Russia abandona planos pro establir un base de missiles in Europa.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Russia ha indicate que illo suspendera su planos pro positionar missiles in Kaliningrad, un territorio russe que se trova inter Polonia e Lithuania.

Le mensua es un responsa al annuncio per le governamento del Statos Unite que su planos pro instalar bases american in Polonia e le Republica Czech esseva cancellate.

Iste bases, que esserea un parte de un systema de defensa antimissile del Statos Unite, esseva como un menacia pro le governamento russe, que planava establir un base de missiles in Kaliningrado como contrapeso.

Le decision russe esseva annunciate in le mesme die in que le secretario general de OTAN, Anders Fogh Rasmussen, demandava que le Statos Unite, Russia, e OTAN studia le possibilitate de disveloppar un systema conjuncte de defensa antimissile.

---

A Rússia indicou que irá suspender seus planos de posicionar mísseis no enclave de Kaliningrado, território russo que fica entre a Polônia e a Lituânia.

A medida é uma resposta ao anúncio do governo dos Estados Unidos de que os planos para instalar bases americanas na Polônia e na República Checa foram cancelados.

Estas bases, que fariam parte de um sistema de defesa antimísseis dos Estados Unidos, eram como uma ameaça para o governo russo, que planejava estacionar os mísseis em Kaliningrado como contrapeso.

A decisão russa foi anunciada no mesmo dia em que o secretário-geral da Otan, Anders Fogh Rasmussen, pediu que Estados Unidos, Rússia e Otan estudem a possibilidade de desenvolver um sistema conjunto de defesa antimísseis.

---

Russia has indicated that it will suspend its plans to deploy missiles in Kaliningrad, a Russian territory nestled between Poland and Lithuania.

The move is in response to notification by the government of the United States that plans to set up American bases in Poland and the Czech Republic were canceled.

These bases, which were to be a part of a U.S. missile defense system, were seen as a threat by the Russian government, which planned to station missiles in Kaliningrad as a counterweight.

The Russian decision was announced on the same day that the Secretary General of NATO, Anders Fogh Rasmussen, asked for the United States, Russia, and NATO to consider the possibility of developing a joint anti-missile defense system.