In le Statos Unite, milles mori a causa de un carentia de assecurantia.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Circa 45.000 personas mori cata anno in le Statos Unite proque illes non ha assecurantia de sanitate e bon attention medic, secundo un studio del faculatate de Medicina de Harvard.

“Non haber assecurantia ha vinculos con le risco de morte”, diceva le doctor Andrew Wilper, “e iste es un risco serie e frequente”.

Cata die nos sta a perder numeros de americanos plus grande a causa del falta de action”, addeva le doctor David Himmelstein, coauthor del studio e professor de medicina a Harvard.

Le investigatores notava que le adultos statounitese qui non ha securitate de sanitate ha un risco augmentate de 40% de morir que illes qui ha coperatura.

Le resultatos del studio esseva liberate al publico al mesme tempore que le presidente Barack Obama comenciava a intensificar su campania pro reformar le systema de sanitate del Statos Unite, con le fin de complir un expansion del coperatura y un reduction del costos de tractamento.

Le studio de Harvard, subventionate per un fundo de investigation federal, esseva publicate in le sito de Internet del magazin “American Journal of Public Health”.

---

En los Estados Unidos miles mueren por falta de seguro.

Cerca de 45.000 personas mueren cada año en los Estados Unidos debido a la falta de un seguro de salud y de una buena atención médica, según un estudio de la Facultad de Medicina de Harvard.

“No tener seguro está vinculado al riesgo de muerte”, dijo el doctor Andrew Wilper, “y éste es un riesgo serio e frecuente”.

“Cada día estamos perdiendo más estadounidenses debido a la falta de acción”, agregó el doctor David Himmelstein, coautor del estudio y profesor de medicina en Harvard.

Los investigadores señalaron que los adultos estadounidenses que carecen de seguro de salud tienen un 40% más de riesgos de morir que aquellos que tienen cobertura.

Los resultados del estudio fueron puestos a disposición del público al mismo tiempo que el presidente Barack Obama comenzó a intensificar su campaña para reformar el sistema de salud de los Estados Unidos, con el fin de lograr una expansión de la cobertura y una reducción de los costos de atención.

El estudio de Harvard, auspiciado por un fondo de investigación federal, fue publicado en el sitio de internet de la revista “American Journal of Public Health”.

---

In the United States, thousands are dying from a lack of insurance.

Around 45,000 people die each year in the United States because they don’t have health insurance and good medical care, according to a study by the Harvard Medical School.

“Not having insurance is linked to the risk of death,” said Dr. Andrew Wilper, “and this is a serious and frequent risk.”

“Every day we are losing more Americans because of the lack of action,” added Dr. David Himmelstein, a coauthor of the study and a professor of medicine at Harvard.

The researchers noted that American adults who lack health insurance are at a 40% higher risk of dying than those with coverage.”

The study results were released to the public at the same time that president Barack Obama started to intensify his campaign to reform the U.S. health-care system to expand coverage and reduce the treatment costs.

The Harvard study, sponsored by a federal research fund, was published on the website of the magazine “American Journal of Public Health.”