Khaddafi produce un crise diplomatic con le suggestion de divider Nigeria.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, French, Italian, English)

Nigeria ha ordinate le retiro de su ambassator in Libya post un suggestion facite per le leader del pais, Moammar Khaddafi, que Nigeria debe esser dividite in duo partes: un nord musulman e le sud christian.

Le Ministerio de Relationes Exterior de Nigeria diceva in un communicato que su ambassator habeva retornate al pais pro consultationes a causa del “commentarios irresponsabile del colonello Khaddafi”.

Khaddafi proponeva le division de Nigeria pro evitar nove conflictos inter grupos rival in le pais. Centenares de personas ha essite occidite iste anno a causa de violentia ethnic e religiose in le region de Jos, in le centro del pais.

Ben que le violentia in Nigeria generalmente occurre inter le musulmanes (qui domina le nord) e le christianos (predominante in le sud), su causas anque es politic, economic, e social.

Khaddafi laudava le division de India pro le creation de Pakistan in 1947 como le tipo de solution radical que esserea beneficiose pro Nigeria.

Al minus 200.000 persons moriva in le secession de India, ben que alicun calculus diceva que le numero de mortos arrivava a un million. Le division anque lassava 12 milliones de personas sin un loco ubi viver e separava multe familias. Un movimento separatiste in le sudest de Nigeria in 1967 provocava un guerra que occideva plus que un million de personas.

---

Kadafi provoca una crisis diplomática con la sugerencia de dividir a Nigeria.

Nigeria ordenó el regreso de su embajador en Libia después de una sugerencia hecha por Muamar Kadafi que el país debe dividirse en una parte musulmana en el norte y una parte cristiana en el sur.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Nigeria dijo en un comunicado que el embajador había sido llamado para consultas a causa de “comentarios irresponsables del coronel Kadafi”.

Kadafi propuso la división de Nigeria para evitar nuevos conflictos entre grupos rivales en el país. Cientos de personas han sido asesinadas este año en la violencia étnica y religiosa en la región de Jos, en el centro del país.

Aunque la violencia en Nigeria se produce entre los musulmanes (que dominan el norte) y cristianos (que son predominantes en el sur), sus causas son también políticos, económicos y sociales.

Khaddafi elogió la división de la India para crear Pakistán en 1947 como el tipo de solución radical que sería beneficiosa para Nigeria.

Al menos 200.000 personas murieron en la secesión de la India, aunque algunos cálculos dijeron que el número de muertos llegó a un millón. La división también dejó 12 millones de personas sin un lugar donde vivir y separó a muchas familias. Un movimiento separatista en el sureste de Nigeria en 1967 provocó una guerra que mató a más de un millón de personas.

---

Kadafi provoca una crisi diplomàtica amb el suggeriment de dividir Nigèria.

Nigèria va ordenar el retorn del seu ambaixador a Líbia després d'un suggeriment feta per Muammar Kadafi que el país ha de dividir-se en una part musulmana al nord i una part cristiana al sud.

El Ministeri de Relacions Exteriors de Nigèria va dir en un comunicat que l’ambaixador havia estat cridat per a consultes a causa de “comentaris irresponsables del coronel Kadafi”.

Kadafi va proposar la divisió de Nigèria per evitar nous conflictes entre grups rivals al país. Centenars de persones han estat assassinades aquest any a la violència ètnica i religiosa a la regió de Jos, al centre del país.

Encara que la violència a Nigèria es produeix entre els musulmans (que dominen el nord) i cristians (que són predominants al sud), les seves causes són també polítics, econòmics i socials.

Khaddafi va elogiar la divisió de l’Índia per a la creació del Pakistan el 1947 com el tipus de solució radical que seria beneficiosa per a Nigèria.

Com a mínim de 200.000 persones van morir en la secessió de l’Índia, encara que alguns càlculs va dir que el nombre de morts va arribar a un milió. La divisió també va deixar 12 milions de persones sense un lloc on viure i va separar a moltes famílies. Un moviment separatista al sud-est de Nigèria el 1967 va provocar una guerra que va matar més d'un milió de persones.

---

Kadafi provoca unha crise diplomática con suxestión de dividir a Nixeria.

Nixeria ordenou o retorno do seu embaixador de Libia, despois dunha suxestión feita por Muammar Kadafi que o país debería ser dividido en unha parte musulmana do norte, e unha parte cristiá, no sur.

O Ministerio de Asuntos Exteriores de Nixeria sinalou nun comunicado que o embaixador estaba sendo chamado a consultas por mor de “comentarios irresponsables do coronel Kadafi”.

Khaddafi suxeriu a división de Nixeria para evitar novos conflitos entre grupos rivais no país. Centos xa morreron este ano na violencia étnica e relixiosa, na rexión de Jos, no centro do país.

Aínda que a violencia en Nixeria, en xeral, prodúcese entre os musulmáns (que dominan o norte) e cristiáns (que son predominantes no sur), as súas causas tamén son políticas, económicas e sociais.

Khaddafi eloxiou a división da India para a creación de Paquistán en 1947, como o tipo de solución radical, que sería beneficiosa para a Nixeria.

Polo menos 200.000 persoas morreron na división da India, con algunhas estimacións alegando que o número de mortos chegou a un millón. A división tamén deixou 12 millóns de persoas desprazadas e dividiu moitas familias. Unha tentativa de separatismo sueste da Nixeria, en 1967, provocou unha guerra que matou máis de un millón de persoas.

