Se ha trovate un megarete de spionage cybernetic.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, Italian, English)

Recercatores canadian assecura que un vaste rete de spionage, basate principalmente in China, se ha infiltrate in computatores e jam ha robate centenares de documentos de bureaus governamental e private in omne partes del mundo, includente illos del Dalai Lama.

Secundo un gruppo de expertos in spionage cybernetic del Centro Munk de Studios International del Universitate de Toronto, in minus que duo annos le rete ha infiltrate 1.295 computatores de 103 paises, inter illos computatores de ambassadas, ministerios, tanto como bureaus del Dalai Lama en India, Bruxelles, London, e New York.

Le expertos dice que le spionage esseva centrate in le computatores del Dalai Lama y del governamentos de paises del sud e sudest asiatic. “Nos discoperiva evidentia de malware que habeva penetrate le systemas de computation tibetan, extrahente documentos delicate del bureaus private del Dalai Lama”, declarava le investigator Greg Walton a agentias de novas.

Tres del servitores de controlo de iste red esseva trovate in le provincias chinese de Hainan, Guangdong, e Sichuan, durante que un quarto se trova in un compania in le sud de California.

Le investigatores diceva, nonobstante, que illes non pote concluder que le governamento chinese se trova involvite.

In un reporto del jornal “The New York Times”, le investigatores diceva que le bureau del Dalai Lama habeva demandate que illes examinava su computatores pro vider si illos habeva malware (logiciel que se infiltra o damna/damnifica computatores sin le cognoscimento de lor proprietarios).

Secundo le “New York Times”, iste operation de spionage es le plus grande discoperite usque nunc, in terminos de paises affectate.

Le expertos diceva que illes jam ha notificate agentias international sur iste rete cybernetic.

---

Investigadores canadienses aseguran que una vasta red de espionaje, basada principalmente en China, se ha infiltrado en computadoras y ha robado cientos de documentos de oficinas gubernamentales y privadas de todo el mundo, incluyendo las del Dalai Lama.

Según un grupo de expertos en espionaje cibernético del Centro Munk de Estudios Internacionales de la Universidad de Toronto, en menos de dos años la red se ha infiltrado en 1.295 computadoras de 103 países, entre ellas computadoras de embajadas, cancillerías, así como oficinas del Dalai Lama en India, Bruselas, Londres y Nueva York.

Los expertos dicen que el espionaje estaba centrado en las computadoras del Dalai Lama y de los gobiernos de países del sur y sureste asiático. “Descubrimos evidencia de malware que había penetrado los sistemas de computación tibetanos, extrayendo documentos delicados de la oficina privada del Dalai Lama”, declaró el investigador Greg Walton.

Tres de los servidores de control de esta red fueron localizados en las provincias chinas de Hainan, Guangdong y Sichuan, mientras que un cuarto está en una compañía ubicada en el sur de California.

Los investigadores dijeron, sin embargo, que no pueden concluir que el gobierno chino esté involucrado.

En un artículo publicado en el periódico “The New York Times”, los investigadores dijeron que la oficina del Dalai Lama les había pedido examinar sus computadoras para ver si tenían malware (software que se infiltra o daña computadoras sin el conocimiento de sus dueños).

De acuerdo al The New York Times , esta operación de espionaje es la más grande hasta ahora conocida, en términos de países afectados.

Los expertos dijeron que ya han notificado a agencias internacionales acerca de esta red cibernética.

---

Pesquisadores canadenses dizem que uma vasta rede de espionagem, baseado principalmente na China, infiltraram computadores e têm roubado centenas de documentos de escritórios governamentais e privados em todo o mundo, incluindo os do Dalai Lama.

De acordo com um painel de peritos sobre a ciber-espionagem do Munk Center for International Studies da Universidade de Toronto, em menos de dois anos a rede infiltrou 1.295 computadores em 103 países, incluindo computadores de embaixadas, ministérios e gabinetes do Dalai Lama na Índia, em Bruxelas, Londres e Nova York.

