Reforma proponite per Lula que dara al stato brasilian controlo plus grande sur le petroleo del costas maritime del pais.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Le presidente del Brasi, Luis Inácio Lula da Silva, ha proponite un reforma legal que permittera controlo plus grande del stato sur le discoperimentos de petroleo enorme in su costas maritime.

Lula diceva que le movimento marca un “nove die de independentia” pro le economia le plus grande del America Latin.

Si iste proposition inviate al Congresso sera approbate, illo crearea un nove compania statal pro gerer le nove contractos pro le exploration del reservas de petroleo discoperite in 2007 sub un coperatura profunde de sal in le profunditates del Oceano Atlantic, dante al pais le possibilitate de devenir un del plus grande exportatores del mundo de petroleo brute e su derivatos.

Secundo le plano, un parte del receptas del petroleo que pertine al stato vaderea a un fundo de disveloppamento pro proteger le stato del cyclos de altos e bassos experimentate per altere nationes que exporta petroleo.

Iste fundo producerea regularmente moneta pro reducer le povressa, pro areas diverse de scientia e tecnologia, e pro le amelioration del systemas de sanitate e de education del Brasil.

---

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, ha propuesto una reforma legal que le permitirá al Estado tener un mayor control sobre los enormes hallazgos de crudo en sus costas marítimas.

Lula dijo que la medida marca un "nuevo Día de la Independencia" para la mayor economía de América Latina.

De aprobarse esta propuesta enviada al Congreso, se crearía una nueva empresa estatal para administrar los nuevos contratos de explotación de las reservas de petróleo descubiertas en 2007 bajo un profundo manto de sal en el Océano Atlántico, dando al país el potencial de convertirse en uno de los mayores exportadores mundiales de crudo y sus derivados.

Según el plan, la parte de los ingresos petroleros que correspondan al Estado irían a un fondo de desarrollo que buscará proteger al país de los ciclos de altas y bajas experimentados por otras naciones que exportan petróleo.

De este fondo saldría regularmente dinero para la reducción de la pobreza, para varias áreas de ciencia y tecnología, y para mejorar los sistemas de salud y educación en Brasil.

---

O presidente brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva propôs uma reforma legal que vai permitir maior controle do Estado sobre descobertas de petróleo enormes em suas costas marítimas.

Lula disse que o movimento marca um "novo dia da independência” para a maior economia da América Latina.

Se esta proposta enviada ao Congresso for aprovada, criaria uma nova empresa estatal para gerenciar os novos contratos para a exploração das reservas de petróleo descobertas em 2007 sob uma profunda manta de sal no fundo do Oceano Atlântico, dando ao país a possibilidade de se tornar um dos maiores exportadores do mundo de petróleo bruto e seus derivados.

Segundo o plano, a parcela das receitas do petróleo para o estado corresponderia a um fundo de desenvolvimento que visam proteger o país dos ciclos de altos e baixos experimentados por outras nações que exportam petróleo

Este fundo produziria regularmente dinheiro para reduzir a pobreza, para diversas áreas de ciência e tecnologia e para a melhoria dos sistemas de saúde e da educação do Brasil.

---

Brazilian President, Luiz Inácio Lula da Silva, has proposed a legal reform that will allow the state greater control over huge oil discoveries off its coastlines.

Lula said the move marked a "new Independence Day" for the largest economy in Latin America.

If this proposal sent to Congress is approved, it would create a new state company to manage the new contracts for the exploitation of petroleum reserves discovered in 2007 under a deep blanket of salt in the Atlantic Ocean, giving the country the possibility of becoming one of the largest exporters in the world of crude oil and its derivatives.

Under the plan, the state’s share of oil revenues would go to a development fund that will seek to protect the country from the cycles of ups and downs experienced by other nations that export petroleum.

This fund would regularly produce money for reducing poverty, for various areas of science and technology, and for improving Brazil’s health and education systems.