Video falsificate sur le superviventia de Michael Jackson elaborate per un rete de television german

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

RTL, un rete de television german, faceva un video false que apparentemente monstra Michael Jackson con vita quando ille lassava un vehiculo que iva a transportar su corpore.

Milles de personas in YouTube ha vidite iste video. In solmente le prime 24 horas post su apparentia illo esseva vidite 140.000 vices.

Le experimento, secundo RTL, esseva elaborate pro “demonstrar quanto facile es le diffusion de information false in Internet”.

“Nos mesme es multo surprendite con le impacto del video”, diceva Heike Schultz, portavoce de RTL. “In Internet il ha plus que 3,5 milliones de commentarios sur le video.”

Alilcun fans de Michael Jackson esseva irate a causa de iste video falsificate. RTL, nonobstante, accentuava que su intention non esseva offender le fans de Jackson.

“Nos seligeva Michael Jackson pro iste experimento proque nos debeva seliger un thema ben cognoscite globalmente”, diceva Schultz. “Ma nos poterea haber selegite un altere persona que habeva essite ampliemente discutite in le medios de communication. Nos non habeva le intention de offender ulle persona o de manipular o confunder le gente, e a causa de illo nos retirava le video ex Internet in un question de horas.”

Ante montar le video in Internet, RTL anque publicava un communicato de pressa dicente que illo habeva essite falsificate. Nonobstante, alicun personas crede que le video es exacte e specula sur le motivo pro elaborar un pretension attentemente construite sur le morte de Jackson.

---

RTL, una red de televisión alemána, hizo un video falso que aparentemente muestra a Michael Jackson con vida cuando salió de un vehículo que había de llevar su cuerpo.

Miles de personas en YouTube han visto este vídeo. Sólo las primeras 24 horas después de su divulgación, fue visto 140.000 veces.

El experimento, según RTL, se llevó a cabo para "demostrar lo fácil de la difusión de información falsa en Internet".

"Nosotros mismos estamos muy sorprendidos con el impacto del vídeo", dijo Heike Schultz, portavoz de RTL. "En Internet, hay más de 3,5 millones de comentarios sobre el vídeo."

Algunos fans de Michael Jackson estaban enojados con esta estafa. RTL, sin embargo, destacó que su intención no era ofender a los fans de Jackson.

"Elegimos a Michael Jackson para este experimento porque teníamos que elegir un tema bien conocido con un alcance global", dijo Schultz. "Pero podríamos haber elegido a otra persona que había sido ampliamente discutido en los medios de comunicación. No tuvimos la intención de ofender a nadie o a manipular ni confundir a la gente, y por eso RTL eliminó el vídeo de la Internet en cuestión de horas."

Antes de colocar el video en la Internet, RTL también emitió un comunicado de prensa diciendo que había sido falsificado. Sin embargo, algunas personas creen que el video es exacta y especulan sobre el motivo por elaborar una reclamación cuidadosamente construida sobre la muerte de Jackson.

----

RTL, uma rede de televisão alemão, fez um vídeo falsificado que aparentemente mostra Michael Jackson com vida quando ele deixava um veículo que estaria carregando o corpo dele.

Milhares de pessoas no YouTube já viram ese vídeo. Só nas primeiras 24 horas após sua divulgação, foi assistido 140.000 vezes.

O experimento, segundo RTL, foi realizado para “provar como é fácil a divulgação de informações falsas na internet”.

“Nós mesmos somos muito surpreendidos com o impacto do video”, disse Heike Schultz, porta-voz da RTL. “Na internet, foram registrados mais de 3,5 milhões de comentários sobre o video.”

Alguns fãs de Michael Jackson estavam irritados com este embuste. RTL, no entanto, ressaltou que sua intenção não era ofender os fãs de Jackson.

"Escolhemos Michael Jackson porque para esta experiência nós tivemos que escolher um tema bem conhecido, com um alcance global", disse Schultz. "Mas poderíamos ter escolhido outra pessoa que tinha sido amplamente discutido na mídia. Não tivemos a intenção de ofender ninguém, nem de manipular ou confundir as pessoas, e por isso a RTL retirou o vídeo da internet poucas horas depois.”

Antes que o vídeo foi colocado na Internet, a RTL também emitiu um comunicado à imprensa dizendo que tinha sido falsificado. Mesmo assim, algumas pessoas acreditam que o vídeo é preciso e especulam sobre o motivo por elaborar uma pretensão cuidadosamente construída sobre a morte de Jackson.

---

RTL, a German television network, made a fake video that apparently shows Michael Jackson alive when he left a vehicle that was to carry his body.

Thousands of people have seen this video on YouTube. In only the first 24 hours after its release it was accessed 140,000 times.

The experiment, according to RTL, was conducted to "prove how easy it is to disseminate false information on the Internet."

"We ourselves are very surprised at the impact of the video.," said Heike Schultz, a spokesman for RTL. "On the Internet, there were more than 3.5 million comments on the video.”

Some fans of Michael Jackson were annoyed with this hoax. RTL, however, emphasized that its intention was not to offend Jackson's fans.

"We chose Michael Jackson because for this experiment we had to select a well known subject with a global reach," said Schultz." But we could have chosen another person who had been widely discussed in the media. We did not intend to offend anyone, or to manipulate or confuse people, so RTL removed the video from the Internet within hours.”

RTL also issued a press release informing about the falsity of the film, just before putting the clip on the Internet. Even so, some people believed that the video was accurate, speculating about the motive for elaborating a carefully constructed pretense about Jackson's death.