Planeta gigante eventualmente essera inglutite per su stella.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un planeta gigante recentemente discoperite, Wasp 18b, que orbita su stella in minus que un die, pote trovar se preste a esser inglutite per le stella circum le qual illo orbita.

A solmente 2.2 milliones de kilometros de su stella--le equivalente del distantia del Terra al Sol dividite per 70--le planeta suffre tante deformationes gravitational que illo debe star a spiralar verso su stella in vice de orbitar lo normalmente, secundo un studio recente.

“Le studio predice que le collision del planeta con le stella debe occurrer intra 500.000 annos”, dice Andrew Cameron, del Universitate de Saint Andrews (Regno Unite).

Secundo Cameron, qui es le co-autor del studio sur Wasp-18b publicate in le magazin “Nature”, observationes in le proxime annos verificara si le hypothese es correcte.

“Si le planeta non sta a spiralar verso le stella tamen, il pote esser que le theorias actual sur le effecto de marea--le deformation de un objecto que orbita un altere objecto--es erronee”, dice Cameron. “In ambe casos, le discoperimento essera importante.”

---

Um planeta gigante recém-descoberto, Wasp18b, que orbita sua estrela em menos de um dia, pode estar pronto para ser engolida pela estrela em torno da qual ele orbita.

A meros 2,2 milhões de quilômetros de sua estrela --o mesmo que a distância da Terra ao Sol dividida por 70--, o planeta sofre tantas deformações gravitacionais que deve estar espiralando para dentro, em vez de orbitar normalmente, de acordo com um estudo recente.

“O estudo prevê que a colisão do planeta com a estrela deve ocorrer daqui a uns 500.000 anos”, diz Andrew Cameron, da Universidade de Saint Andrews (Reino Unido).

Segundo Cameron, que é coautor do estudo sobre Wasp-18b na revista “Nature”, observações nos próximos anos averiguarão se a hipótese está certa.

“Se o planeta não estiver espiralando para dentro, porém, pode ser que teorias atuais sobre o efeito maré --a deformação de um objeto que orbita outro-- tenham algum erro”, diz Cameron. “Em ambos os casos, a descoberta será importante.”

---

A newly discovered giant planet, Wasp18b, which orbits its star in less than a day, may be ready to be swallowed by the star that it orbits.

At a mere 2.2 millions of kilometers (1.367 miles) from its sun--the same distance between the Earth and the Sun divided by 70--the planet is undergoing so many gravitational distortions that it should be spiraling inward, instead of orbiting normally, according to a recent study.

“The study predicts that the collision of the planet with the star should occur about 500,000 years from now,” says Andrew Cameron, of the University of Saint Andrews in the United Kingdom.

According to Cameron, who is the co-author of the study on Wasp-18b published in the journal “Nature,” observations in the coming years will verify whether the hypothesis is correct.

“If the planet is not spiraling inward, however, it may be that current theories about tidal effects--the deformation of one object that orbits another one--are erroneous,” Cameron says. “In either case, the discovery will be important.”