Exercitio de traduction electronic con Google

.
.
In le seculo XIX le europeos esseva capace de dominar le mundo con lor incredibile poteres technic, economic, e cultural. Le colonisation europee, specialmente per Anglaterra, Francia, e Hollanda, se establiva in multe partes de Africa y Asia. Le civilisation europee pareva superior e totalmente invencibile.

Ma in le seculo XX, Europa quasi se suicidava. Ben que il habeva duo guerras mundial inter augusto de 1914 e maio de 1945, in realitate iste periodo esseva un longe guerra civil inter le europeos con un breve pausa inter le Prime e le Secunde Guerra Mundial. Post 1945, il esseva evidente que le superioritate del cultura europee esseva un mytho, e cata pais europee con colonias en Africa eventualmente debeva conceder le independentia a quasi omne su colonias.

Le Union Sovietic controlava le parte oriental de Europa, e le Statos Unite controlava le Europea occidental. Con le adjuta economic del Statos Unite, le parte occidental de Europa esseva capace de reconstruer rapidemente su potential economic, e le fundation del Union Europee tosto surgeva del cineres del Secunde Guerra Mundial.


ANGLESE:

In the nineteenth century the Europeans were able to dominate the world with their incredible technical, economic, and cultural powers. European colonization, especially by England, France, and Holland, was established in many parts of Africa and Asia. European civilization seemed superior and completely invincible.

But in the twentieth century, Europe almost committed suicide. Although there were two world wars between August, 1914, and May, 1945, in reality this period was a long civil war among Europeans with a brief hiatus between the First and the Second World War. After 1945, it was obvious that the superiority of European culture was a myth, and each European country with colonies in Africa eventually had to grant independence to almost all of its colonies.

The Soviet Union controlled the eastern part of Europe, and the United States controlled Western Europe. With the economic help of the United States, the western part Europe was able to quickly reconstruct its economic power, and the foundation of the European Union soon emerged from the ashes of the Second World War.


ESPANIOL:

En el siglo XIX los europeos eran capaces de dominar el mundo con sus increíbles poderes técnicos, económicos y culturales. La colonización europea, especialmente por Inglaterra, Francia y Holanda, se estableció en muchas partes de África y Asia. La civilización europea parecía superior y totalmente invencible.

Pero en el siglo XX, Europa casi se suicidó. Aunque hubo dos guerras mundiales, entre agosto de 1914 y mayo de 1945, en realidad, este período fue una larga guerra civil entre los europeos con una breve pausa entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Después de 1945, era evidente que la superioridad de la cultura europea era un mito, y cada país europeo con colonias en África, al final tuvo que conceder la independencia a casi todas sus colonias.

La Unión Soviética controlaba la parte oriental de Europa y los Estados Unidos controlaba la Europa occidental. Con la ayuda económica de los Estados Unidos, la parte occidental de Europa fue capaz de reconstruir rápidamente su potencia económica, y la fundación de la Unión Europea pronto surgió de las cenizas de la Segunda Guerra Mundial.


PORTUGESE:

No século XIX, os europeus foram capazes de dominar o mundo com sua incrível competência técnica, econômica e cultural. Colonização européia, especialmente por Inglaterra, França e Holanda, foi estabelecido em muitas partes da África e da Ásia. Civilização européia parecia superior e completamente invencível.

Mas, no século XX, a Europa quase cometeu suicídio. Embora houvesse duas guerras mundiais, entre agosto de 1914 e maio de 1945, na realidade, este período foi uma longa guerra civil entre os europeus com um breve hiato entre a Primeira ea Segunda Guerra Mundial. Depois de 1945, era óbvio que a superioridade da cultura europeia foi um mito, e cada um dos países europeus com colónias em África teve de conceder a independência a quase todas as suas colónias.

A União Soviética controlava a parte leste da Europa e dos Estados Unidos controlada Europa Ocidental. Com a ajuda econômica dos Estados Unidos, a parte ocidental da Europa foi capaz de reconstruir rapidamente o seu poder económico, ea fundação da União Europeia, logo surgiu das cinzas da Segunda Guerra Mundial.