---

Khaddafi provoca uma crise diplomática com a sugestão de dividir a Nigéria.

Nigéria ordenou o retorno de seu embaixador da Líbia, após uma sugestão feita por Muammar Khaddafi que o país deveria ser dividido em uma parte muçulmana no norte e uma parte cristã, no sul.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros da Nigéria disse em comunicado que o embaixador estava sendo chamado para consultas devido a “comentários irresponsáveis do coronel Gaddafi”.

Khaddafi sugeriu a divisão da Nigéria para evitar novos conflitos entre grupos rivais no país. Centenas já morreram este ano em violência étnica e religiosa na região de Jos, no centro do país.

Embora a violência na Nigéria, em geral, ocorre entre os muçulmanos (que dominam o norte) e cristãos (que são predominantes no sul), suas causas também são políticas, económicas e sociais.

Khaddafi elogiou a divisão da Índia para a criação do Paquistão em 1947, como o tipo de solução radical, que seria benéfica para a Nigéria.

Pelo menos 200.000 pessoas foram mortas na secessão indígena, embora algumas estimativas, disse que o número de mortos chegou a um milhão. A divisão também deixou 12 milhões de pessoas sem casas para morar e separou muitas famílias. Um movimento separatista no sudeste da Nigéria, em 1967, causou uma guerra que matou mais de um milhão de pessoas.

---

Kadhafi provoque une crise diplomatique avec la suggestion de diviser le Nigeria.

Le Nigeria a ordonné le retour de son ambassadeur de la Libye, après une suggestion faite par Mouammar Kadhafi que le pays devrait être divisé en une partie musulmane dans le nord et une partie chrétienne dans le sud.

Le Ministère des affaires étrangères du Nigéria a déclaré dans un communiqué que l’ambassadeur était à la consultation en raison de “propos irresponsables du colonel Kadhafi”.

Kadhafi a proposé la division du Nigeria pour prévenir de nouveaux conflits entre groupes rivaux dans le pays. Des centaines ont été tués cette année dans la violence ethnique et religieuse dans la région de Jos, dans le centre du pays.

Bien que la violence au Nigeria se produit généralement entre musulmans (qui dominent le nord) et chrétiens (qui sont prédominantes dans le sud), leurs causes sont aussi politiques, économiques et sociaux.

Kadhafi a loué de la division de l’Inde pour la création du Pakistan en 1947 comme le type de solution radicale qui serait bénéfique pour le Nigeria.

Au moins 200.000 personnes ont été tuées dans la sécession indienne, bien que certaines estimations disent que le nombre de morts a atteint un million. La division a également laissé 12 millions de personnes sans lieux de vie et a séparé de nombreuses familles. Un mouvement séparatiste dans le sud du Nigeria en 1967 a provoqué une guerre qui a tué plus d'un million de personnes.

---

Gheddafi provoca una crisi diplomatica con la proposta di dividere la Nigeria.

Nigeria ha ordinato la restituzione del suo ambasciatore dalla Libia, dopo un suggerimento avanzato da Moammar Gheddafi che il paese dovrebbe essere diviso in una parte musulmana del nord e una parte cristiana nel sud.

Il Ministero degli Affari Esteri della Nigeria ha detto in una dichiarazione che l’ambasciatore era stato chiamato per le consultazioni a causa delle “osservazioni irresponsabile del Colonnello Gheddafi”.

Gheddafi ha suggerito la divisione della Nigeria per evitare nuovi conflitti tra gruppi rivali nel paese. Centinaia sono stati uccisi quest’anno in violenze etniche e religiose nella regione di Jos, al centro del paese.

Anche se la violenza in Nigeria si verifica in genere tra i musulmani (che dominano il nord) e cristiani (che sono predominanti nel sud), le loro cause sono anche politici, economici e sociali.

Gheddafi ha elogiato la divisione dell’India per la creazione del Pakistan nel 1947 come il tipo di soluzione radicale che sarebbe vantaggiosa per la Nigeria.

Almeno 200.000 persone sono state uccise in India la secessione, anche se alcune stime, hanno detto che il bilancio delle vittime ha raggiunto un milione. La divisione ha anche lasciato 12 milioni di persone, senza possibilità di vivere e ha separato molte famiglie. Un movimento separatista nel sud est della Nigeria nel 1967 ha causato una guerra che ha ucciso oltre un milione di persone.

---

Khaddafi provokes a diplomatic crisis with the suggestion of dividing Nigeria.

Nigeria ordered the return of its ambassador from Libya after a suggestion made by Moammar Khaddafi that the country should be divided into a muslim part in the north and a Christian part in the south.

The Ministry of Foreign Affairs of Nigeria said in a statement that the ambassador was being called for consultations because of “Colonel Gaddafi’s irresponsible comments.”

Khaddafi suggested the division of Nigeria to prevent new conflicts between rival groups in the country. Hundreds have been killed this year in ethnic and religious violence in the region of Jos, in the center of the country.

Although violence in Nigeria generally occurs between Muslims (who dominate the north) and Christians (who are predominant in the south), their causes are also political, economic and social.

Khaddafi praised the division of India to create Pakistan in 1947 as the type of radical solution that would be beneficial for Nigeria.

At least 200,000 people were killed in the Indian secession, though some estimates said that the death toll reached one million. The division also left 12 million people without places to live and separated many families. A separatist movement in southeastern Nigeria in 1967 caused a war that killed more than a million people.