Le palestinos vole Lula como secretario general del Nationes Unite.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, English)

Un porta-voce del Presidentia palestin, Mohammed Edwan, diceva que ille spera que le Presidente Luiz Inácio Lula da Silva va a esser le proxime Secretario General del Nationes Unite, un position que se trova occupate actualmente per Ban Ki-moon, del Korea del Sud; e durante le visita de Lula a Ramalla in Cisjordania, le porta-voce del presidente palestin, Mahamoud Abbas, diceva que “nos vide le presidente Lula como nostre fratre. Nos crede que ille poterea esser un grande Secretario General del Nationes Unite proque ille es un homine de pace e de dialogo e sape negotiar de un maniera intelligente e admirabile.”.

Durante le inauguration del strata Brasil in Ramallah, le palestinos presente dava un ovation de pede al Presidente e critava a ille, “Viva Lula!”

Secundo le prime ministro palestin, Salam Fayad, qui parlava al latere de Lula, “Multes de illes qui applaudeva non comprendeva le portugese, ma le presidente Lula parla un lingua universal que omnes comprende”.

Le palestino brasilian Jamil Abu Fara, de 26 annos e residente de Hebron, se trovava in le ceremonia e altiava un grande insignia que diceva “Brasil se trova in nostre cordes”. Abu Fara es un del 5 milliones de palestinos de citatania brasilian in Cisjordania.

Le ambassator de Palestina in Brasil, Ibrahim Al-Zeben, anque presente in le evento, diceva que le numero de palestinos residente in Brasil es de approximatemente 50 mille. Pro le ambassator, le palestinos brasilian “pote esser un ponte a relationes plus intime inter le populo brasilian le populo palestin”.

Le ambassator anque diceva que ille se trovava de accordo con le desiro del porta-voce del presidente palestin que Lula debe devenir le secretario general del Nationes Unite. “Le presidente Lula”, ille diceva, “es obviemente un statista multo importante de statura international”.

Questionate sur le proposition del palestinos, le consiliero del Presidente pro Affaires International, Marco Aurelio Garcia, diceva que “Isto non es le prime vice que io ha audite iste suggestion. Le presidente francese, Nicolas Sarkozy, jam ha facite iste suggestion in le passato”.

---

Los palestinos quieren a Lula como secretario general de las Naciones Unidas.

Un portavoz de la Presidencia palestina, Mohamed Edwan, dijo que espera que el presidente Luiz Inácio Lula da Silva sea el próximo Secretario General de las Naciones Unidas, una posición que está ocupada actualmente por Ban Ki-moon de la Corea del Sur; y durante La visita de Lula a Ramallah en Cisjordania, el portavoz del presidente palestino, Mahmoud Abbas, dijo que “vemos al presidente Lula como nuestro hermano. Creemos que podría ser un gran Secretario General de las Naciones Unidas porque es un hombre la paz y de diálogo y sabe negociar de una manera inteligente y admirable”.

Durante la inauguración de la calle Brasil en Ramallah, los palestinos presentes dieron una ovación de pie al Presidente y le gritaron “¡Viva Lula!”.

Según el primer ministro palestino, Salam Fayad, quien habló junto a Lula, “Muchos de los que aplaudieron no comprenden el portugués, pero el presidente Lula habla un idioma universal que todos entienden”.

El palestino brasileño Jamil Abu Fara, de 26 años y residente de Hebrón, estava en la ceremonia y alzó una pancarta que decía: “Brasil está en nuestros corazones”. Abu Fara es uno de los 5 millones de palestinos de ciudadanía brasileña en Cisjordania.

El embajador de Palestina en Brasil, Ibrahim Al Zeben, también presente en el evento, dijo que el número de palestinos residentes en Brasil es de aproximadamente 50 mil. Para el embajador, los palestinos brasileños “pueden ser un puente para estrechar los lazos entre el pueblo brasileño y el pueblo palestino”.

El embajador también dijo que estaba de de acuerdo con el deseo de la portavoz del presidente palestino que Lula debe convertirse en secretario general de las Naciones Unidas. “El presidente Lula”, dijo, “es obviamente un estadista muy importante de estatura internacional”.