GALICIANO:

No século XIX, os europeos foron capaces de dominar o mundo coa súa incrible competencia técnica, económica e cultural. Colonización europea, especialmente por Inglaterra, Francia e Países Baixos, foi establecido en moitas partes de África e de Asia. Civilización europea parecía superior e completamente invencible.

Pero, no século XX, a Europa case suicidouse. Aínda que houbese dúas guerras mundiais, entre agosto de 1914 e maio de 1945, na realidade, este período foi unha longa guerra civil entre os europeos con un breve hiato entre a Primeira ea Segunda Guerra Mundial. Despois de 1945, era evidente que a superioridade da cultura europea foi un mito, e cada un dos países europeos con colonias en África tivo que conceder a independencia a case todas as súas colonias.

A Unión Soviética controlaba a parte leste de Europa e dos Estados Unidos controlada Europa Occidental. Coa axuda económica dos Estados Unidos, a parte occidental de Europa foi capaz de reconstruír rapidamente o seu poder económico, ea fundación da Unión Europea, logo xurdiu das cinzas da segunda guerra mundial.


CATALAN:

Al segle XIX els europeus eren capaços de dominar el món amb els seus increïbles poders tècnics, econòmics i culturals. La colonització europea, especialment per Anglaterra, França i Holanda, es va establir a moltes parts d'Àfrica i Àsia. La civilització europea semblava superior i totalment invencible.

Però en el segle XX, Europa gairebé es va suïcidar. Encara que hi va haver dues guerres mundials, entre agost de 1914 i maig de 1945, en realitat, aquest període va ser una llarga guerra civil entre els europeus amb una breu pausa entre la Primera i la Segona Guerra Mundial. Després de 1945, era evident que la superioritat de la cultura europea era un mite, i cada país europeu amb colònies a l'Àfrica, al final va haver de concedir la independència a gairebé totes les seves colònies.

La Unió Soviètica controlava la part oriental d'Europa i els Estats Units controlava l'Europa occidental. Amb l'ajuda econòmica dels Estats Units, la part occidental d'Europa va ser capaç de reconstruir ràpidament la seva potència econòmica, i la fundació de la Unió Europea aviat va sorgir de les cendres de la Segona Guerra Mundial.


FRANCESE:

Au XIXe siècle, les Européens étaient en mesure de dominer le monde avec leurs pouvoirs incroyables techniques, économiques et culturels. La colonisation européenne, notamment en Angleterre, en France et en Hollande, a été créé dans de nombreuses régions d'Afrique et d'Asie. La civilisation européenne semblait supérieure et complètement invincible.

Mais au XXe siècle, l'Europe a tenté de me suicider. Bien qu'il y ait eu deux guerres mondiales, entre août 1914 et Mai 1945, en réalité, cette période a été une longue guerre civile entre Européens avec une brève interruption entre la Première et la Seconde Guerre mondiale. Après 1945, il était évident que la supériorité de la culture européenne est un mythe, et chaque pays européen avec des colonies en Afrique, a finalement dû accorder l'indépendance à la quasi-totalité de ses colonies.

L'Union soviétique contrôlait la partie orientale de l'Europe et les États-Unis contrôlent l'Europe occidentale. Avec l'aide économique des États-Unis, la partie occidentale de l'Europe a été en mesure de reconstituer rapidement son pouvoir économique, et la fondation de l'Union européenne est très vite apparu à partir des cendres de la Seconde Guerre mondiale.


ITALIANO:

Nel XIX secolo gli europei sono stati in grado di dominare il mondo con i loro incredibili poteri di carattere tecnico, economico e culturale. Colonizzazione europea, in particolare da Inghilterra, Francia e Olanda, è stato istituito in molte parti dell'Africa e dell'Asia. Civiltà europea sembrava superiore e completamente invincibili.

