Le Kindle DX, verso un societate sin papiro

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Alicun gurus del technologia non se fatiga de predicer le fin del papiro. Illo es le intention de Amazon con lor nove lector electronic, le Kindle DX, que es le hermano plus vetule del Kindle 2, le lector que le compania lanceava al mercato en februario.

Le nove Kindle es 250% plus grande, lo que, secundo le gente qui lo designava, permittera le lectura plus facile de jornales e libros. Le puncto debile del anterior lectores electronic es le falta de spatio in le schermo.

Le nove lector de Amazon permitte que on discarga e accumula usque 3.500 libros in su memoria e costara US$500 quando illo apparera in le mercato in le Statos Unite intra pauc menses.

Le nove Kindle appare in un momento critic pro le jornales. Arthur Sulzberger, le presidente del compania que publica le “New York Times” diceva un vice que ille esseva confidente que arrivarea le die in que un producto de lectura electronic offererea le mesme experientia satisfactori que leger un jornal imprimite.

Le costo del production in forma de papiro es multo alte; le jornales traditional non permitte le interaction del lectores con le information; e le futuro economic del pressa poterea depender de lectores electronic simile al nove apparato designate per Amazon. Computatores portabile es troppo pesante pro leger in un avion, e le Blackberry es troppo parve pro leger libros e jornales.

Le editores del “New York Times” e del “Washington Post” annunciava que illes vendera le nove lector electronic a un precio reducite al lectores qui se trova disponite a subscriber se a lor jornales. Amazon anque ha accordos con le principal editores de libros de instruction in le Statos Unite pro vender a precios reducite versiones de lor publicationes que pote leger se in le Kindle DX.

Le objectivo es promover le uso de iste nove technologia in le salas de classe e eliminar le expensas de impression de iste libros. Il es paradoxic que in despecto de que major quantitates de information es disponibile electronicamente, le studentes universitari totevia debe imprimer un grande parte de iste information proque il es multo inconfortabile leger grande quantitates de information in le schermos de computatores.

In le futuro probabilemente il essera possibile immagazinar in le memoria del nove lectores electronic milles de documentos, graphicos, libros de instruction, e mesmo videos. Iste ressources essera portabile, e le studentes potera portar los a ulle loco pro leger, studiar, e elaborar nove documentos in systemas integrate que facilita le production de lor obras de classe o de documentos que se publicara in Internet o in altere locos.

Le Kindle DX, naturalmente, es solmente un passo in le disveloppamento de iste bibliothecas electronic integrate que se combina con systemas pro scriber e preparar nove publicationes. Multe personas lo critica proque illo solmente imprime in blanco e nigre e non pote reproducer videos, e multes dice que su precio es troppo alte. Anthony Ha, del magazin ‘VentureBeat’, diceva, per exemplo, “Me incanta leger, me incanta le jornales, ma io non va a expender omne ille moneta solmente pro vider le ‘New York Times’ in un schermo grande”.

---

Kindle DX, hacia una sociedad sin papel

Algunos gurúes de la tecnología no se cansan de vaticinar el fin del papel. Ésa es la intención de Amazon con su nuevo lector electronic, el Kindle DX, que es el esperado hermano mayor del Kindle 2, el lector que la compañía lanzó al mercado en febrero.

El nuevo Kindle es un 250% más grande, lo que, según la gente que lo diseñó, permitirá la lectura más fácil de periódicos y libros. El punto débil de los anteriores lectores electrónicos es la falta de espacio en la pantalla.

El nuevo lector de Amazon permite descargar y acumular hasta 3.500 libros en su memoria y costará US$500 cuando salga al mercado en los Estados Unidos dentro de pocos meses.

El nuevo Kindle aparece en un momento crítico para los periódicos. Arthur Sulzberger, presidente de la editora del “New York Times”, dijo una vez que estaba confidente que llegaría el día en que un producto de lectura electrónica ofrecería la misma experiencia satisfactoria que leer un periódico impreso.

