Le majoritate del mulieres habera perdite 90% de lor ovulos al arrivar a 30 annos de etate.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Un studio del Unversitates de Sancte Andrews e de Edinburgh, in Scotia, monstrava que al arrivar al 30 annos de etate le majoritate del mulieres ja ha perdite quasi 90% de lor ovulos.

Per le prime vice un studio poteva observar le declino del “reserva del ovarios”, le numero potential de ovulos con le quales un mulier nasce e que illa pote producer usque le menopausa, al etate de circa 50 annos.

Le nove studio provide probas pro le theoria que affirma que mulieres nasce con un numero fixe de ovulos e iste numero diminue con le etate.

“Le modelos anterior analysava le declino in le reserva del ovarios, ma illos non analysava le dynamica de iste reserva desde le conception”, affirmava un del recercatores, Tom Kelsey, del Schola del Informatica del Universitate de Sancte Andrews.

“Nostre modelo monstra que, pro 95% del mulieres al etate de solmente 30 annos, 12% de lor reserva maxime de ovarios totevia es presente”, ille diceva, “e al etate de 40 annos il resta solmente 3% de iste reserva”.

Le studio esseva publicate in le publication scientific “Public Library of Science One”.

---

A maioria das mulheres terá perdido 90% de seus óvulos por volta dos 30 anos.

Um estudo das Universidades de St. Andrews e de Edimburgo, na Escócia, mostrou que por volta dos 30 anos a maioria das mulheres já perdeu quase 90% de seus óvulos.

Pela primeira vez uma pesquisa conseguiu avaliar o declínio da “reserva dos ovários”, o número em potencial de óvulos com que uma mulher nasce e que pode produzir até a menopausa, por volta dos 50 anos.

A nova pesquisa fornece mais provas para a teoria que afirma que mulheres nascem com um número fixo de óvulos e este número vai diminuindo com a idade.

“Os modelos anteriores analisaram o declínio na reserva dos ovários, mas não analisaram a dinâmica desta reserva a partir da concepção”, afirmou um dos pesquisadores, Tom Kelsey, da Escola de Ciências de Computação da Universidade de St. Andrews.

“Nosso modelo mostra que, para 95% das mulheres, na idade de 30 anos apenas 12% da sua reserva máxima dos ovários ainda está presente”, disse, “e na idade de 40 anos, resta apenas 3% desta reserva”.

A pesquisa foi divulgada na publicação científica “Public Library of Science One”.

---

Most women will have lost 90% of their eggs by age 30.

A study from the University of St. Andrews and Edinburgh, Scotland, showed that by age 30 most women have lost almost 90% of their eggs.

For the first time a research study was able to assess the decline of the “ovarian reserve,” the potential number of eggs that a woman is born with and can produce up to menopause, around age 50.

The new research provides further evidence for the theory that women are born with a fixed number of eggs and this number decreases with age.

“The previous models looked at the ovarian-reserve decline but did not analyze the dynamics of the reserve in its design,” said one investigator, Tom Kelsey, School of Computer Science at the University of St. Andrews.

“Our model shows that for 95% of thirty-year-old women only 12% of their maximum ovarian reserve is still present,” he said, “and at age 40 there is only about 3% of the reserve,” he said.

The research was published in the journal “Public Library of Science One.”