Ma nel XX secolo, l'Europa quasi suicida. Anche se ci sono state due guerre mondiali, tra agosto 1914 e maggio 1945, in realtà questo periodo è stata una lunga guerra civile tra gli europei, con una breve pausa tra la Prima e la Seconda Guerra Mondiale. Dopo il 1945, era ovvio che la superiorità della cultura europea è stata un mito, e ogni paese europeo con le colonie in Africa alla fine ha dovuto concedere l'indipendenza a quasi tutte le sue colonie.

L'Unione Sovietica controllava la parte orientale dell'Europa, e gli Stati Uniti controllato l'Europa occidentale. Con l'aiuto economico degli Stati Uniti, la parte occidentale era in grado di ricostruire rapidamente il suo potere economico, e la fondazione dell 'Unione europea presto emerse dalle ceneri della Seconda Guerra Mondiale.


ROMANIANO:

În secolul al XIX-lea, europenii au fost capabili să domine lumea cu competenţele lor incredibil tehnice, economice şi culturale. Colonizarea europeană, în special de către Anglia, Franta, si Olanda, a fost stabilit în multe părţi din Africa şi Asia. Civilizaţiei europene păreau superioare şi complet invincibil.

Dar, în secolul al XX-lea, Europa aproape sinucis. Cu toate că au existat două războaie mondiale între august, 1914, şi în mai 1945, în realitate, această perioadă a fost un lung război civil în rândul europenilor, cu o pauza scurta între primul şi al doilea război mondial. După 1945, era evident că superioritatea culturii europene a fost un mit, şi fiecare ţară europeană, cu colonii în Africa, în cele din urmă a trebuit să acorde independenţa la aproape toate coloniile sale.

Uniunea Sovietică controlată partea de est a Europei, şi Statele Unite controlate Europa de Vest. Cu ajutorul economic al Statelor Unite, vestul Europei a fost capabil să reconstruiască rapid puterii sale economice, şi Fundaţia a Uniunii Europene în curând a apărut din cenuşa al doilea război mondial.


GERMANO:

Im neunzehnten Jahrhundert die Europäer waren in der Lage, die Welt mit ihrer unglaublichen technischen, wirtschaftlichen und kulturellen Kräfte dominieren. Kolonialisierung durch die Europäer, vor allem durch England, Frankreich und Holland, wurde in vielen Teilen von Afrika und Asien aufgebaut. Europäischen Zivilisation war überlegen und absolut unbesiegbar.

Aber im zwanzigsten Jahrhundert, Europa fast Selbstmord begangen. Zwar gab es zwei Weltkriege zwischen August 1914 und Mai 1945, in der Realität dieser Zeit war ein langer Bürgerkrieg unter den Europäern mit einer kurzen Unterbrechung zwischen dem Ersten und dem Zweiten Weltkrieg. Nach 1945 wurde es offensichtlich, dass die Überlegenheit der europäischen Kultur ein Mythos war, und jedes europäische Land mit den Kolonien in Afrika hatte schließlich in die Unabhängigkeit zu fast alle seine Kolonien zu gewähren.

Die Sowjetunion kontrollierten östlichen Teil von Europa und den Vereinigten Staaten kontrolliert Westeuropa. Mit der wirtschaftlichen Hilfe der Vereinigten Staaten, dem westlichen Teil Europas war in der Lage, schnell ihre wirtschaftliche Macht zu rekonstruieren, und die Gründung der Europäischen Union bald aus der Asche des Zweiten Weltkriegs.


HOLLANDESE:

In de negentiende eeuw de Europeanen in staat waren om de wereld te domineren met hun ongelooflijke technische, economische en culturele krachten. Europese kolonisatie, vooral door Engeland, Frankrijk en Nederland, werd opgericht in vele delen van Afrika en Azië. Europese beschaving superieur en leek helemaal onoverwinnelijk.

Maar in de twintigste eeuw, Europa bijna zelfmoord gepleegd. Hoewel er twee wereldoorlogen tussen augustus 1914 en mei 1945, in werkelijkheid deze periode was een lange burgeroorlog tussen de Europeanen, met een korte onderbreking tussen de Eerste en de Tweede Wereldoorlog. Na 1945 was het duidelijk dat de superioriteit van de Europese cultuur een mythe was, en elk Europees land met kolonies in Afrika moest uiteindelijk de onafhankelijkheid te verlenen aan bijna al zijn kolonies.

