Secundo le presidente del Banca Mundial, il es essential evitar le errores del passato.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Le presidente del Banca Mundial, Robert Zoelick, diceva que il es importante non repeater lo que ille characterisava como le errores del ultime crises financial in le America latin e Asia quando le reductiones in moneta dedicate a sanitate, education, e nutrition provocava commotion social, violentia, e augmentate povressa. Le resultato esseva que le povres suffreva plus de iste errores que le altere classes social.

Zoelick vole triplicar le investimentos de su organisation e dedicar a illos US$12.000 milliones in le proxime duo annos. Iste quantitate de moneta es parve in comparation con le quantitates necesse pro le salvation del bancas, le stimulation del economia general, e pro prestos del Fundo Monetari International.

Secundo Zoelnick, quantitates de moneta modeste dedicate a programmas social pote facer multo pro evitar le destabilisation social periculose.

---

El presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, dijo que es importante no repetir lo que denominó los errores de las últimas crisis financieras en América Latina y Asia, cuando los recortes en las áreas de salud, educación y nutrición, provocaron disturbios sociales, violencia y el aumento de la pobreza. El resultado fue que los pobres sufrieron más de estos errores que las otras clases sociales.

El presidente del Banco Mundial quiere triplicar las inversiones de su organización en programas sociales y dedicar a ellos US$12.000 millones en los próximos dos años. Esta cantidad de dinero es pequeña si se compara con los fondos para rescatar los bancos, estimular la economía general y con los préstamos concedidos por el Fondo Monetario Internacional.

Según Zoelnick, cantidades de dinero modestas dedicadas a gastos sociales pueden hacer mucho para evitar la desestabilización social peligrosa.

---

O Presidente do Banco Mundial, Robert Zoellick, afirmou que é importante não repetir o que ele chamou os erros das últimas crises financeiras na América Latina e Ásia, onde cortes na saúde, educação e nutrição, causaram agitação social, a violência e e o aumento da pobreza. O resultado foi que os pobres sofreram mais com estes erros do que as outras classes sociais.

Zoelick pretende triplicar os investimentos de sua organização em programas sociais e dedicar-lhes US $ 12,000 milhões nos próximos dois anos. O montante é pequeno quando comparado com os montantes para o salvamento dos bancos, o estímulo económico e os empréstimos do Fundo Monetário Internacional.

O presidente do Banco Mundial pretende triplicar os investimentos de sua organização em programas sociais e dedicar-lhes $ 12 bilhões nos próximos dois anos. Esta quantidade de dinheiro é pequeno se for comparado com os fundos necessários para salvar os bancos, o estímulo à economia geral e para os empréstimos feitos pelo Fundo Monetário Internacional.

Segundo Zoelnick, quantias de dinheiro modestas dedicadas aos gastos sociais podem fazer muito para evitar a desestabilização social perigosa.

---

The president of the World Bank, Robert Zoellick, said it is important not to repeat what he called the mistakes of the recent financial crises in Latin America and Asia, where cutbacks in health, education and nutrition, caused social disturbances, violence, and increased poverty. The result was that the poor suffered more from these mistakes than the other social classes.

Zoelick wants to triple the investment of his organization in social programs and dedicate $12 billion to them in the next two years. This amount of money is small if it is compared to the funds for rescuing banks, the stimulation of the general economy, and to loans made by the International Monetary Fund.

According to Zoelnick, modest amounts of money dedicated to social spending can do a great deal to avoid dangerous social destabilization.