El costo de la producción de papel es muy alto; los periódicos tradicionales no permiten la interacción de los lectores con la información; y el futuro económico de la prensa podría depender de lectores electrónicos semejantes al nuevo dispositivo diseñado por Amazon. Computadores portátiles son demasiado pesados para leer en un avion, y el Blackberry es demasiado pequeño para leer libros y periódicos.

Los editores del “New York Times” y del “Washington Post” anunciaron que venderán el nuevo lector electrónico a un precio reducido a los lectores que estén dispuestos a suscribirse a sus periódicos. Amazon también tiene acuerdos con los principales editores de libros de instrucción en los Estados Unidos para vender a precios reducidos versiones de sus publicaciones que pueden leerse en el Kindle DX.

El objetivo es promover el uso de esta nueva tecnología en las aulas y eliminar los gastos de impresión de estos libros. Es paradójico que a pesar de que más información está disponible electrónicamente, los estudiantes universitarios aún deben imprimir gran parte de esta información porque es muy incómodo leer grandes cantidades de información en las pantallas de computadores.

En el futuro, probablemente será posible almacenar en la memoria de los nuevos lectores electrónicos miles de documentos, gráficos, libros de instrucción, e incluso vídeos. Estos recursos serán portátiles, y los estudiantes podrán llevarlos a cualquier lugar para leer, estudiar, y elaborar nuevos documentos en sistemas integrados que faciliten la producción de sus tareas de clase o de documentos que se publicarán en Internet o en otros lugares.

El Kindle DX, por supuesto, es sólo un paso en el desarrollo de estas bibliotecas electrónicas integradas que se combinan con los sistemas para escribir y preparar nuevas publicaciones. Muchas personas lo critican porque sólo imprime en blanco y negro y no puede reproducir videos, y muchos dicen que su precio es demasiado alto. Anthony Ha, de la revista ‘VentureBeat’, dijo, por ejemplo, “Me encanta leer, me encantan los periódicos, pero no voy a gastar todo ese dinero sólo por ver el ‘New York Times’ en una pantalla grande”.

---

Kindle DX toward a paperless society

Some technology gurus never tire of predicting the end of paper. That is Amazon’s intention with their new electronic reader, the Kindle DX, which is the older brother of the Kindle 2, the reader that the company launched in February.

The new Kindle is 250% larger, which, according to the people who designed it, will allow easier reading of newspapers and books. The weakness of the previous e-readers is the lack of screen space.

The new reader can download Amazon and accumulate up to 3,500 books in its memory and will cost $500 when it reaches the market in the United States within a few months.

The new Kindle is appearing at a critical moment for newspapers. Arthur Sulzberger, chairman of the publisher of the “New York Times,” once said he was confident that the day would come when an electronic reading product would offer the same satisfying reading experience of a printed newspaper.

The cost of production on paper is very high; traditional newspapers do not allow readers to interact with the information; and the economic future of the media may depend on readers like the new electronic device designed by Amazon. Laptops are too heavy to read on an airplane, and the Blackberry is too small for reading books and newspapers.

The publishers of the “New York Times” and the “Washington Post” announced they will sell the new electronic reader at a reduced price to readers who are willing to subscribe to their newspapers. Amazon also has agreements with major textbook publishers in the United States to sell at reduced prices versions of its publications that can be read on the Kindle DX.

The aim is to promote the use of this new technology in the classroom and eliminate the cost of printing these books. It is ironic that while more information is available electronically, students still need to print much of this information because it is very uncomfortable to read large amounts of information on the screens of computers.

In the future, it will probably be possible to store in the memory of the new readers thousands of electronic documents, graphics, textbooks, and even videos. These resources will be portable, and students will be able to take them anywhere to read, study, and elaborate new documents on integrated systems that facilitate the production of their class assignments or documents to be published on the Internet or elsewhere.

The Kindle DX, of course, is only one step in the development of digital libraries that are combined with integrated systems for writing and preparing new publications. Many people criticize it because it only prints in black and white and cannot play videos, and many say the price is too high. Anthony Ha, of the magazine “VentureBeat,” said, for example, “I love reading, I love newspapers, but I will not spend all that money just to see the ‘New York Times’ on a big screen.”