De Sovjet-Unie gecontroleerde het oostelijk deel van Europa en de Verenigde Staten gecontroleerde West-Europa. Met de economische hulp van de Verenigde Staten, het westelijke deel van Europa was in staat om snel haar economische macht te reconstrueren, en de stichting van de Europese Unie al snel ontstaan uit de as van de Tweede Wereldoorlog.


DANESE:

I det nittende århundrede europæerne var i stand til at dominere verden med deres utrolige tekniske, økonomiske og kulturelle kompetencer. Europæiske kolonisering, især fra England, Frankrig og Holland, blev etableret i mange dele af Afrika og Asien. Europæiske civilisation syntes overlegne og helt uovervindelig.

Men i det tyvende århundrede, Europa næsten begik selvmord. Selv om der var to verdenskrige mellem august 1914 og maj 1945, i virkeligheden denne periode var en lang borgerkrig blandt europæerne med en kort afbrydelse mellem Første og Anden Verdenskrig. Efter 1945, var det indlysende, at overlegenhed i den europæiske kultur var en myte, og hvert enkelt europæisk land med kolonier i Afrika måtte til sidst give uafhængighed til næsten alle sine kolonier.

Sovjetunionen kontrollerede den østlige del af Europa, og USA kontrollerede Vesteuropa. Med økonomisk hjælp fra USA, Europa, den vestlige del var i stand til hurtigt at rekonstruere sin økonomiske magt, og grundlæggelsen af Den Europæiske Union snart opstod af asken fra Anden Verdenskrig.


SVEDESE:

I nittonde århundradet européerna kunde dominera världen med sin otroliga tekniska, ekonomiska och kulturella makt. Den europeiska koloniseringen, särskilt genom England, Frankrike och Holland, var etablerad i många delar av Afrika och Asien. Europeiska civilisationen verkade överlägsen och helt oövervinnerlig.

Men i det tjugonde århundradet, Europa nästan begått självmord. Trots att det fanns två världskrig mellan augusti 1914 och maj 1945, i själva verket denna period var ett långt inbördeskrig bland européer med en kort paus mellan första och andra världskriget. Efter 1945 var det uppenbart att överlägsenheten i den europeiska kulturen var en myt, och alla europeiska länder med kolonier i Afrika till slut tvungen att ge självständighet till nästan alla sina kolonier.

Sovjetunionen kontrollerade den östra delen av Europa och USA kontrollerade Västeuropa. Med ekonomisk hjälp av USA, västra Europa kunde snabbt rekonstruera dess ekonomiska makt, och grunden för Europeiska unionen snart uppstod ur askan efter andra världskriget.


NORVEGESE:

I det nittende århundre europeerne var i stand til å dominere verden med sine utrolig tekniske, økonomiske og kulturelle krefter. Europeisk kolonisering, spesielt av England, Frankrike og Holland, ble etablert i mange deler av Afrika og Asia. Europeiske sivilisasjonen var overlegen og helt uovervinnelig.

Men i det tjuende århundre, Europa nesten begikk selvmord. Selv om det var to verdenskriger mellom august 1914 og mai 1945, i virkeligheten denne perioden var en lang borgerkrig blant europeere med en kort pause mellom første og andre verdenskrig. Etter 1945 var det tydelig at suvereniteten til europeisk kultur var en myte, og hvert europeisk land med kolonier i Afrika til slutt måtte gi selvstendighet til nesten alle sine kolonier.

Sovjetunionen kontrollerte den østlige delen av Europa, og USA kontrollerte Vest-Europa. Med økonomisk hjelp fra USA, den vestlige delen Europa var i stand til raskt å rekonstruere sin økonomiske makt, og grunnlaget for EU snart dukket opp fra asken av den andre verdenskrig.


RUSSO:

В девятнадцатом веке европейцы смогли доминировать в мире со своими невероятными техническими, экономическими и культурными полномочиями. Европейской колонизации, особенно со стороны Англии, Франции и Голландии, были созданы во многих частях Африки и Азии. Европейская цивилизация, казалось Superior и совершенно непобедимой.

