Soldatos italian mori post exposition a bollettas de uranium impovrite american.

(Languages of this post: Interlingua, French, English)

Soldatos italian totevia mori post exposition a bollettas de uranium impovrite in le guerras de Bosnia e Kosovo, secundo lor patres.

Le truppas qui serviva durante le guerras del annos 90 crede que illes ha contrahite cancer e altere maladias seriose post lor exposition prolongate a iste munitiones.

Le Statos Unite dice que illes ha discargate circa 40.000 bollettas de uranium impovrite durante le conflictos in Bosnia e Kosovo.

Un gruppo de pression dice que 50 veteranos ha morite e 200 alteres es seriosemente malade.

Le uranium impovrite es utilisate in certe tipos de artilleria american. A causa de su densitate, illo pote penetrar le armor que protege tanks. Ma quando illo explode, illo sovente lassa tracias de pulvere toxic e radioactive.

Le italianos qui ha servite in Bosnia e Kosovo esseva involvite in le reestablimento de pace in le campos de battalia, e illes ha essite in proxime contacto con munitiones explodite.

Le association que representa le soldatos, cognoscite con le nomine Anavafaf, ha declarate que multes de illes qui moriva o qui es malade es victimas de cancer.

In 2002, le ministerio del defensa italian publicava un reporto compilate per scientistas independente qui ha trovate un numero plus elevate que le media de soldatos qui suffreva de cancer.

Le reporto indicava que il habeva un numero excessive de victimas del maladia Hodgkin’s inter le soldatos italian qui mantene le pace in le Balkanes.

Un certe numero de infantes del soldatos ha nascite con malformationes diverse e problemas medical.

Il ha reportos simile del associationes de soldatos in Belgica, Espania, Portugal, e le Paises Basse.

Le Statos Unite e Grande Britannia recognosce que le uranium impovrite pote esser periculose si on lo aspira, ma illos insista que le periculo es de un duration breve e localisate.

---

Des soldats italiens meurent encore suite à l’exposition à balles en uranium appauvris dans les guerres de Bosnie et du Kosovo, selon leurs parents,

Les troupes qui ont servi durant les guerres des années 90 croient avoir contracté le cancer et d’autres maladies sérieuses depuis leur exposition prolongée à ces munitions.

Les États-Unis déclarent qu’ils ont tiré environ 40.000 balles en uranium appauvris pendant les conflits en Bosnie et au Kosovo.

Un groupe de pression dit que 50 vétérans sont morts et 200 autres sont sérieusement malades.

L’uranium appauvri est utilisé dans certains types d’ordonnance américaine. En raison de sa densité il peut percer la cuirasse du blindage des tanks. Mais quand il éclate il laisse souvent des traces de poussières toxiques et radioactives.

Les Italiens qui ont servi en Bosnie et au Kosovo ont été impliqués dans la remise en ordre des champs de bataille, et ils ont été au proche contact des munitions éclatées.

L’association représentant les soldats, connus sous le nom de Anavafaf, a déclaré que beaucoup de ceux qui sont morts ou malades sont victimes du cancer.

En 2002 le ministère de la défense italien a publié un rapport compilé par des scientifiques indépendants, qui ont trouvé un nombre plus élevé que la moyen de soldats qui souffraient du cancer.

Le rapport indiquait qu’il y avait un nombre excessif de victimes de la maladie de Hodgkin parmi les soldats italiens qui maintiennent la paix aux Balkans.

Un certain nombre d’enfants des soldats sont nés avec des malformations diverses et des problèmes médicaux.

Il y a des rapports semblables des associations de soldats en Belgique, en Espagne, au Portugal et aux Pays Bas.

Les États-Unis et la Grande-Bretagne reconnaissent que la poussière de l’uranium appauvri peut être dangereux si elle est inhalée mais ils soutiennent que le danger est de courte durée et localisé.

---

Italian soldiers are still dying following exposure to depleted uranium ordnance in the wars in Bosnia and Kosovo, according to their parents.

Troops who served during the wars of the 90s believe they have gotten cancer and other serious illnesses after prolonged exposure to these munitions.

The United States says that it has fired around 40,000 depleted uranium shells during the conflicts in Bosnia and Kosovo.

A pressure group says that fifty veterans are dead and 200 others are seriously ill.

Depleted uranium is used in some kinds of American Ordinance. Because of its density, it can penetrate the armor shielding tanks. But when it explodes, it often leaves traces of toxic and radioactive dust.

The Italians who served in Bosnia and Kosovo were involved in re-establishing order in the battle fields, and they have been in close contact with exploded ammunition.

The association representing the soldiers, known as Anavafaf, declared that many of those who are dead or ill are victims of cancer.

In 2002 the Italian Defense Ministry published a report compiled by independent scientists, who found a higher than average number of soldiers who suffered from cancer.

The report indicated that there was an excessive number of victims of Hodgkin’s disease among soldiers who maintain peace in the Balkans.

A certain number of the soldiers’ children were born with various deformities and medical problems.

There are similar reports from associations of soldiers in Belgium, Spain, Portugual, and the Netherlands.

The United States and Great Britain recognize that the dust from depleted uranium can be dangerous if inhaled, but they maintain that the danger is short lived and localized.