Washington e ICANN nunc controla Internet, e iste situation debe cambiar!

(Languages of this post: Interlingua, French, English)

Internet es un invention american disveloppate durante le Guerra Frigide. Le Pentagon voleva un nove systema de communication capabile de resister un attacco atomic e de permitter le continuation de communicationes militar post un tal attacco.

Durante que ille totevia esseva un studente a UCLA (le Universitate de California a Los Angeles), Vinton Cerf inventava, con un equipa de recercatores financiate con moneta public, le utensilios de un nove moda revolutionari de communication. Ma illo esseva reservate solmente a un parve minoritate de universitates e de militares.

Plus tarde, in 1989, le physicos Tim Berners-Lee e Robert Cailliau, recercatores al Centro Europee pro Recercas Nuclear (CERN) de Geneva, disveloppava un systema de hypertexto e inventava le World Wide Web, destinate a facilitar le diffusion del information e le accesso public al Internet, stimulante su expansion multo rapide.

In iste momento, le rete global es gerite per le Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), un organisation private sin fines lucrative in Los Angeles sub le controlo del Departamento de Commercio del Statos Unite.

Le principal function de ICANN es le coordination del nomines de dominio (Domaine Name System, DNS), que adjuta le usatores de Internet a navigar trans le systema. Cata computator con connexiones a Internet possede un adresse con le nomine “adresse IP” (que significa Protocolo Internet). Iste adresses es series de numeros difficile a memorisar. Ma in vice del numeros, le DNS permitte le uso de litteras e parolas plus familiar (le “nomine de dominio”). Pro exemplo, in vice de claviar un serie de numerous, on pote claviar www.hkyson.wordpress.com.

Le DNS converte le nomine de dominio a in un serie de numeros que corresponde al adresse IP, le qual connecte le computator al sito desirate. Le DNS anque permitte le function confiabile del posta electronic. Le systema es multo rapide, e illo pote portar informationes numeric quasi immediatemente in omne partes del mundo.

ICANN dice que il es dedicate al preservation del stabilitate operational de Internet, al promotion del competition que garanti le libertate de communicationes trans Internet, e le disveloppamento de un politica appropriate a su mission gratias a un accostamento consensual.

Ma iste consenso non es universalmente possedite in commun. Le Union Europee vole rumper le monopolio american que controla le Internet. Washington tamen vole preservar le controlo american.

Le Brasil, China, India, e Iran se oppone equalmente al domination del Statos Unite, ma iste paises differe del Union Europee in lor rationes pro opponer se al controlo american. Certe paises dice que illes vole crear lor proprie systemas national pro gerer le Internet, le qual conducerea a un fragmentation catastrophic del systema actual.

Iste conflicto ha un dimension geopolitic. Le communication electronic nunc ha un rolo fundamental in le commercio mundial e le mercato de ideas. E le pais que controla le systema ha un avantage strategic sur le paises que participa passivemente in le systema. Durante le seculo dece e nove le potential naval esseva un fortia fundamental pro le controlo del commercio mundial, e Anglaterra se trovava in un position pro controlar le canales mundial de navigation, le qual beneficiava economicamente Anglaterra al detrimento del altere paises del mundo.

Considerationes de equitate fundamental exige que Washington renuncia su controlo del Internet e que ICANN deveni un organisation independente intra le Nationes Unite.

---

L’Internet est une invention américaine développée à l’époque de la Guerre froide. Le Pentagone voulait un nouveau système de communication capable de résister à une attaque atomique et permettre la poursuite des communications militaires, après une telle attaque.

Alors qu’il était encore étudiant à l’UCLA (l’Université de Californie à Los Angeles), Vinton Cerf imagina, avec une équipe de chercheurs financés sur fonds publics, les outils d’un nouveau mode révolutionnaire de communication. Mais il n’était encore réservé qu’à une petite minorité d’universitaires et de militaires.

Plus tard, en 1989, les physiciens Tim Berners-Lee et Robert Cailliau, chercheurs au Centre européen pour la recherche nucléaire (CERN) de Genève, mirent au point un système hypertexte et inventèrent le World Wide Web, qui faciliterait la diffusion de l’information et l’accès public à Internet, en encourageant son expansion très rapide.

A l’heure actuelle le réseau mondial est géré par l’Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (Icann), un organisme privé à but non lucratif basé à Los Angeles, placé sous le contrôle du département du commerce des Etats-Unis.

