Le depression essera le maladia le plus commun in le mundo in 2030, secundo le Organisation Mundial del Sanitate.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Datos publicate per le Organisation Mundial del Sanitate (OMS) indica que in le proxime 20 annos, le depression devenira le maladia le plus commun in le mundo, afficente un quantitate de personas plus grande que ulle altere problema de sanitate, includente cancer e maladias cardiac.

Secundo le OMS, le depression essera le maladia le plus costose pro le governamentos del mundo a causa del costos de tractamento pro le population e del perditas de production, e le paises povre essera le plus gravemente afficite per le problema proque illos habera un numero plus grande de casos de depression que le paises disveloppate.

In le actualitate, plus que 450 milliones de personas se trova directemente afficite per maladias mental, le majoritate de illes in paises disveloppante, secundo le OMS. Iste information esseva publicate durante le prime Summitate Mundial de Sanitate Mental in Athenas, Grecia.

“Le statisticas del OMS monstra clarmente que le costos de depression, in terminos de perditas del personas afficite, probabilemente se aggravara”, diceva le doctor Shekhar Saxena, del Departamento de Sanitate Mental, del OMS, “de maniera que in 2030 solmente iste problema causara un perdita plus grande de population que omne le altere problemas de sanitate”.

Secundo Saxena, le depression es plus frequente que altere maladias que es le plus timite per le population, como le SIDA o le cancer. “Nos poterea appellar lo un epidemia silente, proque casos de depression deveni gradualmente diagnosticate plus frequentemente”, diceva ille. “Illo se trova ubique e deve augmentar se in terminos de proportion durante que le apparition de altere maladias sta a diminuer”.

---

La depresión será la enfermedad más común en el mundo en 2030, según la OMS

Datos publicados por la Organización Mundial de la Salud (OMS) indican que en los próximos 20 años, la depresión llegará a ser la enfermedad más común en el mundo, afectando a más personas que cualquier otro problema de salud, incluyendo cáncer y enfermedades cardíacas.

Según la OMS, la depresión será la enfermedad más costosa para los gobiernos del mundo, debido a los costos de tratamiento para la población y las pérdidas de producción, y los países pobres serán los más gravemente afectados por el problema, ya que tendrán más casos de depresión que los países desarrollados.

En la actualidad, más de 450 millones de personas están directamente afectadas por trastornos mentales, la mayoría de ellas en países en desarrollo, según la OMS. Esta información fue liberado durante la primera Cumbre Mundial de la Salud Mental, celebrada en Atenas, Grecia.

“Las cifras de la OMS muestran claramente que la carga de depression, en términos de pérdidas a los afectados, probablemente se agravará”, dijo el doctor Shekhar Saxena, del Departmento de Salud Mental, de la OMS, “de modo que en 2030 este problema por sí solo causará una mayor pérdida de población que todos los otros problemas de salud”.

Según Saxena, la depresión es más frecuente que otras enfermedades que son las más temidas por la población, como el SIDA o el cáncer. “Podríamos llamarla una epidemia silenciosa, porque casos de depresión son cada vez más diagnosticados”, dijo. “Es por todas partes y debería aumentar en terminos de proporción, mientras que la aparición de otras enfermedades está disminuyendo”.

---

A depressão será a doença mais comum do mundo em 2030, diz OMS

Dados divulgados pela Organização Mundial da Saúde (OMS) apontam que, nos próximos 20 anos, a depressão se tornará a doença mais comum do mundo, afetando mais pessoas do que qualquer outro problema de saúde, incluindo câncer e doenças cardíacas.

Segundo a OMS, a depressão será a doença mais cara para os governos do mundo devido aos gastos com tratamento para a população e às perdas de produção, e os países pobres serão os que mais devem sofrer com o problema, já que vão ter mais casos de depressão do que os países desenvolvidos.

Atualmente, mais de 450 milhões de pessoas são afetadas diretamente por transtornos mentais, a maioria delas nos países em desenvolvimento, segundo a OMS. Estas informações foram divulgadas durante a primeira Cúpula Global de Saúde Mental, realizada em Atenas, na Grécia.

“Os números da OMS mostram claramente que o peso da depressão, em termos de perdas para as pessoas afetadas, vai provavelmente aumentar”, disse o medico Shekhar Saxeno, do Departamento de Saúde Mental da OMS, “de modo que em 2030 esse problema por si só irá causar uma maior perda de população do que todos os outros problemas de saúde”.

Segundo Saxena, a depressão é mais comum do que outras doenças que são mais temidas pela população, como a Aids ou o câncer. "Nós poderíamos chamar isso de uma epidemia silenciosa, porque a depressão está sendo cada vez mais diagnosticada”, disse ele. “Está em toda parte e deve aumentar em termos de proporção, enquanto a ocorrência de outras doenças está diminuindo."

---

Depression will be the most common disease in the world in 2030, says WHO

Data released by the World Health Organization (WHO) indicate that over the next 20 years, depression is going to become the most common disease in the world, affecting more people than any other health problems, including cancer and heart disease.

According to WHO, depression will be the most expensive illness for the governments of the world because of treatment costs for the population and production losses, and poor countries will be the most heavily afflicted with the problem since they will have more cases of depression than the developed countries.

Currently, more than 450 million people are directly affected by mental disorders, most of them in developing countries, according to WHO. This information was released during the first Global Summit of Mental Health, held in Athens, Greece.

“The WHO figures show clearly that the burden of depression, in terms of losses to those affected, will probably increase,” said Dr. Shekhar Saxena of the WHO’s Department of Mental Health, “so that in 2030 this problem by itself will cause a greater loss of population than all other health problems.”

Even now, according to Saxena, depression is more common than other diseases that are more heavily feared by the population, such as AIDS or cancer. “We could call it a silent epidemic because depression is being increasingly diagnosed,” he said. “It is everywhere and should increase proportionally as the occurrence of other diseases goes down.”