Preguntado sobre la propuesta de los palestinos, el asesor del Presidente para Asuntos Internacionales, Marco Aurelio García, dijo que “Esta no es la primera vez que he oído esta sugerencia. El presidente francés, Nicolas Sarkozy, ya ha hecho esta sugerencia en el pasado”.

---

Palestinos querem Lula como secretário-geral das Nações Unidas.

Um porta-voz da Presidência palestina, Mohamed Edwan, disse que espera que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva seja o próximo secretário-geral da Organização das Nações Unidas, cargo que atualmente é ocupado pelo sul-coreano Ban Ki-moon; e durante a visita de Lula a Ramallah, na Cisjordânia, o porta-voz do presidente palestino, Mahmoud Abbas, disse que “vemos o presidente Lula como nosso irmão. Achamos que ele poderia ser um ótimo secretário-geral das Nações Unidas, pois é um homem de paz e de diálogo e sabe negociar de maneira inteligente e admirável”.

Durante a inauguração da Rua Brasil em Ramallah, os palestinos presentes aplaudiram de pé o presidente e gritaram “Viva Lula!”.

De acordo com o primeiro-ministro palestino, Salam Fayad, que falou ao lado de Lula, “Muitos dos que aplaudiram não comprendem o português, mas o presidente Lula fala uma língua universal, que todos entendem”.

O palestino brasileiro Jamil Abu Fara, de 26 anos e habitante da cidade de Hebron, estava na cerimônia e levantava um cartaz com os dizeres: “O Brasil está em nossos corações”. Abu Fara é um dos 5 mil palestinos de cidadania brasileira que moram na Cisjordânia.

O embaixador palestino no Brasil, Ibrahim Al Zeben, também presente no evento, disse que o número de palestinos moradores do Brasil é de cerca de 50 mil. Para o embaixador, os palestinos brasileiros “podem ser uma ponte para estreitar os laços entre o povo brasileiro e o povo palestino”.

O embaixador afirmou ainda concordar com o desejo do porta-voz da Presidência palestina de que Lula se torne secretário-geral das Nações Unidas. “O presidente Lula”, disse, “é obviamente um estadista muito importante de estatura internacional”.

Questionado sobre a proposta dos palestinos, o assessor da Presidência para Assuntos Internacionais, Marco Aurélio Garcia, afirmou que “Esta não é a primeira vez que ouço essa sugestão. O presidente francês, Nicolas Sarkozy, já fez esta sugestão no passado.

---

Palestinians want Lula as secretary general of the United Nations.

A spokesman for the Palestinian presidency, Mohamed Edwan, said that he hopes President Luiz Inácio Lula da Silva will be the next Secretary General of the United Nations, a position that is currently occupied by South Korean Ban Ki-moon; and during the Lula’s visit to Ramallah in the West Bank, the spokesman of Palestinian President Mahmoud Abbas, said that “we see President Lula as our brother. We think he could be a great secretary-general of the United Nations because he is a man of peace and dialogue and knows how to negotiate in an admirable and intelligent way.”

During the inauguration of Brazil Street in Ramallah, the Palestinians gave the president a standing ovation and shouted “Viva Lula!”.

According to the first Palestinian prime minister, Salam Fayad, who spoke alongside Lula, “Many of those who applauded did not understand Portuguese, but President Lula speaks a universal language that everyone understands.”

The Brazilian Palestinian Jamil Abu Fara, 26, and resident of Hebron, was at the ceremony and raised a banner that read: “Brazil is in our hearts.” Abu Fara is one of the 5 million Palestinians of Brazilian citizenship in the West Bank.

The Palestinian ambassador in Brazil, Ibrahim Al Zeben, also present at the event, said that the number of Palestinian residents of Brazil is about 50,000. For the ambassador, the Palestinian Brazilians “can be a bridge to closer ties between the Brazilian people and the Palestinian people.”

The ambassador also said he agreed with the desire of the spokesman of Palestinian President that Lula should become the secretary general of the United Nations. “President Lula,” he said, “is obviously a very important statesman of international stature.”

Asked about the proposal of the Palestinians, the adviser to the President for International Affairs, Marco Aurelio Garcia, said, “This is not the first time I’ve heard this suggestion. French President Nicolas Sarkozy has already made it in the past.”