Cuba insiste que illo non vole esser un membro del Organisation de Statos American.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

In un articulo publicate in “Granma”, le jornal official del governamento cuban, Cuba ha dicite que illo non ha ulle interesse in unir se novemente al Organisation del Statos American.

“Granma” accusava le Statos Unite de planificar colpos de stato in Uruguay, Argentina, e Chile, del plannification del assassination de Salvador Allende, assi como le disapparition de de decenas de milles de sudamericanos in “Operation Condor”.

Le governamento cuban insiste que “sin le OEA, le Statos Unite perderea un de su principal instrumentos de controlo hegemonic sur le Hemispherio Occidental”.

Cuba propone dismantelar le OEA e “fundar un nove organisation del paises del America latin que exclude le Statos Unite”.

Le secretaria de Stato del Statos Unite, Hillary Clinton, diceva que si Cuba vole unir se al OEA novemente, illo debera “advantiar verso le re-establimento del democratia, liberar su prisioneros politic, e respectar le libertates fundamental”.

Le debate continua in le OEA, e illo resimila un dialogo de surdos in le qual cata participante face propositiones sin voler ascoltar le opinion de Cuba mesme, que jam ha dicite in multe occasiones que illo non vole in ulle caso esser un membro del OEA.

---

En un artículo publicado en “Granma”, el periódico oficial del gobierno cubano, Cuba ha dicho que no tiene ningún interés en unirse nuevamente a la Organización de los Estados Americanos.

“Granma” acusó a los Estados Unidos de planificar golpes de estado en Uruguay, Argentina y Chile, de la planificación del asesinato de Salvador Allende, así como la desaparición y asesinato de decenas de miles de sudamericanos en la “Operación Cóndor”.

El gobierno cubano sostiene que “sin la OEA, los Estados Unidos perdería una de sus principales instrumentos de control hegemónico sobre el Hemisferio Occidental”.

Cuba propone desmantelar la OEA y “fundar una nueva organización de los países de América Latina que excluya los Estados Unidos”.

La Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, dijo que si Cuba quiere unirse a la OEA otra vez, tendrá que “avanzar hacia el restablecimiento de la democracia, liberar a sus presos políticos y respectar las libertades fundamentales”.

El debate continúa en la OEA, y se asemeja a un diálogo de sordos en el que cada participante hace propuestas sin querer escuchar la opinión de la propia Cuba, que ya ha dicho en muchas ocasiones que no quiere en ningún caso ser miembro de la OEA.

---

Em um artigo publicado no Granma, o jornal oficial do governo cubano, Cuba disse que não tem qualquer interesse em aderir à Organização dos Estados Americanos.

Granma acusou os Estados Unidos da planificar golpes de estado no Uruguai, Argentina e Chile, da planificação do assassinato de Salvador Allende, bem como o desaparecimento e assassinato de dezenas de milhares de sul-americanos na "Operação Condor".

O governo cubano afirma que “sem a OEA, os Estados Unidos perderiam um dos seus principais instrumentos de controle hegemônico do Hemisfério Ocidental.”

Cuba propõe desmantelar a OEA e “fundar uma nova organização de países latino-americanos, que excluam os Estados Unidos.”

A Secretária de Estado dos Estados Unidos, Hillary Clinton, afirmou que, se Cuba desejar aderir à OEA novamente, terá que “fazer progresso em direção à restauração da democracia, libertar os presos políticos e respeitar as liberdades fundamentais”.

O debate continua na OEA, e lembra um diálogo de surdos em que cada participante apresenta propostas sem querer ouvir a opinião de Cuba, que já tem dito em muitas ocasiões que não quer ser membro da OEA .

---

In an article published in “Granma,” the official newspaper of the Cuban government, Cuba has said that it has no interest in joining the Organization of American States once again.

“Granma” accused the United States of planning the coups d’état in Uruguay, Argentina and Chile, of planning the assassination of Salvador Allende, as well as the the disappearance and murder of tens of thousands of South Americans in “Operation Condor.”

The Cuban government maintains that “without the OAS, the United States would lose one of its principal instruments of hegemonic control over the Western Hemisphere.”

Cuba proposes to dismantle the OAS and “found a new organization of Latin American Countries that excludes the United States.”

The U.S. Secretary of State, Hillary Clinton, said that if Cuba wants to rejoin the OAS once again, it will have to “make progress toward the restoration of democracy, free its political prisoners, and respect fundamental liberties.”

The debate is ongoing in the OAS, and it resembles a dialogue of the deaf in which every participant makes proposals without wanting to hear the opinion of Cuba itself, which has already said on many occasions that it does not want under any circumstances to be a member of the OAS.