Но в двадцатом веке Европа почти покончили жизнь самоубийством. Хотя не было двух мировых войн в период между августом 1914 г. и мае 1945 года, в реальности этот период была долгой гражданской войне между европейцами с краткого перерыва между Первой и Второй мировой войны. После 1945 года, было очевидно, что превосходство европейской культуры, является мифом, и каждая европейская страна с колониями в Африке, в конечном итоге пришлось предоставить независимость почти все свои колонии.

Советский Союз контролировал восточную часть Европы, и Соединенные Штаты контролируемой Западная Европа. С экономической помощи Соединенных Штатов, в западной части Европы была возможность быстро перестроить свою экономическую мощь, и Фонд Европейского союза вскоре возникли из пепла Второй мировой войны.


SERBIANO:

У КСИКС веку Европљани су у стању да доминирају светом са својим невероватним техничке, економске и културне силе. Европска колонизација, посебно Енглеској, Француској и Холандији, основан је у многим деловима Африке и Азије. Европске цивилизације изгледало потпуно супериоран и непобедив.

Али у двадесетом веку, Европа готово је извршио самоубиство. Иако су два светска рата у периоду између августа 1914, и мају 1945, у реалности тог периода био је дуг грађански рат медју Европљанима са краткотрајном јаз између Првог и Другог светског рата. После 1945, било је очигледно да супериорности европске културе је мит, и свака европска земља са колоније у Африци, на крају је морао да одобри независност готово свим својим колонијама.

Совјетски Савез контролисала источном делу Европе, и Сједињених Америчких Држава контролише Западну Европу. Уз економску помоћ САД, западној Европи је у стању да се брзо реконструише своје економске моћи, као и оснивање Европске уније ускоро изникла из пепела Другог светског рата.


SLOVACO:

V devätnástom storočí Európania boli schopní ovládnuť svet s ich neuveriteľnou technickej, ekonomickej a kultúrnej sily. Európska kolonizácia, predovšetkým Anglicka, Francúzska a Holandska, bola založená v mnohých častiach Afriky a Ázie. Európska civilizácia sa zdalo vynikajúce a úplne neporaziteľná.

Ale v dvadsiatom storočí, v Európe takmer spáchal samovraždu. I keď tam boli dve svetové vojny medzi augustom 1914 a máji 1945, v skutočnosti to bolo obdobie dlhej občianskej vojne medzi Európanmi s krátkym prestávke medzi prvou a druhej svetovej vojny. Po roku 1945, bolo zrejmé, že o nadradenosti európskej kultúry je mýtus, a každá európska krajina s kolónií v Afrike nakoniec musel priznať nezávislosť na takmer všetky svoje kolónie.

Sovietsky zväz ovládal východnej časti Európy a Spojených štátov, riadené západnej Európy. S hospodársku pomoc Spojených štátov amerických, v západnej časti Európy sa podarilo rýchlo obnoviť svoje ekonomickej sily a založenia Európskej únie, čoskoro sa vynoril z popola z druhej svetovej vojny.


SLOVENIANO:

V devetnajstem stoletju so Evropejci lahko vladati svetu s svojo neverjetno tehnično, ekonomsko, kulturno in pooblastila. Evropska kolonizacija, zlasti z Anglija, Francija in Nizozemska, je bila ustanovljena v mnogih delih Afrike in Azije. Evropska civilizacija je zdelo vrhunsko in povsem nepremagljiv.

Toda v dvajsetem stoletju, Evropa skoraj samomor. Čeprav so se na dveh svetovnih vojn med avgustom 1914 in majem 1945, v resnici tem obdobju je bila dolga državljanska vojna med Evropejci s kratko prekinitev med prve in druge svetovne vojne. Po letu 1945, je bilo očitno, da superiornosti evropske kulture je mit, in vsaka evropska država s kolonije v Afriki, na koncu je bilo za dodelitev neodvisnost na skoraj vse svoje kolonije.

