Venezuela e Ecuador se reuni in un nove projecto in le sector energetic.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Le presidente de Venezuela, Hugo Chávez, e le presidente del Ecuador, Rafael Correa, se ha reunite in Ecuador pro advantiar planes pro un projecto bilateral energetic.

Le compania de petroleo statal de Venezuela, PDVSA, crede que illo ha discoperite enorme reservas de gas in le insula de Puna in le Golfo de Guayaquil. Secundo le Agentia Boliviarian de Novas, on spera trovar vinti milliones de metros cubic de gas illac que poterea utilisar se pro generar electricitate pro omne le insula.

Il ha habite resistentia active per diverse grupos contra iste projecto, e Correa ha dicite que “grande interesses imperialiste non vole que nos ha successo, e illos va a facer omne lo que illos pote pro sabotar nostre effortios.”

Chavez e Correa se trova de accordo sur le periculos del imperialismo american. Nonobstante, Correa ha mantenite un certe distantia del presidente de Venezuela. Pro exemplo, ille ha permitite le participation de su pais solmente como observator in le Alternativa Bolivarian pro le Americas, le projecto de integration promovite per Venezuela.

Le duo paises tamen se trova involvite in un serie de projectos bilateral. Un projecto importante es le contruction de un raffineria in le costa de Ecuador con le capacitate de processar circa 300.000 barriles de crudo cata die.

Con le nove projecto de gas que le duo paises sta a interprender, multe observatores se trova convencite que Venezuela e Ecuador augmentara lor cooperation in le sector de energia.

---

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y el presidente de Ecuador, Rafael Correa en se reunieron en Ecuador para avanzar en planes para un proyecto bilateral energético.

La compañía petrolera estatal de Venezuela, PDVSA, cree que ha descubierto enormes reservas de gas en la isla de Puna en el Golfo de Guayaquil. Según la Agencia Bolivariana de Noticias, se espera encontrar veinte millones de metros cúbicos de gas allí que podrían utilizarse para generar electricidad para toda la isla.

Ha habido resistencia activa por parte de varios grupos contra este proyecto, y Correa ha dicho que "grandes intereses imperialistas no quieren que tengamos éxito, y van a hacer todo lo posible para sabotear nuestros esfuerzos."

Chávez y Correa están de acuerdo acerca de los peligros del imperialismo americano. Sin embargo, Correa ha mantenido una cierta distancia del presidente de Venezuela. Por ejemplo, ha permitido la participación de su país sólo como observador en la Alternativa Bolivariana para las Americas, el proyecto de integración promovido por Venezuela.

Sin embargo, los dos países están involucrados en una serie de proyectos bilaterales. Un proyecto importante es la construcción de una refinería en la costa de Ecuador con la capacidad de procesar alrededor de 300.000 barriles de crudo cada día.

Con el nuevo proyecto de gas que los dos países están llevando a cabo, muchos observadores están convencidos de que Venezuela y Ecuador aumentarán su cooperación en el sector de la energía.

---

O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, e o presidente do Equador, Rafael Correa se reuniram no Ecuador para avançar planos para um acordo bilateral energético.

A companhia petrolífera estatal da Venezuela, PDVSA, acredita que ela descobriu enormes reservas de gás na ilha de Puna, no Golfo de Guayaquil. Segundo a Agência Bolivariana de Notícias, espera-se encontrar vinte milhões de metros cúbicos de gás lá que poderia ser usados para gerar eletricidade para toda a ilha.

Houve resistência ativa por vários grupos contra o projeto, e Correa disse que “grandes interesses imperialistas não querem termos sucesso e vão fazer tudo o possível para sabotar os nossos esforços.”

Chávez e Correa estão de acordo sobre os perigos do imperialismo americano. No entanto, Correa manteve uma certa distância do presidente da Venezuela. Por exemplo, tem permitido a participação de seu país apenas como um observador na Alternativa Bolivariana para as Américas, o projeto de integração promovido pela Venezuela.

No entanto, os dois países estão envolvidos em uma série de projectos bilaterais. Um grande projecto é a construção de uma refinaria na costa do Equador, com capacidade para processar cerca de 300.000 barris de petróleo por dia.

Com o novo projeto de gás que os dois países estão a realizar, muitos observadores estão convencidos de que a Venezuela e o Equador vão aumentar a sua cooperação no sector energético.

---

The president of Venezuela, Hugo Chávez, and the president of Ecuador, Rafael Correa have met in Ecuador to advance plans for a bilateral energy project.

The state oil company of Venezuela, PDVSA, believes that it has discovered huge gas reserves on the island of Puna in the Gulf of Guayaquil. According to the Bolivarian News Agency, they expect to find 20,000,000 cubic meters (20,616,000 cubic yards) of gas there which could be used to generate electricity for the entire island.

There has been active resistance by various groups against the project, and Correa has said that “Large imperialist interests do not want us to succeed and will do everything possible to sabotage our efforts.”

Chavez and Correa are in agreement about the dangers of American imperialism. However, Correa has maintained a certain distance from the president of Venezuela. For example, he has allowed the participation of his country only as an observer in the Bolivarian Alternative for the Americas, the integration project promoted by Venezuela.

However, the two countries are involved in a number of bilateral projects. A major project is the construction of a refinery on the coast of Ecuador with the capacity to process about 300,000 barrels of crude each day.

With the new gas project that the two countries are undertaking, many observers are convinced that Venezuela and Ecuador will increase their cooperation in the energy sector.