Fossiles de dinosauros con alas proba que illos es le ancestres de aves.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Fossiles extrememente ben preservate de dinoauros trovate in le nordest de China monstra le exemplos le plus vetule de plumas jammais trovate e representa le proba final que le dinosauros esseva le ancestres del aves, secundo un equipa de scientistas chinese. Iste fossiles ha un etate de 150 milliones de annos.

Iste species es indubitabilemente plus vetule que le Archaeopteryx, trovate in Germania, que habeva essite considerate como le fossile del ave le plus vetule trovate usque nunc.

Le discoperimento esseva describite per Xu Xing, del Academia de Scientias Chinese, in Beijing, in le magazin “Nature”.

Le theoria que le aves evolueva del dinosauros sempre esseva ponite in dubita a causa del absentia de plumas in species plus vetule que Archaeopteryx.

Ma le nove fossiles, trovate in duo locos differente, es, in lor majoritate, al minus 10 milliones de annos plus vetule que le ave trovate in Germania al fin del seculo 19.

Un del dinosauros, que on dava le nomine de Anchiornis huxleyi, es extrememente ben conservate. Le dinosauro habeva extensive plumage que coperiva su brachios, cauda, e pedes.

“Primo nos credeva que iste prime dinosauro esseva un parente proxime del aves. Ma tunc nos trovava le secunde specimen, que esseva assatis complete e ben preservate”, diceva Xu Xing. “Tunc, basante nostre pensamento in iste secunde specimen, nos comprendeva que iste esseva un specie multo plus interessante, e illo definitemente esseva un del species le plus importante pro comprender le origine del aves e de lor capacitate de volar.

Le renominate paleontologo Britannic Michael Benton diceva que le annuncio es de grande importantia. “In le arbore del vita”, diceva Benton, “il es assatis obvie que il ha registros de fossiles con plumas anterior al Archaeopteryx. Ille nove discoperimentos fantastic del professor Xu Xing nos da un proba final de iste facto.”

---

Fósseis extremamente bem preservados de dinossauros achados no nordeste da China mostram os exemplos mais antigos de penas já encontrados e representam a prova final de que os dinossauros eram ancestrais dos pássaros, de acordo com uma equipe de cientistas chineses. Estes fósseis têm mais de 150 milhões de anos.

Estas espécies são indubitavelmente mais antigas do que o Archaeopteryx, encontrado na Alemanha, que vinha sendo tido como o fóssil de pássaro mais antigo já encontrado.

A descoberta foi descrita por Xu Xing, da Academia de Ciências Chinesa, em Pequim, na revista “Nature”.

A teoria de que os pássaros evoluíram dos dinossauros sempre foi posta em dúvida por causa da ausência de penas em espécies mais antigas do que o Archaeopteryx.

Mas os novos fósseis, encontrados em duas localidades diferentes, são, em sua maioria, pelo menos 10 milhões de anos mais velhos do que o do pássaro encontrado na Alemanha, no fim do século 19.

Um dos dinossauros, batizado de Anchiornis huxleyi, está extremamente bem conservado. O dinossauro tinha extensa plumagem cobrindo seus braços e cauda e os pés.

"No início, nós acreditamos que este primeiro dinossauro foi um parente próximo dos pássaros. Mas então encontramos o segundo espécime, que estava bastante complete--e bem preservado”, disse Xu Xing. “Com base neste segundo espécime, nos demos conta de que esta era uma espécie muito mais interessante, e definitivamente era uma das espécies mais importantes para entendermos a origem dos pássaros e de seu voo.”

O renomado paleontólogo britânico Michael Benton disse que o anúncio é de grande importância. “Na árvore da vida”, disse Benton, “é bastante óbvio que há registros de fósseis com penas anteriores ao Archaeopteryx. Agora essas novas descobertas fantásticas do professor Xu Xing provam isso de uma vez por todas.”

---

Extremely well preserved fossils of dinosaurs found in northeast China show the earliest examples of feathers ever found and furnish the final proof that dinosaurs were ancestors of birds, according to a team of Chinese scientists. These fossils are more than 150 million years old.

These species are undoubtedly older than Archeopteryx, found in Germany, which had been regarded as the fossil of the oldest bird ever found.

The discovery was described by Xing Xu, of the Chinese Academy of Sciences in Beijing, in the journal “Nature.”

The theory that birds evolved from dinosaurs has always been in doubt because of the absence of feathers in species older than Archeopteryx.

But the new fossils, found in two different locations, are mostly at least ten million years older than the bird found in Germany in the late 19th century.

One of the dinosaurs, given the name Anchiornis huxleyi, is extremely well preserved. The dinosaur had extensive plumage covering its arms, tail, and feet.

“At first, we believed that this first dinosaur was a close relative of the birds. But then we found the second specimen, which was quite complete--and well preserved,” said Xu Xing. “Based on this second specimen, we realized that this was something much more interesting, and it definitely was one of the most important for understanding the origin of birds and their flight.”

The renowned British paleontologist Michael Benton said the announcement is of great importance. “In the tree of life,” said Benton, “it is quite obvious that there are records of fossils with feathers previous to Archeopteryx. Now these fantastic new discoveries made by Professor Xu Xing prove it once and for all.”