Sovjetska zveza nadzorovanih vzhodni del Evrope, in Združene države Zahodna Evropa pod nadzorom. S pomočjo gospodarske ZDA, zahodni del Evrope, je lahko hitro obnovi svoje gospodarske moči, in temelj Evropske unije, kmalu pojavila iz pepela druge svetovne vojne.


BULGARIANO:

През деветнадесети век европейците са били в състояние да доминира в света с техните невероятни технически, икономически, културни и правомощия. Европейската колонизация, особено от Англия, Франция и Холандия, е създадена в много части на Африка и Азия. Европейската цивилизация изглежда и се чувствате напълно непобедим.

Но през ХХ век, Европа почти се е самоубил. Въпреки, че имаше две световни войни между август, 1914 г. и май 1945 г., в действителност този период е дълъг гражданска война сред европейците с кратка празнина между Първата и Втората световна война. След 1945 г. става ясно, че превъзходството на европейската култура, е мит, и всяка европейска страна с колонии в Африка накрая трябваше да се предостави независимост на почти всички свои колонии.

Съветският съюз контролирани източната част на Европа, и Съединените щати контролирани от Западна Европа. С икономическата помощ на САЩ, в западната част на Европа е в състояние бързо да възстанови своята икономическа мощ, както и създаването на Европейския съюз скоро излезе от пепелищата на Втората световна война.


LITUANO:

XIX a. europiečiai galėtų dominuoti pasaulyje su savo neįtikėtinai techninių, ekonominių ir kultūrinių galių. Europos kolonizacija, ypač Anglijoje, Prancūzijoje ir Olandijoje, buvo nustatyta daugelyje Afrikos ir Azijos. Europos civilizacijos atrodė Aukštesniosios ir visiškai neįveikiamas.

Tačiau XX a. Europoje beveik savižudybė. Nors buvo du pasaulinius karus, rugpjūčio 1914, gegužės 1945, iš tikrųjų šis laikotarpis buvo ilgas pilietinis karas tarp europiečių su trumpa pertraukos tarp Pirmojo ir Antrojo pasaulinio karo. Po 1945 m., buvo akivaizdu, kad Europos kultūros pranašumas buvo mitas, ir kiekvienos Europos šalies kolonijos Afrikoje galiausiai turėjo suteikti nepriklausomybę beveik visas savo kolonijas.

Tarybų Sąjungos kontroliuojamos Rytų Europoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose kontroliuoja Vakarų Europoje. Su Ekonomikos padėti Jungtinės Amerikos Valstijos, Vakarų Europa galėtų greitai atkurti savo ekonominę galią, ir dėl Europos Sąjungos įkūrimo greitai atsigavo po Antrojo pasaulinio karo pelenų.


LATVIANO:

Ar deviņpadsmitā gadsimta eiropieši varētu dominēt pasaulē ar savu neticami tehniskās, ekonomiskās un kultūras tiesības. Eiropas kolonizācija, it īpaši Anglija, Francija un Holande, tika izveidota daudzās Āfrikas un Āzijas. Eiropas civilizācijas likās, priekšnieks un pilnīgi neuzvarams.

Bet divdesmitā gadsimta Eiropa gandrīz izdarīja pašnāvību. Kaut gan bija divi pasaules kari, no augusta, 1914, un var, 1945, patiesībā šis periods bija ilgs pilsoņu karš starp eiropiešiem īss pārtraukumus starp Pirmo un Otro pasaules karu. Pēc 1945, bija skaidrs, ka Eiropas kultūras pārākums bija mīts, un katrai Eiropas valstij ar kolonijām Āfrikā, iespējams, vajadzēja piešķirt neatkarību gandrīz visu tās kolonijām.

Padomju Savienības kontrolē austrumu daļā Eiropas un Amerikas kontrolē Rietumeiropā. Ar ekonomisko palīdzību ASV rietumu daļa Eiropā bija spējīga ātri atjaunot savu ekonomisko varu, un pamats Eiropas Savienības drīz parādījās no Otrā pasaules kara pelniem.
.