Reality show turc essayara a converter atheos.

(Languages of this post: Interlingua, Portugese, Anglese)

Un reality show de Turchia monstrara prestres de quatro religiones in le processo de converter atheos convencite e dara premios de un viage de pelegrinage si atheos es finalmente convertite a un de ille religiones.

Le nove programma, que se appella Tövbekarlar Yarisiyor (alique como “Penitentes Compete”, in un traduction libre) junge un iman, un rabbin, un monaco budhiste, e un prestre del Ecclesia Orthodoxe Grec, qui essayara a converter dece competitores. Le competitores athee esseva evaluate attentemente per un equipa de theologos pro garantir que illes non ha ulle fide.

In cata episodio, le iman, le rabin, le prestre, e le monaco essayara a convencer le competitores athee sur le meritos de lor religiones.

Secundo le jornal turc “Hurriyet”, le productores del programma recognosce que il ha un grande probabilitate que nulles ex le atheistas essera convertite. Ma si alicuno es vermente convertite a un religion, ille essera inviate a facer un viage de pelegrinage. Pro le convertitos al islamismo, le viage essera a Mecca, le budhistas ira a Tibet, e le converses al Judaismo o al Christianitate vadera a Jerusalem.

Le cameras del canal de television sequera le competitores vincitor In iste viages de pelegrinage. “Illes non potera vider illo como un simple viage, ma como un experientia religiose”, affirmava Hurriyet Ahmet Ozdemir, le vice-director del Kanal T, le canal de television que produce le programma.

Le programma jam ha generate diverse reactiones in Turchia. Alicunos affirma que illo essera bon pro le relationes inter le religiones, e alteres diceva que iste tipo de discussion ”non es appropriate” pro le television. Il ha alteres, nonobstante, qui dice que le programma es appropriate si illo finalmente permitte que le gente crede lo que ille vole e non insiste in que illes debe creder in un de iste quatro religiones.

---

Reality show turco tentará converter ateus.

Um reality show da Turquia mostrará sacerdotes de quatro religiões tentando converter ateus convictos e premiará com uma viagem de peregrinação se ateus estão finalmente convertidos em uma dessas religiões.

O novo programa, chamado Tövbekarlar Yarisiyor (algo como “Penitentes Competem”, em tradução livre) coloca juntos um imã, um rabino, um monge budista e um sacerdote da Igreja Ortodoxa Grega que tentarão converter dez competidores. Os competidores ateus foram avaliados cuidadosamente por uma equipe de teólogos para garantir que não tenham nenhuma fé.

A cada episódio, o imã, o rabino, o sacerdote e o monge tentarão convencer os competidores ateus a respeito dos méritos de suas religiões.

De acordo com o jornal turco “Hurriyet”, os produtores do programa reconhecem que há uma grande chance de que nenhum dos ateus seja convertido. Mas, se alguém for verdadeiramente convertido a uma religião, será enviado a uma peregrinação. Para os convertidos ao islamismo, a viagem será para Meca, budistas irão para o Tibete, e os convertidos ao Judaísmo ou ao Cristianismo irão para Jerusalém.

As câmeras do canal de televisão seguirão os competidores vencedores nestas peregrinações. “Eles não podem encarar isso como uma simples viagem, mas como uma experiência religiosa”, afirmou Hurriyet Ahmet Ozdemir, vice-diretor do Kanal T, canal de televisão que produz o programa.

O programa já gerou várias reações na Turquia, um país de maioria muçulmana. Alguns afirmam que será bom para as relações entre as religiões, e outros disseram que este tipo de discussão “não é apropriado” para a televisão. Há outros, porém, que dizem que o programa é adequado se, finalmente, permitir que as pessoas acreditam o que eles querem e não insistir em que eles devem acreditar em uma destas quatro religiões.

---

Turkish reality show will try to convert atheists.

A Turkish reality show will show clergymen of four religions trying to convert convinced atheists and will reward with a pilgrimage journey the atheists who are finally converted to one of these religions.

The new program, called Tövbekarlar Yarisiyor (something like “Penitents compete” in a free translation) puts together an imam, a rabbi, a Buddhist monk and a priest of the Greek Orthodox Church who will try to convert ten competitors. The atheist competitors were carefully evaluated by a team of theologians to ensure that they have no faith.

In each episode, the imam, rabbi, priest and monk will try to convince the atheist competitors of the merits of their religions.

According to the Turkish newspaper “Hurriyet,” the show’s producers recognize that there is a good chance that none of the atheists will be converted. But if someone is truly converted to a religion, he will be sent to on a pilgrimage. For converts to Islam, the trip will be to Mecca, Buddhists will go to Tibet, and converts to Judaism or Christianity will go to Jerusalem.

The cameras of the television channel will follow the winning contestants on these pilgrimages. “They cannot see this as a simple trip, but as a religious experience,” said Hurriyet Ahmet Ozdemir, deputy director of Kanal T the television station that produces the program.

The program has generated several reactions in Turkey, a Muslim-majority country. Some say it will be good for relations between religions, and others said that this type of discussion is “not appropriate” for television. There are others, however, who say that the program is appropriate if it finally lets people believe what they want and does not insist that they should believe in one of these four religions.