La principale fonction de l’Icann est la coordination des noms de domaine (Domain Name System, DNS), qui aide les usagers à naviguer sur Internet. Chaque ordinateur relié à Internet possède une adresse unique appelée « adresse IP » (pour protocole Internet). Ces adresses sont des séries de chiffres difficiles à mémoriser, mais le DNS permet d’utiliser, à la place de chiffres, des lettres et des mots plus familiers (le « nom de domaine »). Par exemple, au lieu de taper une suite de chiffres, on tapera www.hkyson.wordpress.com

Le DNS convertit le nom de domaine en la série de chiffres correspondant à l’adresse IP, ce qui connecte l’ordinateur au site recherché. Le DNS permet également le bon fonctionnement du courrier électronique. Le système est très rapide, et il peut transmettre des informations numériques presque immédiatement partout dans le monde.

Icann dit qu’il est dédié à la préservation de la stabilité opérationnelle d’Internet, à la promotion de la concurrence qui garantit la liberté des communications sur Internet à travers le monde, et le développement d’une politique correspondant à sa mission grâce à une approche consensuelle.

Mais ce consensus n’est pas universellement partagée.
L’Union européenne veut briser le monopole américain qui contrôle l’Internet. Washington, toutefois, veut conserver le contrôle américain.

Le Brésil, la Chine, l’Inde et l’Iran s’opposent également à la domination des Etats-Unis, mais ces pays diffèrent de l’Union européenne dans leurs raisons de s’opposer au contrôle américain. Certains pays disent qu’ils veulent créer leurs propres systèmes nationaux de gestion de l’Internet, ce qui conduirait à une fragmentation catastrophique du système actuel.

Ce conflit a une dimension géopolitique. La communication électronique joue désormais un rôle fondamental dans le commerce mondial et le marché des idées. Et le pays qui contrôle le système a un avantage stratégique sur les pays qui participent passivement dans le système. Au XIXe siècle, la puissance navale constituait une force fondamentale pour le contrôle du commerce mondial, et l’Angleterre était en mesure de contrôler les canaux mondiaux de navigation, qui a bénéficié économiquement l’Angleterre au détriment des autres pays du monde.

Des considérations d’équité fondamentale exigent que Washington devrait renoncer à son contrôle de l’internet et que l’Icann devrait devenir un organisme indépendant au sein de l’ONU.

---

The Internet is an American invention developed at the time of the Cold War. The Pentagon wanted a new system of communication that could resist an atomic attack and allow military communication to continue after such an attack.

While still a student at UCLA (the University of California at Los Angeles), Vinton Cerf invented, with a team of researchers financed by public funds, the tools of a revolutionary new mode of communication. But it was still restricted to a small minority of academics and military personnel.

Later, in 1989, physicists Tim Berners-Lee and Robert Cailliau, researchers at the European Center for Nuclear Research (CERN) in Geneva, developed hypertext and the World Wide Web, which would facilitate the dissemination of information and public access to the Internet, stimulating its very rapid expansion.

Right now the global network is managed by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), a private organization based in Los Angeles controlled by the United States Department of Commerce.

The main function of ICANN is coordinating the Domain Name System, DNS), which helps users navigate through the Internet. Each computer connected to the Internet has a unique address called the IP address (for Internet protocol). These addresses are a series of numbers that are difficult to remember, but instead of these numbers the DNS allows the use of more familiar names (domain names). For example, instead of typing a sequence of numbers, a person would type www.hkyson.wordpress.com.

The DNS converts the domain name into a series of numbers corresponding to the IP address, which connects the computer to the desired site. The DNS also allows for the proper functioning of e-mail. The system is very fast, and it can transmit digital information almost immediately anywhere in the world.

ICANN says that it is dedicated to the preservation of the operational stability of the Internet, to the promotion of competition that insures the freedom of Internet communications throughout the world, and the development of a policy appropriate to its mission through a consensus approach.

But this consensus is not universally shared. The European Union wants to break the American monopoly that controls the Internet. Washington, however, wants to preserve American control.

Brazil, China, India, and Iran also oppose the domination of the United States, but these countries differ from the European Union in their reasons for opposing American control. Some countries are saying they want to create their own national systems for managing the Internet, which would lead to a disastrous fragmentation of the current system.

This conflict has a geopolitical dimension. Electronic communication now plays a fundamental role in world trade and the marketplace of ideas. And the country that controls the system has a strategic advantage over countries that passively participate in the system. In the nineteenth century naval power was a fundamental force for the control of world trade, and England was able to control global navigation channels, which economically benefited England to the detriment of other countries of the world.
Considerations of basic fairness dictate that Washington should give up its control of the internet and that ICANN should become an independent agency within the UN.