Il ha aqua sur le luna e glacie sur Marte.

(Languages of this post: Interlingua, French, English)

Il ha quantitates limitate de aqua sur le luna, secundo le conclusiones de alicun scientistas qui analysa datos collegite per tres probas spatial, includente Chandrayyan-1, le prime satellite de India lanceate a in un oribita lunar in 1008. Iste observationes implica que il pote haber multo plus glacie al polos del luna que se credeva previemente.

Le recercatores, qui travaliava sub le direction del Dr. Carle Pieters del Universitate Brown in le Statos Unite, annunciava lor discoperimento jovedi a un conferentia de pressa organisate per le agentia spatial American (NASA).

On deberea saper plus sur isto in alicun septimanas, quando un proba american, LCROSS, collide a in un crater, ejaculante un massa de debris que essera attentemente studiate per instrumentos capabile de determinar plus exactemente lor contento de aqua o vapor.

Quanto a Marte, altere recercatores de NASA ha observate glacie per le prime vice in le planeta rubie sub su superficie a un distantia in le medietate inter le polo nord e le equator del planeta. Iste discoperimento ha essite realisate gratias a un camera de alte definition del proba american “Mars Reconaissance Orbitor (MRO)”, in orbita circum Marte.

---

Il y a de l’eau sur la Lune, et de la glace sur Mars

Il existe des quantités limitées d’eau sur la lune ont conclu des scientifiques qui se sont penchés sur les données rassemblées par trois sondes spatiales, dont le Chandrayyan-1, premier satellite indien à avoir été placé sur orbite lunaire en 2008. Ces observations signifient qu’il pourrait y avoir beaucoup plus de glace aux pôles de la Lune qu’on ne le croyait.

Les chercheurs, qui travaillent sous la direction du Dr Carle Pieters de l’université Brown aux États-Unis, ont annoncé leur découverte jeudi à l’occasion d’une conférence de presse organisée par l’agence spatiale américaine (NASA).

On devrait en savoir davantage dans quelques semaines, lorsqu’une sonde américaine, LCROSS, devrait s’écraser dans un cratère, éjectant une masse de débris qui seront minutieusement étudiés par des instruments capables de déterminer plus exactement leur contenu en eau ou vapeur.

Quant à Mars, d’autres chercheurs de la NASA ont observé pour la première fois sur la planète rouge de la glace sous la surface du sol, à mi distance entre le pôle nord et l’équateur de la planète. Cette découverte a été réalisée grâce à une caméra à haute définition à bord de la sonde américaine « Mars Reconnaissance Orbiter » (MRO) en orbite autour de Mars.

---

There’s water on the Moon, and ice on Mars.

There are limited quantities of water on the moon., according to conclusions of some scientists analyzing data collected by three space probes, including Chandrayyan-1, the first Indian satellite to be placed in lunar orbit in 2008. These observations imply that there could be much more ice at the poles of the moon than previously thought.

The researchers, who worked under the direction of Dr. Carle Pieters of Brown University in the United States, announced their findings Thursday at a press conference organized by the U.S. space agency (NASA).

We should know more about this in a few weeks, when a U.S. probe, LCROSS, crashes into a crater, ejecting a mass of debris that will be carefully studied by instruments that can better determine their water or steam content.

As for Mars, other NASA scientists have observed ice for the first time on the red planet under its surface, midway between the north pole and the equator of the planet. This discovery was made thanks to a high definition camera on board the Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) in orbit around Mars.