durante le administration de George W. Bush.

Le Casa Blanc habeva dicite previemente que illo non essayarea a blocar un ordine judicial que mandava le liberation de iste photos, affirmante que le administration de Obama esserea marcate per le transparentia.

Ma le governamento american nunc dice que le dissemination del photos pote causar un revolta contra le Statos Unite, causante riscos a soldatos qui realisa missiones foras del pais.

Le caso nunc pote esser decidite per le Corte Supreme statounitese.

---

El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ahora ha decidido que no permitirá la divulgación de nuevas fotos que muestran el abuso de prisioneros en Irak y Afganistán durante la administración de George W. Bush.

La Casa Blanca había dicho previamente que no trataría de bloquear un fallo judicial que ordenó la liberación de estas fotos, diciendo que la administración de Obama se caracterizaría por la transparencia.

Pero ahora dice el gobierno de los Estados Unidos que la divulgación de las fotos puede provocar una rebelión contra los Estados Unidos, poniendo en riesgo soldados que cumplen misiones fuera del país.

El caso ahora puede ser decidido en la Corte Suprema de América.

---

O presidente americano, Barack Obama, decidiu agora que ele não va permitir a divulgação de novas fotos que mostram o abuso de prisioneiros no Iraque e no Afeganistão durante a administração de George W. Bush.

A Casa Branca tinha dito previamente que não iria tentar bloquear uma ordem judicial que determinava a liberação destas fotos, afirmando que a gestão Obama seria marcada pela transparência.

Mas o governo americano diz agora que a divulgação das fotos pode causar revolta contra os Estados Unidos, colocando em risco soldados que realizam missões fora do país.

O caso pode agora ser decidido na Corte Supreme Americana.

---

The U.S. president, Barack Obama, has now decided he is not going to allow the disclosure of new photos showing the abuse of prisoners in Iraq and Afghanistan during the administration of George W. Bush.

The White House had previously said that it would not try to block a court order that mandated the release of the photos, saying that the Obama administration would be marked by transparency.

But the U.S. government now says that the release of these photos may cause a rebellion against the United States, putting at risk soldiers on missions outside the country.

The case can now be decided in the U.S. Supreme Court.