Wolfram Alpha, un nove servicio de informationes, se inaugura in Internet.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, French, English)

Un nove servicio web ha apparite in Internet. Su nomine es Wolfram Alpha, e illo se characterisa como un “motor de cognoscimento”. Iste projecto esseva initiate per le mathematico Britannic Stephen Wolfram.

Illo non es como Google o Yahoo. In vice de offerer “robots” o “araneas” que genera constantemente nove catalogos de paginas web e provide ligamines inter illos, Wolfram Alpha utilisa formulas mathematic pro calcular nove datos del information existente in le Rete.

Wolfram Alpha usa un systema de “disambiguation”, que analysa datos procedente de differente punctos de vista in un intento de assecurar le exactitude de su resultatos.

Ben que Stephen Wolfram es un grande talento mathematic, il es difficile determiner si su nove servicio va a durar. Un altere servicio, CUIL, recipeva multe attention del medios de communication, ma illo non functionava ben e disappareva quasi tan pronto como illo esseva inaugurate.

---

Un nuevo servicio web ha aparecido en Internet. Su nombre es Wolfram Alpha, y se caracteriza como un “motor de conocimiento”. Este proyecto fue iniciado por el matemático británico Stephen Wolfram.

No es como Google o Yahoo. En vez de ofrecer “robots” o “arañas” que generan constantemente nuevos catálogos de páginas web y proporcionan enlaces entre ellos, Wolfram Alfa utiliza fórmulas matemáticas para calcular nuevos datos de la información existente en la Web.

Wolfram Alfa utiliza un sistema de “desambiguación”, que analiza datos procedentes de distintos puntos de vista en un intento de asegurar la exactitud de sus resultados.

Aunque Stephen Wolfram es un gran talento matemático, es difícil determinar si su nuevo servicio será duradera. Otro servicio, CUIL, recibió mucha atención de los medios de comunicación, pero no funcionó bien y desapareció casi tan pronto como fue inaugurado.

---

Um novo serviço web já apareceu on-line. Seu nome é Wolfram Alpha, e é caracterizada como um “motor de conhecimento”. Este projecto foi iniciado pelo matemático britânico Stephen Wolfram.

Não é como o Google ou Yahoo. Em vez de oferecer “robots” ou “aranhas”, que constantemente geram novos catálogos de páginas Web e fornecem ligações entre elas, Wolfram Alpha usa fórmulas matemáticas para calcular novos dados a partir de informações existentes na web.

Wolfram Alpha utiliza um sistema de “desambiguação”, que analisa os dados a partir de diferentes pontos de vista em uma tentativa de garantir a precisão dos seus resultados.

Embora Stephen Wolfram é um matemático muito talentoso, é difícil determinar se o seu novo serviço será duradoura. Outro serviço, CUIL recebeu muita atenção da mídia, mas não funcionou bem, e desapareceu quase imediatamente após a sua inauguração.

---

Un nouveau service web est apparu sur l’Internet. Son nom est Wolfram Alpha, et il se caractérise comme un “moteur de la connaissance.” Ce projet a été lancé par le mathématicien britannique Stephen Wolfram.

Ce n’est pas comme Google ou Yahoo. Au lieu de fournir des ”robots” ou “araignées” qui ne cesse de créer de nouveaux catalogues de pages web et de fournir des liens entre eux, Wolfram Alpha utilise des formules mathématiques pour calculer de nouvelles données de l’information existantes sur le Web.

Wolfram Alpha utilise un système de “disambiguation” qui analyse les données provenant de différents points de vue dans une tentative visant à assurer l’exactitude de ses résultats.

Bien que Stephen Wolfram est un mathématicien de grand talent, il est difficile de déterminer si son nouveau service sera durable. Un autre service, CUILO, a reçu beaucoup d’attention des médias, mais il ne fonctionnait pas bien et a disparu presque aussitôt qu’il a été inauguré.

---

A new web service has appeared on the Internet. Its name is Wolfram Alpha, and it is characterized as a “knowledge engine.” This project was launched by the British mathematician Stephen Wolfram.

It is not like Google or Yahoo. Instead of providing “robots” or “spiders” that constantly generate new catalogues of web pages and provide links among them, Wolfram Alpha uses mathematical formulas to calculate new data from existing information on the Web.

Wolfram Alpha uses a system of “disambiguation” that analyzes data from various points of view in an attempt to assure the accuracy of its results.

Though Stephen Wolfram is a highly talented mathematician, it is hard to determine if his new service will be durable. Another service, CUIL, received a lot of media attention, but it did not work out well and disappeared almost as soon as it was inaugurated.