Crateres lunar se trova inter le locos le plus frigide del Systema Solar.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Datos collegite per un mission de NASA que sta a facer un mappa del superficie del Luna monstra que le crateres in le region polar meridional del satellite pote esser alicunes del locos le plus frigide in le Systema Solar.

Secundo informationes preliminar collegite per le sonda lunar Reconaissance Orbiter, que esseva lanceate in le junio 18 passate, le temperaturas in regiones que nunquam recipe le luce del Sol in le interior de su crateres pote arrivar a -238º C, un pauco super le zero absolute, -273,15 º C.

“Iste temperaturas extrememente frigide se trova, secundo lo que nos cognosce, inter le plus basses registrate in ulle altere loco del Systema Solar”, dice David Paige, Responsabile pro le Diviner Lunar Radiometer Experiment, un del septe instrumentos a bordo le proba, le quales sta a facer un mappa thermic del Luna.

Secundo le recercatores, le existentia de iste sitos in le Luna con temperaturas extrememente basse augmenta le probabilitate del presentia de aqua e altere productos de valor congelate in le interior de iste crateres.

Le possibile presentia de glacie in illos pote esser de extreme importantia pro missiones con humanos al Luna, principalmente si illos dura longe periodos de tempore.

Isto es proque le discoperimento permitterea un reduction in le quantitate de material que debe esser transportate del Terra in missiones in le futuro.

---

Dados coletados por uma missão da Nasa que está fazendo um mapeamento da superfície da Lua apontam que crateras que ficam na região do polo sul do satélite podem ser alguns dos locais mais frios de todo o Sistema Solar.

Segundo as primeiras informações coletadas pela sonda Lunar Reconnaissance Orbiter, que foi lançada no último dia 18 de junho, as temperaturas em regiões que nunca recebem a luz do Sol no interior de suas crateras podem chegar a -238º C, pouco acima do zero absoluto, -273,15 º C.

“Estas temperaturas extremamente frias estão, até onde sabemos, entre as menores que já foram registradas em qualquer outro lugar do Sistema Solar”, diz David Paige, responsável pelo Diviner Lunar Radiometer Experiment, um dos sete instrumentos a bordo da missão, os quais estão fazendo um mapeamento térmico da Lua.

Segundo os pesquisadores, o fato de existirem estes locais na Lua com temperaturas extremamente baixas aumenta a probabilidade de que haja água e outros valiosos produtos congelados no interior dessas crateras.

A eventual presença de gelo nelas pode ser de extrema importância para futuras missões tripuladas à Lua, principalmente se elas durarem longos períodos de tempo.

Isso porque a descoberta permitiria reduzir a quantidade de material que precisaria ser transportado da Terra em futuras missões.

---

Data collected by a NASA mission that is mapping the lunar surface show that the craters within the south polar region of the satellite may be some of the coldest places in the Solar System.

According to preliminary information collected by NASA’s Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO), which was launched last June 18, temperatures in areas that never receive sunlight within its craters can reach -238 º C, slightly above absolute zero, -273.15 ° C.

“These extremely cold temperatures are, to our knowledge, among the lowest that have been recorded elsewhere in the solar system,” says David Paige, responsible for the Diviner Lunar Radiometer Experiment, one of seven instruments aboard the probe, which are doing a thermal mapping of the Moon

According to the researchers, the existence of these lunar sites with extremely low temperatures increases the probability that water and other valuable frozen chemicals are inside these craters.

The possible presence of ice on them can be extremely important for future manned missions to the moon, especially if they are to last for long periods of time.

This is because the discovery would permit a reduction in the amount of material to be transported from Earth in future missions.