Estes especialistas dizem que a espionagem foi focada nos computadores do Dalai Lama e dos governos dos países do Sul e Sudeste Asiático. “Encontramos evidências de malware que tinha penetrado os sistemas informáticos tibetanos, extraíndo documentos sensíveis do gabinete do Dalai Lama”, disse o pesquisador Greg Walton.

Três dos servidores que controlam esta rede foram localizadas nas províncias chinesas de Hainan, Sichuan e Guangdong, enquanto um quarto servidor está localizado no sul da Califórnia.

Os pesquisadores disseram, contudo, que não podem concluir que o governo chinês está envolvido.

Em um relatório no jornal “The New York Times”, os pesquisadores disseram que o escritório do Dalai Lama tinha pedido estes pesquisadores a investigar seus computadores para ver se eles tinham malware (software que infiltra ou danifica os computadores sem o conhecimento dos seus proprietários).

Segundo o “New York Times”, esta operação de espionagem é o maior que foi descoberto até agora, em termos de países afetados.

Os peritos disseram que já notificaram a agências internacionais sobre a ciber-rede cibernética.

---

Ricercatori canadesi dicono che una vasta rete di spionaggio, basata principalmente in Cina, ha infiltrato computer e ha rubato centinaia di documenti provenienti da uffici pubblici e privati di tutto il mondo, tra cui quelli del Dalai Lama.

Secondo un gruppo di esperti in materia di cyber-spionaggio al Centro di Studi Internazionali Munk, dell’Università di Toronto, in meno di due anni, la rete ha infiltrato 1295 computer in 103 paesi, tra cui i computer in ambasciate, ministeri, e gli uffici del Dalai Lama in India, Bruxelles, Londra e New York.

Gli esperti dicono che lo spionaggio si è concentrato sui computer del Dalai Lama e sui computer dei governi, nel sud e sud-est asiatico. “Abbiamo trovato le prove di malware che aveva penetrato sistemi informatici tibetani, eliminando documenti sensitivi del gabinetto del Dalai Lama”, ha dichiarato il ricercatore Greg Walton.

Tre dei server di controllo di questa rete sono situati nella province cinesi di Hainan, Guangdong e Sichuan, mentre un quarto si trova in una società nella California meridionale.

I ricercatori, tuttavia, non possono concludere che il governo cinese sia coinvolto.

In una relazione del "New York Times", i ricercatori hanno detto che il Dalai Lama aveva chiesto loro di esaminare i suoi computer per vedere se avessero il malware (software che si infiltra o danneggia computer senza la conoscenza dei loro proprietari).

Secondo "The New York Times", questa operazione di spionaggio è la più grande scoperta finora, in termini del numero dei paesi colpiti.

Gli esperti hanno detto che hanno già informato le agenzie internazionali di questa cyber rete.

---

Canadian researchers say that a vast spy network based mainly in China has infiltrated computers and stolen hundreds of documents from government and private offices around the world, including the Dalai Lama’s.

According to a panel of experts on cyber espionage at the Munk Center for International Studies at the University of Toronto, in less than two years the network has infiltrated 1,295 computers in 103 countries, including computers in embassies, ministries, and the offices of the Dalai Lama in India, Brussels, London, and New York.

Experts say that the spying was focused on the Dalai Lama’s computers and the computers of governments in southern and Southeast Asia. “We found evidence of malware that had penetrated Tibetan computer systems, removing sensitive documents from the Dalai Lama’s private office,” said researcher Greg Walton.

Three of the servers controlling this network were located in the Chinese provinces of Hainan, Guangdong and Sichuan, while a fourth one is located in a company in Southern California.

Researchers said, however, that they cannot conclude that the Chinese government is involved.

In a report in the “New York Times,” the researchers said that the Dalai Lama’s office had asked them to examine their computers to see if they had malware (software that infiltrates or damages computers without the knowledge of their owners).

According to “The New York Times,” this spy operation is the largest one discovered so far, in terms of affected countries.

The experts said they have already notified international agencies about this cyber network.